Translation of "Normteile" in English
																						Die
																											übrigen
																											Teile
																											sind
																											entweder
																											leicht
																											herzustellen
																											oder
																											Normteile.
																		
			
				
																						The
																											remaining
																											parts
																											are
																											either
																											easy
																											to
																											manufacture,
																											or
																											represent
																											standard
																											parts.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Kardangelenke
																											sind
																											als
																											Normteile
																											im
																											Handel
																											erhältlich.
																		
			
				
																						The
																											universal
																											joints
																											are
																											commercially
																											available
																											standard
																											parts.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Kugelumlaufbüchse
																											und
																											die
																											Keilwelle
																											sind
																											ebenfalls
																											als
																											Normteile
																											erhältlich
																											und
																											damit
																											kostengünstig.
																		
			
				
																						The
																											ball-circulating
																											sleeve
																											and
																											splined
																											shaft
																											are
																											likewise
																											available
																											as
																											standard,
																											and
																											thus
																											low-cost,
																											parts.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						3.Q:
																											haben
																											Sie
																											Metall
																											Normteile?
																		
			
				
																						3.Q:
																											Do
																											you
																											have
																											standard
																											metal
																											parts?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Teile
																											werden
																											automatisch
																											als
																											Normteile
																											im
																											Productstream
																											Compass
																											abgelegt
																											und
																											mit
																											ERP-Daten
																											verknüpft.
																		
			
				
																						Parts
																											are
																											automatically
																											stored
																											as
																											standard
																											parts
																											in
																											Productstream
																											Compass
																											and
																											concatenated
																											with
																											ERP
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Infos
																											und
																											Hinweise
																											bezüglich
																											NOZipedia
																											für
																											den
																											Bereich
																											Normteile
																											finden
																											Sie
																											hier.
																		
			
				
																						For
																											informations
																											and
																											indications
																											to
																											NOZipedia
																											regarding
																											Standard
																											Program
																											please
																											click
																											here.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Gutekunst
																											Verbindungsteile
																											GmbH
																											ist
																											Ihr
																											Spezialist
																											für
																											Normteile
																											und
																											Zeichnungsteile.
																		
			
				
																						The
																											Gutekunst
																											Verbindungsteile
																											GmbH
																											is
																											your
																											expert
																											in
																											the
																											field
																											of
																											standard
																											parts
																											and
																											customized
																											parts.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											uns
																											erhalten
																											Sie
																											Ihre
																											Normteile
																											inkl.
																											aller
																											Nacharbeiten
																											&
																											Veredelungen!
																		
			
				
																						With
																											us
																											you
																											will
																											receive
																											your
																											standard
																											parts
																											including
																											all
																											rework
																											&
																											finishing!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											SIS
																											Industrieservice
																											AG
																											ist
																											Ihr
																											Spezialist
																											für
																											Komponentenbau,
																											Zeichnungs-
																											und
																											Normteile.
																		
			
				
																						The
																											SIS
																											IndustrieService
																											AG
																											is
																											your
																											specialists
																											for
																											component
																											contruction,
																											drawing
																											and
																											normed
																											parts.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											Teile
																											sind
																											alle
																											Normteile,
																											kann
																											zu
																											den
																											Schlammpumpen
																											perfekt
																											passen.
																		
			
				
																						These
																											parts
																											are
																											all
																											standard
																											parts,
																											can
																											fit
																											to
																											the
																											slurry
																											pumps
																											perfectly.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Unternehmen
																											KPO
																											Schrauben
																											und
																											Normteile
																											GmbH
																											hat
																											seinen
																											Sitz
																											im
																											nordrhein-westfälischen
																											Iserlohn.
																		
			
				
																						KPO
																											Schrauben
																											und
																											Normteile
																											GmbH
																											has
																											its
																											headquarters
																											in
																											Iserlohn
																											in
																											North
																											Rhine-Westphalia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											sämtliche
																											DIN-
																											und
																											Normteile
																											wie
																											Schrauben
																											und
																											Schmiernippel
																											sind
																											aus
																											rostfreiem
																											Material.
																		
			
				
																						All
																											standard
																											parts
																											such
																											as
																											bolts
																											and
																											lubricators
																											are
																											also
																											made
																											from
																											rust-proof
																											material.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prinzipiell
																											kann
																											es
																											sich
																											um
																											Standard
																											Normteile
																											nach
																											DIN/ISO
																											handeln.
																		
			
				
																						In
																											principle
																											it
																											may
																											be
																											the
																											default
																											standard
																											parts
																											according
																											to
																											DIN
																											/
																											ISO.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											bekannteste
																											Form
																											Normteile
																											Lieferanten
																											sind
																											DME,
																											PCS
																											und
																											Progressive.
																		
			
				
																						The
																											most
																											famous
																											mold
																											standard
																											parts
																											suppliers
																											are
																											DME,
																											PCS
																											and
																											Progressive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Normteile
																											sind
																											nach
																											Normen
																											vereinheitlichte
																											Teile.
																		
			
				
																						Standard
																											parts
																											are
																											parts
																											unified
																											according
																											to
																											standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Normteile
																											sind
																											mit
																											Polyether
																											gefüllt
																											und
																											ca.
																											55
																											mm
																											dick.
																		
			
				
																						The
																											standard
																											parts
																											are
																											filled
																											with
																											polyether
																											and
																											are
																											about
																											55mm
																											thick.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Suchfunktionalität
																											auf
																											TraceParts
																											ermöglicht
																											zudem
																											ein
																											einfaches
																											und
																											schnelles
																											Auffinden
																											der
																											gewünschten
																											Kauf-
																											und
																											Normteile.
																		
			
				
																						Additionally,
																											the
																											search
																											engine
																											on
																											TraceParts
																											enables
																											a
																											quick
																											and
																											easy
																											search
																											for
																											the
																											desired
																											purchased
																											and
																											standard
																											parts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											in
																											diesem
																											Ausführungsbeispiel
																											wird
																											der
																											Bolzen
																											203
																											und
																											das
																											Anschlagselement
																											218
																											durch
																											Normteile
																											gebildet.
																		
			
				
																						In
																											this
																											exemplary
																											embodiment
																											too,
																											the
																											bolt
																											203
																											and
																											the
																											stop
																											element
																											218
																											are
																											formed
																											by
																											standard
																											parts.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											Bereich
																											Normteile
																											stellen
																											wir
																											qualitativ
																											hochwertige
																											Produkte
																											für
																											den
																											Formen-
																											und
																											Werkzeugbau
																											her.
																		
			
				
																						In
																											the
																											standard
																											components
																											sector
																											we
																											produce
																											high-quality
																											products
																											for
																											mould
																											and
																											die
																											and
																											tool
																											construction.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Genoma
																											Normteile
																											GmbH
																											vertreibt
																											seit
																											über
																											vierzig
																											Jahren
																											Produkte
																											für
																											den
																											Maschinen-
																											und
																											Vorrichtungsbau.
																		
			
				
																						For
																											more
																											than
																											forty
																											years
																											Genoma
																											Normteile
																											GmbH
																											has
																											been
																											selling
																											products
																											for
																											machine
																											and
																											fixture
																											construction.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hier
																											finden
																											Sie
																											alle
																											Normteile
																											sowie
																											die
																											zahlreichen
																											iglidur®
																											Werkstoffe
																											und
																											ihre
																											Eigenschaften.
																		
			
				
																						Here
																											you
																											can
																											find
																											all
																											standard
																											parts
																											as
																											well
																											as
																											numerous
																											iglidur®
																											materials
																											and
																											their
																											properties.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Normteile
																											des
																											Stangenproduktes
																											machen
																											es
																											einfach,
																											damit
																											Sie
																											dem
																											ändernden
																											Prozess
																											sich
																											anpassen.
																		
			
				
																						The
																											standard
																											components
																											of
																											the
																											bar
																											product
																											make
																											it
																											easy
																											for
																											you
																											to
																											adapt
																											to
																											the
																											changing
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zuerst
																											werden
																											die
																											Teile
																											oder
																											die
																											Teilegruppen,
																											die
																											durch
																											Normteile
																											ersetzt
																											werden
																											können,
																											identifiziert.
																		
			
				
																						The
																											first
																											step
																											is
																											to
																											identify
																											parts
																											or
																											groups
																											of
																											parts
																											that
																											can
																											be
																											replaced
																											by
																											standard
																											parts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											lässt
																											sich
																											der
																											Aufnehmer
																											mithilfe
																											gängiger
																											Normteile
																											an
																											Hand
																											einer
																											Indexbohrung
																											leicht
																											ausrichten
																											und
																											zentrieren.
																		
			
				
																						The
																											transducer
																											can
																											also
																											be
																											easily
																											aligned
																											and
																											centred
																											using
																											conventional
																											standard
																											parts
																											and
																											an
																											index
																											bore.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Geschäftsbereich
																											Systemtechnik
																											bietet
																											das
																											Unternehmen
																											Präzisionsdrehteile
																											aus
																											allen
																											gängigen
																											Werkstoffen
																											sowie
																											hochwertige
																											DIN-
																											und
																											Normteile.
																		
			
				
																						The
																											company
																											offers
																											precision
																											turned
																											parts
																											in
																											all
																											customary
																											materials
																											as
																											well
																											as
																											high-quality
																											DIN
																											and
																											standard
																											parts
																											from
																											its
																											systems
																											engineering
																											segment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											dachte
																											mein
																											Strähne
																											ungarischer
																											Mentoren
																											sei
																											an
																											ihr
																											Ende
																											gelangt,
																											aber
																											fast
																											sofort
																											traf
																											ich
																											Francis
																											Robicsek,
																											einen
																											ungarischen
																											Doktoren
																											-
																											genauer
																											gesagt
																											einen
																											Herzchirurgen
																											in
																											Charlotte,
																											North
																											Carolina,
																											damals
																											Ende
																											70
																											-
																											der
																											ein
																											Pionier
																											der
																											offenen
																											Herzchirurgie
																											war
																											und,
																											in
																											seiner
																											Garage
																											hinter
																											seinem
																											Haus
																											bastelnd,
																											viele
																											der
																											Geräte
																											erfand,
																											die
																											für
																											jene
																											Prozeduren
																											Normteile
																											darstellen.
																		
			
				
																						I
																											thought
																											my
																											skein
																											of
																											Hungarian
																											mentors
																											had
																											come
																											to
																											an
																											end,
																											but
																											almost
																											immediately
																											I
																											met
																											Francis
																											Robicsek,
																											a
																											Hungarian
																											doctor
																											--
																											actually
																											a
																											heart
																											surgeon
																											in
																											Charlotte,
																											North
																											Carolina,
																											then
																											in
																											his
																											late
																											seventies
																											--
																											who
																											had
																											been
																											a
																											pioneer
																											in
																											open-heart
																											surgery,
																											and,
																											tinkering
																											away
																											in
																											his
																											garage
																											behind
																											his
																											house,
																											had
																											invented
																											many
																											of
																											the
																											devices
																											that
																											are
																											standard
																											parts
																											of
																											those
																											procedures.
															 
				
		 TED2013 v1.1