Translation of "Notarielle form" in English
Die
notariell
beurkundete
Form
des
Rechtsgeschäfts
¡st
erforderlich,
ausgenommen
im
Falle
eines
nichtöffentlichen
Testaments.
The
notarized
form
of
the
act
is
required,
except
in
the
case
of
a
non
public
will.
EUbookshop v2
Der
Verschmelzungsvertrag
wird
seitens
der
Geschäftsführer
der
jeweiligen
Gesellschaften
ebenfalls
in
notariell
beurkundeter
Form
geschlossen.
A
merger
agreement
is
concluded
by
the
management
boards
of
the
concerned
companies,
also
in
the
form
of
notarisation.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
in
Ungarn,
erfolgt
die
Beurkundung
eines
Grundstückskaufvertrages
in
Deutschland
in
notarieller
Form.
Unlike
in
Hungary,
the
certification
of
a
land
purchase
contract
takes
place
in
notarial
form.
ParaCrawl v7.1
Zur
Löschung
der
Hypothek
ist
die
Zustimmung
des
Gläubigers
erforderlich,
die
in
notariell
beglaubigter
Form
einzureichen
ist
oder
anhand
eines
in
Kraft
getretenen
Gerichtsurteils.
The
deletion
of
a
mortgage
is
only
possible
with
the
creditor's
consent
–
in
a
notarized
form,
or
on
the
basis
of
an
effective
court
ruling.
WikiMatrix v1