Translation of "Noten verbessern" in English

Ich gebe euch heute Gelegenheit, eure Noten zu verbessern.
I'll give you the opportunity to improve your marks.
OpenSubtitles v2018
Meinhardis, du hast 2 Wochen Zeit, um deine Noten zu verbessern.
You've got two weeks to improve. Yes, Ms. v. Bernburg.
OpenSubtitles v2018
Nur, wenn sich meine Noten verbessern.
Not if my grades don't improve.
OpenSubtitles v2018
Die eigenen Noten verbessern oder die der anderen verschlechtern.
Elevate your own grades or shrink your opponents' grades
OpenSubtitles v2018
Aber dazu müssten sich seine Noten verbessern.
He wouldn't be able to play sports until he got his grades up.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wäre Ihnen das eine Hilfe, Ihre bescheidenen Noten zu verbessern.
Maybe that would improve your marks.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich deine Noten verbessern, darfst du den Job annehmen.
ALL RIGHT, LOOK. IF YOU CAN KEEP YOUR GRADES UP, YOU CAN TAKE THE JOB.
OpenSubtitles v2018
Doch sobald sich die Noten verbessern, werden wir über Wochenend-Jobs reden.
But the minute those grades go up, we are gonna talking about... weekend jobs
OpenSubtitles v2018
Bringe dich dazu, deine Noten zu verbessern.
Make yourself improve your grades.
ParaCrawl v7.1
Wade suchte deshalb Nachhilfe, um seine Noten zu verbessern und die Spielberechtigung zu bekommen.
Wade sought tutoring to improve his writing skills in order to regain eligibility.
Wikipedia v1.0
Wenn deine Noten sich verbessern.
If you get your grades up.
OpenSubtitles v2018
Kleine bekannte Tatsache... eine große Folge zwischen lernen, und deine Noten verbessern.
Little known fact-- huge corollary between studying and raising your grades.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten unsere Noten verbessern!
We may improve our grades!
OpenSubtitles v2018
Wenn du dein Verhalten und deine Noten verbessern willst, dann sorge für mehr Erholung.
If you want to improve your behavior and your grades, get more rest.
ParaCrawl v7.1
Empathische Dozenten helfen, Noten zu verbessern und wieder Spaß am Lernen zu finden.
Empathic teachers help to improve grades and to enjoy learning again.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen helfen, ihre Noten zu verbessern und in Ihrem Studium erfolgreich.
We can help you improve their grades and succeed in your studies.
ParaCrawl v7.1
Wenn drei von ihnen kleine Probleme und drei große Probleme hatten, würde ich das nicht als gutes Ergebnis betrachten, besonders nicht, wenn ich mehrere Jahre mit ihnen daran gearbeitet habe, ihre Noten zu verbessern.
If three had minor and three had major problems, I would not consider that a good outcome, particularly if I had spent years working with them to improve their grades.
Europarl v8
Als Dot und Connor an ihrem Bericht arbeiten, erzählt er Dot, dass er ein Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom hat und seine Noten verbessern muss, um ein Basketballstipendium zu erhalten.
Connor is able to communicate well with Dot by lip-reading in order to work on their report, knowing that with a disability of his own (Attention Deficit Disorder) he needs to improve his grades to receive a basketball scholarship.
Wikipedia v1.0
Hör mal, ich kann verstehen, dass Sex objektiv ist, aber wenn du mir eine Liste mit Dingen geben könntest, an denen ich arbeiten kann um meine Noten zu verbessern, wäre das echt fantastisch.
Look, I understand that sex is subjective, but if you could give me a list of criteria to work on to raise my grade, that would be awesome.
OpenSubtitles v2018
Du wirst daran arbeiten und... und den Test mit einer 1 bestehen, und... du wirst deine Noten verbessern und du wirst ein Stipendium erhalten.
You're gonna work on this thing and... you're gonna ace this test and... you're gonna improve your grades and you're gonna get a scholarship.
OpenSubtitles v2018
Dabei wählen sie zwischen herkömmlicher Nachhilfe oder dem bewährtem UNIKOM-Training.Empathische Dozenten helfen, Noten zu verbessern und wieder Spaß am Lernen zu finden.
Here you can choose between traditional tutoring or the approved UNIKOM training. Empathic teachers help to improve grades and to enjoy learning again.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage ihre Noten zu verbessern anstelle aufgrund ihrer akamischen Leistungen, trägt dazu bei, das Niveau der Universität zu senken und mehr Leute mit Diplomen auszustatten, die nicht ihre Fähigkeiten oder Leistungen widerspiegeln.
Raising their grades on those bases, instead of their academic achievements, serves to lower the college standards and contribute to more people having certificates that do not reflect their abilities or achievements.
ParaCrawl v7.1
Desinteressiert: Wenn ein Schüler seine Noten verbessern möchte und vor der ganzen Klasse (wenn der Lehrer ihn fragt) spricht, führen andere Schüler ihre Privatgespräche und passen nicht auf.
Disinterested: When some student wants to improve on his grades and speaks in front of the class when the teacher questions him, then the other students talk and do not pay any attention.
ParaCrawl v7.1

Related phrases