Translation of "Notensystem" in English

Aktivieren Sie das gewünschte Notensystem im Projektfenster.
Activate the desired staff in the project window.
CCAligned v1
Das zweite Notensystem enthält keine Taktangabe und keinen Notenschlüssel.
In the second staff there are no time signature or clef symbols.
ParaCrawl v7.1
In Österreich findet folgendes Notensystem Verwendung:
In Austria the following system of grades is used:
ParaCrawl v7.1
Die HKB verwendet das numerische Notensystem.
The BUA uses the numerical grading system.
ParaCrawl v7.1
Die Benotung der Prüfungsleistungen der Studierenden erfolgt im österreichischen Notensystem:
Exams are graded according to the Austrian Grading System:
ParaCrawl v7.1
In einem Multi-Stimmen Notensystem kann entweder eine Stimme aktiv werden oder alle Stimmen.
In a multi-voice staff, either one voice can be active or all voices.
ParaCrawl v7.1
Weshalb umfasst das neue Notensystem 7 Stufen und eine 10-Punkte-Skala?
Why does the new marking scale have 7 levels and a 10-point scale?
CCAligned v1
Was ist neu bei diesem Notensystem?
What is new in this marking system?
CCAligned v1
Die Eigenschaften des Notensystem im geöffneten Dialog festlegen.
Set the properties of the staff in the opened dialog.
CCAligned v1
Hier habe ich mal das Notensystem von Neuseeland.
Here is the grading system from new zealand.
CCAligned v1
Jetzt werden wir die Größe des für das obere Notensystem reservierten Platzes ändern.
We are now going to resize the screen area reserved for the top staff.
ParaCrawl v7.1
Das Notensystem der Universität Witten/Herdecke finden Sie hier.
Here is information on the UW/H grading system.
ParaCrawl v7.1
Die Abstände von Objekten in diesem Notensystem wird durch diese Einstellung nicht beeinflusst.
The spacing of objects inside the staff is not affected by this setting.
ParaCrawl v7.1
Das Notensystem setzt sich aus fünf horizontalen, zusammengehörigen Linien zusammen:
The staff is made of five grouped horizontal lines:
ParaCrawl v7.1
Frage: Wie öffne ich das Akkordanzeigefenster für ein Notensystem?
Question: How to open the chord display window for a staff?
ParaCrawl v7.1
Wenn das Notensystem erstellt wird, wird ein Standard Regel-Satz ausgewählt.
When the staff is created, a default rule set is chosen.
ParaCrawl v7.1