Translation of "Notenwert" in English
Die
Nationalbank
wird
im
April
2016
als
ersten
Notenwert
die
50er-Note
herausgeben.
In
April
2016,
the
SNB
will
release
the
50-franc
note
as
the
first
denomination.
ParaCrawl v7.1
Die
Scene/Grid-Tasten
ändern
den
Notenwert
der
wiederholten
Note.
The
Scene/Grid
buttons
change
the
rhythmic
value
of
the
repeated
note.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Notenwert
Fehler
in
einer
Farbe
Ihrer
Wahl
einfärben.
Duration
errors
can
be
displayed
in
the
color
of
your
choice
in
the
tablature.
ParaCrawl v7.1
Striche
sind
ähnlich
wie
Punkte,
sie
dehnen
den
ursprünglichen
Notenwert.
Ties
are
similar
to
dots—they
extend
the
value
of
the
original
note.
ParaCrawl v7.1
Einblendmenü
"Einfügen":
Wählen
Sie
den
Notenwert
der
einzufügenden
Noten
aus.
Insert
pop-up
menu:
Choose
the
note
value
for
notes
to
insert.
ParaCrawl v7.1
Das
nächstfolgende
Codewort
repräsentiert
einen
Erzeugungsparameter
für
eine
Frequenz,
nämlich
den
Notenwert
a'.
The
next
codeword
represents
a
generation
parameter
for
a
frequency,
namely
the
note
value
a?.
EuroPat v2
Die
Brevis
oder
Doppelganze
bezeichnet
in
der
Notation
(Musik)
einen
Notenwert
von
normalerweise
zwei
ganzen
Noten.
In
music,
a
double
whole
note
(American),
breve
(international),
or
double
note
is
a
note
lasting
two
times
as
long
as
a
whole
note
(or
"semibreve").
Wikipedia v1.0
So
wie
ein
Fähnchen
den
Notenwert
halbiert,
hat
ein
Punkt
eine
ähnliche
–
jedoch
umgekehrte
-
Funktion.
Where
a
flag
will
cut
the
value
of
a
note
in
half,
the
dot
has
a
similar—but
opposite—function.
ParaCrawl v7.1
Bei
100%
rasten
die
Noten
in
Ihrem
Clip
exakt
auf
den
nÀchstliegenden
Notenwert
ein,
den
sie
mit
dem
Basis-Wahlschalter
gewÀhlt
haben.
At
100%,
the
notes
in
your
clips
will
be
snapped
to
the
nearest
note
values,
as
selected
in
the
Base
chooser.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktart
eines
Projekts
benennt
die
Anzahl
der
Schläge
pro
Takt
sowie
den
Notenwert
jedes
einzelnen
Schlags.
The
time
signature
of
a
project
shows
the
number
of
beats
in
each
bar,
and
the
note
value
of
each
beat.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Taste
gedrückt
wurde,
wird
die
entsprechende
MIDI-Message
gesendet,
falls
sie
noch
nicht
gesendet
wurde,
und
der
entsprechende
Notenwert
wird
im
Speicher
festgehalten
(bis
zu
8
Stück).
If
a
key
is
detected
as
'pressed'
during
a
keyboard
scan
cycle
the
corresponding
MIDI
message
is
created
and
sent
if
not
sent
yet,
and
the
corresponding
key
value
is
stored
in
memory
(up
to
8
keys).
ParaCrawl v7.1
Das
nächstfolgende
Codewort
14
repräsentiert
eine
Frequenz,
nämlich
den
Notenwert
d"
für
die
erste
Stimme.
The
next
codeword
14
represents
a
frequency,
namely
the
note
value
d?
for
the
first
sound.
EuroPat v2
Das
nächstfolgende
Codewort
15
repräsentiert
ein
Auswählen
der
zweiten
Stimme
und
das
nächstfolgende
Codewort
16
einen
Erzeugungsparameter
für
eine
Frequenz,
nämlich
den
Notenwert
h`.
The
next
codeword
15
represents
selecting
of
the
second
sound
and
the
next
codeword
16
represents
a
generation
parameter
for
a
frequency,
namely
the
note
value
h?.
EuroPat v2
Das
nächstfolgende
Codewort
22
repräsentiert
einen
Erzeugungsparameter
für
eine
Frequenz
entsprechend
einem
Notenwert
der
Note
c``.
The
next
codeword
22
represents
a
generation
parameter
for
a
frequency
corresponding
to
a
note
value
of
the
note
c?.
EuroPat v2
Am
14.
August
gibt
die
Nationalbank
bekannt,
dass
sie
im
April
2016
mit
der
Emission
der
neuen
Schweizer
Banknoten
beginnen
und
als
ersten
Notenwert
die
50-Franken-Note
herausgeben
wird.
On
14
August,
the
SNB
announces
that
it
will
begin
issuing
new
Swiss
banknotes
in
April
2016
and
that
the
first
denomination
to
be
released
will
be
the
50-franc
note.
ParaCrawl v7.1
Die
Viertelpause
ist
eine
geschwungene
Linie
und
die
restlichen
Pausen
sind
ein
gewinkelter
Balken
mit
der
gleichen
Anzahl
Fähnchen
wie
der
äquivalente
Notenwert.
The
quarter
note
rest
is
a
squiggly
line,
and
the
rest
of
the
rests
are
an
angled
bar
with
the
same
number
of
flags
as
their
equivalent
note
value.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dialogbox
können
Sie
entweder
den
momentan
eingestellten
Rasterwert
oder
einen
Notenwert
f??r
die
Quantisierung
auswählen
und
entscheiden,
ob
der
Beginn
oder
das
Ende
(oder
beide)
der
selektierten
Noten
quantisiert
werden
soll.
Using
the
options
presented
here,
you
can
select
either
the
current
grid
size
or
a
specific
meter
value
for
quantization
and
set
either
the
note
start
or
end
(or
both)
to
be
quantized.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
ein
Parallelschwung
auch
den
Notenwert
einer
halben
Note
und
ein
vorversetzter
Schwung
den
von
zwei
Viertelnoten
einnehmen.
However,
a
parallel
move
can
also
have
the
value
of
a
minim
(half
note)
and
a
split
move
that
of
two
crotchets.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teil
zeigt
die
gleichen
Noten
mit
ihren
speziellen
Möglichkeiten
und
Begrenzungen
(Fingersatz
und
Spezial-Effekte
in
der
Tabulatur,
Einzelheiten
zu
Notenwert
und
Anschlagstärke
in
der
Notation).
Each
one
displays
the
score
with
its
own
specific
features
and
limitations
(fingering
and
special
effects
in
the
tab,
details
on
note
duration
and
dynamics
in
the
stave).
ParaCrawl v7.1