Translation of "Notfallausrüstung" in English

Eine Notfallausrüstung und in deren Gebrauch geschultes Personal müssen jederzeit zur Verfügung stehen.
Emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available.
EMEA v3
Der Luftfahrtunternehmer hat dafür zu sorgen, dass die medizinische Notfallausrüstung:
An operator shall ensure that emergency medical kits are:
TildeMODEL v2018
Der Luftfahrtunternehmer hat dafür zu sorgen, daß die medizinische Notfallausrüstung:
An operator shall ensure that emergency medical kits are:
TildeMODEL v2018
Mal sehen, wie du dich bei der Notfallausrüstung geschlagen hast.
Now, let's see how you did on the emergency equipment.
OpenSubtitles v2018
Arzneimittel zur Behandlung derartiger Reaktionen sowie eine Notfallausrüstung sollten zum sofortigen Gebrauch bereitstehen.
Medicinal products to treat such reactions, as well as emergency equipment, should be available for immediate use.
TildeMODEL v2018
Wir haben welche in der Notfallausrüstung.
We have that in the emergency kit.
OpenSubtitles v2018
Eine Notfallausrüstung ist in Schließfach 256, Metrorail-Bahnhof Green Point Stadium.
There's a Go-Bag located at locker number 256, Green Point Stadium Metrorail station.
OpenSubtitles v2018
Das GPS der Notfallausrüstung aktivieren, ein anderes Safe House aufsuchen.
Activate your GPS in your Go-Bag, select another safe house.
OpenSubtitles v2018
Welche Notfallausrüstung kommt in den Rucksack?
Which emergency equipment belongs in the backpack?
CCAligned v1
Im Hauptfach hast du schnellen Zugriff auf deine Notfallausrüstung.
The main compartment provides quick access to your emergency equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine kostengünstig Antwort darauf ist, Notfallausrüstung zu mieten.
Renting backup equipment gives a cost-effective rapid response.
ParaCrawl v7.1
Es bietet dem Fahrer, drei Ärzten und der kompletten Notfallausrüstung Platz.
It has space for the driver, three doctors and all their emergency equipment.
ParaCrawl v7.1
Sind Recco Reflektoren eine ausreichende Notfallausrüstung?
28. ARE RECCO REFLECTORS ENOUGH AS EMERGENCY EQUIPMENT?
CCAligned v1
Welche Art oder Notfallausrüstung ist auf dem Tauchschiff vorhanden?
What kind or emergency equipment is provided on the diving vessel?
CCAligned v1
In einer besonderen Ausführung kann der zumindest ein Innenraum Bestandteile einer Notfallausrüstung aufnehmen.
In another embodiment, the at least one internal space may accommodate components of an emergency kit.
EuroPat v2
Dabei ist immer ein Arzt mit Notfallausrüstung anwesend.
A doctor with an emergency kit is always present.
ParaCrawl v7.1
Die Notfallausrüstung kann für sekundenschnellen Zugriff in einem eigenen Notfallfach untergebracht werden.
Emergency equipment can be stored in a separate quick-access emergency compartment.
ParaCrawl v7.1
Das separate Sicherheitsfach garantiert dabei den sofortigen Zugriff auf die Notfallausrüstung.
The separate safety compartment guarantees immediate access to emergency equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten verschiedene Lösungen, um die Notfallausrüstung in der Kabine zu fixieren.
We have various solutions to fix emergency equipment in the cabin.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Notfallausrüstung nicht außerhalb einer tatsächlichen Bedrohung verwenden.
You cannot use the emergency-only equipment outside of an actual threat.
ParaCrawl v7.1
Sein geringes Gewicht macht dieses Messer perfekt für einen Rucksack oder eine Notfallausrüstung.
Its light weight makes this knife perfect for a backpack or emergency kit.
ParaCrawl v7.1
Ein ABS Lawinenairbag ist eine Notfallausrüstung.
An ABS avalanche airbag is an emergency kit.
ParaCrawl v7.1
Das separate Sicherheitsfach garantiert gleichzeitig den sofortigen Zugriff auf die Notfallausrüstung.
A separate safety compartment guarantees immediate access to emergency equipment.
ParaCrawl v7.1
Es muss für eine jederzeit einsatzbereite Notfallausrüstung sowie für entsprechend geschultes Personal gesorgt werden.
Emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available.
ELRC_2682 v1