Translation of "Notfalldiagnostik" in English
Die
langen
Testzeiten
sind
mit
dem
Einsatz
in
der
Notfalldiagnostik
nicht
verträglich.
The
long
test
times
are
not
compatible
with
use
in
emergency
methods
of
diagnosis.
EuroPat v2
Das
neben
der
Überwachung
von
Risikogruppen
wichtigste
Einsatzgebiet
ist
die
Notfalldiagnostik
(Blutverlust)
The
monitoring
of
risk
groups
in
addition
to
the
main
application
area
in
the
emergency
diagnosis
(blood
loss)
ParaCrawl v7.1
Radiometer
hat
sich
auf
medizinische
Geräte
für
die
Point-of-Care
und
Notfalldiagnostik
spezialisiert.
Radiometer
provides
devices
for
point-of-care
and
emergency
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
handelt
es
sich
um
einen
Selbsttest
oder
um
eine
Vorrichtung,
die
in
der
Notfalldiagnostik
geeignet
ist.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
it
is
a
self-test
or
a
device
suitable
for
emergency
diagnostics.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
ist
es
hilfreich,
die
gegebenenfalls
durchgeführte
Notfalldiagnostik
dem
aufnehmenden
Krankenhaus
bereits
vor
Ankunft
des
Patienten
übermittelt
zu
haben.
In
such
cases,
it
is
helpful
to
transmit
any
emergency
diagnostics
which
may
have
been
carried
out
to
the
receiving
hospital
already
before
the
arrival
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Der
leistungsfähigste
Vertreter
dieser
Serie
ist
das
Vario
Photometer,
das
ein
weites
Parameterspektrum
abdeckt
und
sich
insbesondere
im
Sportbereich
und
in
der
Notfalldiagnostik
bewährt
hat.
The
most
powerful
in
the
series
is
the
Vario
photometer,
which
can
be
used
over
a
wide
range
of
parameters
and
is
most
often
used
in
sports
medicine
and
emergency
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Der
Spezialist
für
Point-of-care-
und
Notfalldiagnostik
wollte
seine
Produktelinien
kompetent
präsentieren
und
benötigte
dafür
das
richtige
Setting.
The
specialist
for
point-of-care
and
emergency
diagnostics
wanted
to
present
its
product
lines
in
an
expert
manner,
and
to
do
so
required
the
right
setting.
ParaCrawl v7.1
Einsatzmöglichkeiten
ergeben
sich
für
ein
breites
Anwendungsspektrum,
so
z.B.
in
der
Notfalldiagnostik,
auf
der
Station,
in
der
Praxis
des
niedergelassenen
Arztes,
im
Sportbereich
zur
Trainingssteuerung,
in
der
Veterinärmedizin
für
Tierhalter
und
Tierärzte,
im
Pferdesport
und
in
der
Prozesssteuerung
bei
der
Biodiesel-Herstellung.
The
devices
have
a
wide
range
of
uses,
for
example
in
emergency
diagnostics,
on
the
hospital
ward,
in
GP
practices,
in
sports
as
part
of
training
management,
in
veterinary
medicine
for
livestock
owner
and
veterinarians,
in
equestrian
sports
and
in
process
management
in
the
manufacture
of
biodiesel.
ParaCrawl v7.1