Translation of "Notfalltasche" in English
Holt
eine
Notfalltasche
von
der
Schwesternstation.
Get
an
Ambu
bag
from
the
nurse's
station.
OpenSubtitles v2018
Sterling
wird
untertauchen,
aber
er
wird
seine
Notfalltasche
brauchen,
also...
Sterling
will
go
to
ground
but
he'll
need
to
pick
up
his
bug-out
bag,
so...
OpenSubtitles v2018
Holt
mir
eine
Notfalltasche
und
ein
EKG.
Get
me
an
ambu
bag
and
EKG.
OpenSubtitles v2018
Diese
kompakte
Notfalltasche
von
ELITE-BAGS
ist
für
erweiter...
This
new
isothermal
bag
is
easy
to
transport
and
because
of...
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Schutzetui
kann
die
stets
betriebsbereite
Lampe
problemlos
zehn
Jahre
lang
inklusive
Batterien
in
einem
Rucksack,
einer
Jackentasche,
einer
Notfalltasche
oder
als
Behelfslampe
aufbewahrt
werden.
Thanks
to
its
carry
case,
it
is
always
ready
to
use
and
can
be
stored
with
its
batteries
for
ten
years
in
a
backpack,
a
vest,
or
an
emergency
kit,
or
used
as
a
back-up
headlamp.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Sicherungselement
verhindert
insbesondere
beim
transportablen
Einsatz,
beispielsweise
in
einer
Notfalltasche
oder
unter
schwierigen
Bedingungen,
wie
beispielsweise
beim
Einsatz
im
Sport,
auf
einer
Reise
etc.
ein
ungewolltes
Auslösen
des
Gasaustrittsbetätigungsmittels
und
damit
ein
ungewolltes
Verbrauchen
der
einmalig
abrufbaren
Kühlwirkung
der
Kühlvorrichtung.
A
securing
element
of
this
type
prevents
in
particular
during
portable
use,
for
example
in
an
emergency
bag
or
under
difficult
conditions,
such
as
when
used
in
sport,
during
travel,
etc.
inadvertent
triggering
of
the
gas
outlet
actuating
means
and
hence
unintentional
use
of
the
single-use
cooling
effect
of
the
cooling
device.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
in
Ihrem
Rucksack
eine
kleine
Notfalltasche,
ein
Telefon,
ausreichend
Wasser
und
Schutzkleidung
gegen
Nässe,
Kälte
und
Wind
mit.
Take
with
you
in
your
bag
a
small
first
aid
kit,
a
mobile
phone,
sufficient
water,
protection
against
cold,
wind
and
rain.
ParaCrawl v7.1
Das
auffällige
rote
Design
und
die
angebrachten
Reflektoren
machen
die
Notfalltasche
auch
während
eines
Notfalleinsatzes
im
Freien
gut
sichtbar.
The
eye-catching
red
design
and
reflectors
make
the
emergency
bag
visible
even
during
an
outdoor
emergency
call.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
die
mitgeführte
Ausrüstung
auf
das
Notwendige
zu
beschränken
und
in
übersichtlicher
Anordnung
in
der
Notfalltasche
zu
plazieren.
Is
important
to
limit
and
to
place
in
clear
arrangement
in
the
emergency
bag
the
carried
equipment
to
the
necessary.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
wird
die
Notfalltasche
vor
der
Klassenfahrt
allen
Betreuern
gezeigt,
damit
sie
im
Notfall
wissen,
wonach
sie
suchen
müssen",
erklärt
Beate
Deckelmann
die
Vorsichtsmaßnahmen.
In
any
case,
the
emergency
kit
is
shown
to
all
of
the
supervisors
so
that
they
know
what
to
look
for
in
the
event
of
an
emergency",
says
Deckelmann,
explaining
the
precautionary
measures.
ParaCrawl v7.1