Translation of "Nothandkurbel" in English
Bei
Störungen
oder
Stromausfall
kann
das
Tor
manuell
durch
eine
Nothandkurbel
geöffnet
werden.
In
the
event
of
interruption
or
a
power
failure,
the
door
can
be
opened
via
an
emergency
crank
handle.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
optional
erhältlichen
Notöffnung
kann
das
Tor
bei
Stromausfall
manuell
per
Nothandkurbel
geöffnet
werden.
In
case
of
a
power
failure
the
door
can
be
opened
manually
via
the
emergency
hand
crank.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Antrieb
SI
17,
SI
25,
SI
40
ist
die
Notöffnung
nur
über
die
Nothandkurbel
möglich.
The
SI
17,
SI
25,
SI
40
drives
feature
emergency
opening
with
a
hand
crank
only.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Antrieb
SI
55,
SI
75
ist
die
Notöffnung
über
das
Kettengetriebe
oder
die
Nothandkurbel
möglich.
The
SI
55,
SI
75
drives
feature
emergency
opening
using
a
chain
hoist
or
hand
crank.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebe
mit
Nothandkurbel
bieten
eine
einfache
und
kostengünstige
Möglichkeit,
im
Falle
eines
Stromausfalles
die
Tore
zu
schließen
oder
zu
öffnen.
The
operators
with
an
emergency
hand
crank
offer
a
simple
and
cost-effective
way
of
closing
and
opening
doors
in
the
event
of
a
power
failure.
ParaCrawl v7.1