Translation of "Notschlafstelle" in English
In
Zürich
wurde
eine
Notschlafstelle
für
drogenabhängige,
sich
prostituierende
Frauen
eingerichtet.
In
Zurich
a
shelter
was
created
for
drug-addicted
women
who
earn
their
money
through
prostitution.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
übersiedelte
die
Notschlafstelle
an
einen
neuen
und
größeren
Standort,
um
noch
mehr
Jugendlichen
rasch
Hilfe
zu
bieten.
This
year
the
shelter
moved
to
new,
larger
premises
to
provide
help
for
more
youngsters.
ParaCrawl v7.1
In
Bolivien
halfen
sie
unter
anderem
dabei,
den
Dorfplatz
von
Caracato
zu
verschönern,
und
arbeiteten
in
einer
Notschlafstelle
für
junge
Frauen
in
El
Alto
mit.
For
example,
they
brightened
up
the
village
square
of
Caracato
together
with
the
local
population
and
worked
in
a
night
shelter
for
young
women
in
El
Alto.
ParaCrawl v7.1
Am
28.
August
fand
sich
ein
Team
des
Kompetenzzentrums
im
Haus
Elisabeth
in
Graz
Eggenberg
ein,
um
die
Notschlafstelle
für
Frauen
und
Kinder
ein
wenig
freundlicher
zu
gestalten.
On
28th
of
August
one
team
oft
he
competence
center
met
at
house
Elisabeth
in
Graz
Eggenberg
to
make
the
emergency
shelter
for
women
and
children
a
little
bit
warmer.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuer
Kurs
"Health
in
demanding
settings"
war
ein
voller
Erfolg
und
bot
Einblicke
in
sehr
spannende
Institutionen
und
deren
Herausforderungen:
von
Notschlafstelle
über
eine
Pflegestation
für
Suchtkranke
bis
zu
einem
Besuch
in
einem
Gefängnis.
Our
new
course
«Health
in
demanding
settings»
was
a
full
success
and
gave
insights
into
very
interesting
institutional
settings
and
their
challenges:
from
a
homeless
shelter,
a
nursing
home
for
drug
addicts
to
a
prison.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Jahre
lang
konnte
so
die
Notschlafstelle
ZORA
mit
30
Betten
erfolgreich
betrieben
werden,
bis
die
Stadt
Zürich
im
Jahr
2001
ihren
Finanzierungsanteil
zurücknahm.
Thus
it
was
possible
to
operate
the
thirty-bed
shelter
ZORA
for
six
years,
until
the
City
of
Zurich
cut
its
funding
in
the
year
2001.
ParaCrawl v7.1