Translation of "Notschlüssel" in English

Der Notschlüssel ist als vom Schlüssel separater Schlüssel ausgebildet.
The emergency key is formed as a separate key from the key.
EuroPat v2
Folglich lässt sich der Notschlüssel nicht vollständig in dem eigentlichen Schlüsselgehäuse unterbringen.
Finally the emergency key does not fit fully into the actual key housing.
EuroPat v2
Für den Notfallbetrieb wird der Notschlüssel in die Betätigungseinheit eingeschoben.
The emergency key is slipped into the actuation element during emergency operation.
EuroPat v2
Wenn ja, wo befinden sich die Notschlüssel?
If so, where are the emergency keys?
ParaCrawl v7.1
Wir haben dieses Produkt auch mit Notschlüssel: das ist unser Produkt kpb186 .
We also have this product with the emergency blade: the kpb186 .
ParaCrawl v7.1
Verschließen Sie das Fahrzeug mit dem Notschlüssel Link.
Use the emergency key to lock the Audi Q5 Link.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Notschlüssel aus dem Funkschlüssel Link.
Pull the emergency key out of the remote control key ? Link.
ParaCrawl v7.1
Der Notschlüssel ist vorteilhafterweise am ID-Geber angeordnet bzw. befestigt.
The emergency key is advantageously arranged or attached on the ID transmitter.
EuroPat v2
Ferner ist ein Notschlüssel 24 vorgesehen, der einen Schlüsselschaft 26 aufweist.
An emergency key 24 is furthermore provided which has a key stem 26 .
EuroPat v2
In Figur 4 ist zusätzlich noch der als Schlüssel ausgebildete Notschlüssel 24 abgebildet.
In FIG. 4, the emergency key 24 embodied as a key is additionally illustrated.
EuroPat v2
Der mechanische Schlüssel kann somit als Notschlüssel zum Einsatz kommen.
The mechanical key can thus be used as an emergency key.
EuroPat v2
Der Notschlüssel 3 ist vollständig im oberen Rand 4 des Gehäuses 2 aufgenommen.
The emergency key 3 is fully accommodated in the upper edge 4 of housing 2 .
EuroPat v2
Der Notschlüssel 3 ist - wie in Fig.
The emergency key 3, as shown in FIG.
EuroPat v2
Zudem gibt der Notschlüssel in der zweiten Arretierposition einen Druckknopf 6 frei.
In addition, the emergency key in the second locking position releases a pushbutton 6 .
EuroPat v2
Schließen Sie das Handschuhfach mit dem Notschlüssel ab.
Lock the glove box with the emergency key.
ParaCrawl v7.1
Dieser Smartkey Notschlüssel ist ein Teil unseres Produktes kpb969 .
This smartkey emergency key is a part of our product kpb969 .
ParaCrawl v7.1
In den Funkschlüssel ist ein Notschlüssel integriert Link.
An emergency key is integrated in the remote control key Link.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Notschlüssel aus dem Funkschlüssel Link.
Take the emergency key out of the remote control key Link.
ParaCrawl v7.1
Der Notschlüssel befindet sich in einer Tüte vor der Tür.
The emergency key is packed in a bag and attached to the door.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Notschlüssel vollständig heraus.
You can now remove the emergency key completely.
ParaCrawl v7.1
Die Durchladeeinrichtung kann mit dem Notschlüssel ver- bzw. entriegelt* werden.
The load-through hatch can be locked and unlocked* using the emergency key.
ParaCrawl v7.1
Von rechts wird nun ein Notschlüssel eingeschoben, der an seiner Spitze eine Ausnehmung 53 aufweist.
An emergency key having at its tip a rectangular recess 53 is inserted in the right-hand plug 40.
EuroPat v2
Es handelt sich dann quasi um einen Notschlüssel, der für Umprogrammierungsarbeiten eingesetzt ist.
There is then concerned, so to speak, an emergency key which is used for the reprogramming work.
EuroPat v2
Der Notschlüssel 3 weist eine Öffnung 5 auf, in die - wie in Fig.
The emergency key 3 has an opening 5, into which, as shown in FIG.
EuroPat v2