Translation of "Nottreppe" in English

Der rechte Pfeiler verfügt über eine Nottreppe mit 430 Stufen.

The west pillar houses an emergency staircase with 430 stairs.

Wikipedia v1.0

Ich nehme an, Sie haben die Nottreppe benutzt, hm?

You probably used the back stairs.

OpenSubtitles v2018

Für die Nottreppe, damit niemand mich sieht.

I'm gonna use the emergency stairs so nobody sees me in the elevator.

OpenSubtitles v2018

Etwa in der Mitte des Brücken zuges befindet sich eine feste Nottreppe und ein Hydraulikaufzug.

Roughly in the centre of the overhead complex is a fixed emergency staircase and a hydraulically operated lift.

EUbookshop v2

Ich stehe hier vor dieser Nottreppe, die auf die Terrasse führt und hab was Interessantes entdeckt.

I'm at the emergency stairs leading to the rooftop. We've found something.

OpenSubtitles v2018

Ich wurde gerade informiert, dass in der Nähe einer Nottreppe, die auf die Terrasse führt, Fußabdrücke gefunden wurden.

I've just been told that footprints have been found near the emergency stairs going up to the rooftop.

OpenSubtitles v2018

Okay, Jack, bei der nächsten Gelegenheit links abbiegen, ich sehe eine Nottreppe am Ende des Ganges.

Okay, jack, you're going to make a left down the next hallway; thers an emergency stairwell at the end.

OpenSubtitles v2018

Es hat eine weitere Nottreppe mit Zugang zu allen Etagen und Zugang zum Garten und zur Terrasse im Erdgeschoss.

It has another emergency staircase with access on all floors and with access to the garden and terrace on the ground floor.

CCAligned v1

Der Brand muss sich in dem engen Tunnel so blitzartig ausgedehnt haben, dass die Fahrgäste der Kapruner Gletscherbahn auf einen Schlag erstickten und verbrannten - auch diejenigen, die bis zu 142 Meter auf der Nottreppe nach oben rannten.

The fire in the narrow tunnel must have spread so lightning-fast that the passengers aboard the glacier lift on the Kaprun glacier were asphyxiated and burnt to death in one fell swoop. Even those who raced up the emergency stairs to a height of 142 metres.

ParaCrawl v7.1