Translation of "Notwändig" in English
Arzt
(wenn
es
notwändig
ist)
Medical
treatment
(if
necessary)
CCAligned v1
Ist
der
Winkel
deutlich
geringer,
sind
die
Daten
detaillierter
als
notwändig.
If
the
angle
is
much
lower
the
data
is
actually
more
detailed
than
necessary.
ParaCrawl v7.1
So
kann
mah
pharmazeitische
Präparate
zu
oralen
Anwendung
erhalten,
indem
man
den
Wirkstoff
mit
festen
Trägerstoffen
kombiniert,
ein
erhaltenes
Gemisch
gegebenenfalls
granuliert,
und
das
Gemisch
bzw.
Granulat,
wenn
erwünscht
oder
notwändig,
nach
Zugabe
von
geeigneten
Hilfsstoffen,
zu
Tabletten
oder
Dragee-Kernen
verarbeitet.
For
example,
pharmaceutical
preparations
for
oral
administration
can
be
obtained
by
combining
the
active
ingredient
with
solid
carriers,
optionally
granulating
a
resulting
mixture,
and
processing
the
mixture
or
granulate,
if
desired
or
necessary
after
the
addition
of
suitable
adjuncts,
to
form
tablets
or
dragee
cores.
EuroPat v2
Wenn
Sie
mit
den
erhaltenen
Daten
nicht
zufrieden
sind,
wiederholen
Sie
den
Vorgang
mit
denselben
oder
neuen
Einstellungen
(eine
neue
Kallibrierung
ist
nicht
notwändig).
If
you
are
not
satisfied
with
he
obtained
data,
repeat
using
the
same
or
new
settings
(new
calibration
is
not
necessary).
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Adapter
wird
die
Kartusche
bezüglich
ihrer
Anwendungen
besonders
flexibel,
weil
der
Adapter
so
angepasst
werden
kann,
dass
er
mit
diversen
Zubehörteilen
zusammenwirken
kann,
ohne
dass
dafür
an
anderen
Teilen
der
Kartusche
Änderungen
notwändig
sind.
The
cartridge
becomes
particularly
flexible
with
respect
to
its
uses
due
to
this
adapter
because
the
adapter
can
be
adapted
so
that
it
can
cooperate
with
various
accessory
parts
without
modifications
at
other
parts
of
the
cartridge
being
necessary
for
this
purpose.
EuroPat v2
Genaues
Wissen
der
winkelabhängigen
Verteilung
der
Strahlung
ist
für
viele
Anwendungen
der
Lichtquellen
notwändig:
von
Haushaltslampen
bis
zu
Autoscheinwerfern.
Precise
knowledge
of
the
angle-dependent
distribution
of
radiation
is
necessary
for
many
applications
of
the
light
sources
from
household
lamps
to
car
headlights.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
daß
Gottes
Existenz
eindeutig
zu
sehen
und
stark
zu
spüren
ist,
und
daß
es
nachgewiesen
ist,
daß
sie
philosophisch
und
wissenschaftlich
gesehen
notwändig
ist.
We
believe
that
God's
existence
can
be
clearly
seen,
keenly
sensed,
and
proven
to
be
philosophically
and
scientifically
necessary.
ParaCrawl v7.1