Translation of "Null verschiedenen" in English

Die von Null verschiedenen Matrixelemente sind die aus der Singulärwertzerlegung resultierenden Singulärwerte.
The matrix, elements other than zero are the singular values resulting from the singular value decomposition.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der Sägezahnsignal-Anfangswert V(0) auch einen von Null verschiedenen Wert aufweisen.
It is obvious that the initial value V(0) of the sawtooth signal may differ from zero.
EuroPat v2
Objekte mit einer von Null verschiedenen Objekthöhe können nicht ausgewählt werden.
Objects with non-zero thickness are excluded from selection.
ParaCrawl v7.1
Er wird aber meist einen von Null verschiedenen Wert annehmen.
But it will usually assume a value other than zero.
EuroPat v2
Das Kampfmittelräumgerät weist einen signifikant von Null verschiedenen positiven oder negativen Auftrieb auf.
The weapon clearance device has a positive or negative buoyancy which is significantly different from zero.
EuroPat v2
Der Rang einer Matrix A entspricht der Anzahl aller von Null verschiedenen Singulärwerte.
The rank of a matrix A corresponds to the number of all singular values which are different from zero.
EuroPat v2
Wenn die Wechselspannungskomponente ausbleibt, wird dieser Kondensator hingegen auf einen von Null verschiedenen Spannungswert aufgeladen.
When the AC component is absent, the capacitor is on the other hand charged up to a voltage value other than zero.
EuroPat v2
Der Einlassbereich 11 und der Auslassbereich 12 schliessen einen von Null verschiedenen Umlenkwinkel a ein.
The inlet region 11 and the outlet region 12 include a deflection angle a different from zero.
EuroPat v2
Die Halbleiterschalter schalten zur Erreichung des überresonanten Betriebs aktiv einen von Null verschiedenen Strom ab.
To achieve overresonant operation, the semiconductor switches actively switch off a current that differs from zero.
EuroPat v2
Es ist jedoch ebenso möglich, dass der erste Zielkeil einen von Null verschiedenen Wert aufweist.
However, it is also possible that the first target wedge has a value different from zero.
EuroPat v2
Die Referenzeinfallswinkel a und der Einfallswinkel ? unterschieden sich um einen von Null verschiedenen Differenzwinkel ?.
The reference angle of incidence a and the angle of incidence ? differ by a difference angle ?, which is different from zero.
EuroPat v2
Durch das Einstellen des Vorpitchwinkels hat die Windenergieanlage im Übergangspunkt bereits einen von Null verschiedenen Blatteinstellwinkel.
By setting the pre-pitch angle, the wind turbine already has a blade pitch angle other than zero at the transition point.
EuroPat v2
Als problematisch haben sich dabei besonders reibungsarm gelagerte Systeme mit einer von null verschiedenen Anfangsgeschwindigkeit herausgestellt.
In particular, systems featuring with low-friction bearings and an initial speed that differs from zero are problematic.
EuroPat v2
Die Eingangssequenz 314' hat nur an jeder vierten Stelle einen von Null verschiedenen Wert.
The input sequence 314 ? has a value different to zero only in every fourth digit.
EuroPat v2
Die elektrische Größe kann auf den Wert Null oder einen von Null verschiedenen Wert reduziert werden.
The electrical quantity can be reduced to a value of zero or to a value different from zero.
EuroPat v2
Dann muss der Drehratensensor auch mit einer deutlich von Null verschiedenen Frequenz angesteuert werden.
Then, the rotation rate sensor has to be operated also with a frequency significantly different from zero.
EuroPat v2
Die Abfangdrehzahl hat in der Regel einen, insbesondere deutlich von Null verschiedenen Wert betragen.
As a rule, the intercept rotational speed should amount to a value that particularly clearly differs from zero.
EuroPat v2
In diesem Fall müssen zusätzliche Kalibrierungen an mindestens vier von null verschiedenen, nominell in gleichem Abstand befindlichen Punkten vorgenommen werden, um die Genauigkeit der Kalibrierkurven zu gewährleisten (Nummer 1.6.4 von Anlage 5 dieses Anhangs).
In this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to section 1.6.4 of Appendix 5 to this Annex.
DGT v2019
Einige moderne Bildkompressionsverfahren beruhen auf einem Algorithmus, der das Bild (=Matrix aus Farbwerten) in eine SVD überführt, anschließend nur die stark von null verschiedenen Elemente der Matrix formula_10 berücksichtigt und dann die zur Rückgewinnung der Matrix erforderlichen Vektoren sowie die verbliebenen Diagonalelemente speichert.
In the case that the approximation is based on minimizing the Frobenius norm of the difference between and formula_10 under the constraint that formula_12 it turns out that the solution is given by the SVD of , namely:formula_13where formula_14 is the same matrix as except that it contains only the largest singular values (the other singular values are replaced by zero).
Wikipedia v1.0
In diesem Fall müssen zusätzliche Kalibrierungen an mindestens vier von Null verschiedenen, nominell in gleichem Abstand befindlichen Punkten vorgenommen werden, um die Genauigkeit der Kalibrierkurven zu gewährleisten (Anhang 4 Anlage 5 Absatz 1.5.5.2).
In this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex 4, appendix 5, paragraph 1.5.5.2.
DGT v2019
In diesem Fall müssen zusätzliche Kalibrierungen an mindestens vier von Null verschiedenen, nominell in gleichem Abstand befindlichen Punkten vorgenommen werden, um die Genauigkeit der Kalibrierkurven zu gewährleisten (Anhang III Anlage 5 Abschnitt 1.5.5.2).
In this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to Annex III, Appendix 5, section 1.5.5.2.
TildeMODEL v2018
Daraus folgt: der Schweißvorgang beginnt mit einem bestimmten Spannungswert, steigt dann bis zu einem Maximum an und fällt wieder ab auf einen bestimmten von Null verschiedenen Wert.
It follows that the welding process begins with a certain voltage value, then climbs to a maximum, and then decreases again to a certain non-zero value.
EuroPat v2
Der mit 5 bezeichnete Pfeil läßt erkennen, daß durch eine Frequenzumsetzung beim Abtasten am Eingang des Filters der Frequenzbereich 4 umgesetzt wird in den Frequenzbereich 4 1 in eine Frequenzlage f s ', die zugleich dem ersten, von Null verschiedenen Durchlaßbereich des Filters darstellt.
The arrow 5 shows that, due to a frequency conversion in the sampling, the frequency range 4 at the input of the filter is converted into the frequency range 4' in a frequency position fS ' which at that same time represents the first band pass of the filter which differs from zero.
EuroPat v2
Liegen solche Elektroden auf Erdpotential, so muß entsprechend über der Flüssigkeitsschicht eine Elektrode mit einem von Null verschiedenen Potential angeordnet werden.
If such electrodes are grounded, an electrode having a potential different from zero has to be arranged above the liquid layer.
EuroPat v2

Related phrases