Translation of "Nummer sicher" in English
Also
sollten
wir
lieber
auf
Nummer
sicher
gehen.
So
it
is
better
to
be
safe
than
sorry.
Europarl v8
Es
stellt
sich
heraus,
dass
auch
die
Affen
auf
Nummer
Sicher
gehen.
Turns
out,
the
monkeys
play
it
safe
too.
TED2013 v1.1
Wir
sollen
süß
lächeln,
auf
Nummer
sicher
gehen,
nur
Einsen
schreiben.
We're
taught
to
smile
pretty,
play
it
safe,
get
all
A's.
TED2020 v1
Die
Leute
hier
gingen
auf
Nummer
Sicher.
People
here
played
it
safe.
TED2013 v1.1
Werden
Sie
auf
Nummer
sicher
gehen?
Will
you
play
it
safe?
TED2020 v1
Ich
glaube,
er
will
auf
Nummer
sicher
gehen
und
langsam
runterkommen.
I
guess
he's
gonna
play
it
safe
with
a
long,
slow
descent.
OpenSubtitles v2018
Um
also
auf
Nummer
sicher
zu
gehen
setzen
wir
diesen
Munster
auf
Volcano.
So
just
to
be
on
the
safe
side...
let's
put
this
Munster
character
on
Volcano.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschloss,
auf
Nummer
sicher
zu
gehen.
I
decided
to
play
it
safe.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Hatties
Nummer
ist
sicher
wieder
belegt
wie
immer.
Hattie's
line
is
sure
to
be
busy.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
lieber
auf
Nummer
sicher.
You'd
better
make
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
auf
Nummer
Sicher
gehen.
That's
why
I
had
to
play
it
safe.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
nicht
lieber
auf
Nummer
sicher
gehen?
Why
not
play
it
safe.
Mrs.
Marrable?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
nicht
auf
Nummer
Sicher
gehen.
But
we
can't
afford
the
luxury
of
playing
it
safe
now!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nicht,
aber
man
sollte
auf
Nummer
sicher
gehen.
Oh,
I
hope
not,
but
it's
as
well
to
be
on
the
safe
side.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
niemals
irgendwo
Erfolg
haben,
wenn
du
auf
Nummer
sicher
gehst.
You
never
make
the
grade
at
anything
by
playing
it
safe.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
auf
Nummer
sicher
gehen.
You're
just
playing
it
safe.
OpenSubtitles v2018
Obie
sagte,
er
gehe
auf
Nummer
sicher,
und
das
tat
er.
Obie
said
he
was
makin'
sure
and,
friends,
Obie
was.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
lieber
auf
Nummer
sicher.
Better
play
safe.
Go
and
sleep.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Geschäft
mèssen
wir
auf
Nummer
sicher
gehen.
I
understand
your
difficulties,
but
in
this
business...
we
always
have
to
make
sure.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
nächstes
Mal
auf
Nummer
sicher
und
bleiben
Sie
auf
fünf.
Well,
Tracy,
next
time
play
it
safe
and
stand
on
five.
OpenSubtitles v2018
Wer
am
Leben
bleiben
will,
geht
auf
Nummer
sicher.
People
who
want
to
stay
alive
play
it
safe.
OpenSubtitles v2018