Translation of "Nur abholung" in English

Warum ist eine Abholung nur in den angegebenen oeticket Centern möglich?
Why can tickets only be picked up in the designated oeticket centres?
ParaCrawl v7.1
Versand nur nach Vereinbarung, Abholung sehr empfohlen !
Shipping only by appointment, pick up very recommended!
CCAligned v1
Terminal Parkplatz, allerdings geht nur für Abholung oder drop-off.
Terminal parking, however, is solely for pick up or drop off.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss kann der Nutzer Produkte nur zur Abholung am Flughafen reservieren.
He/she can then only reserve products for pickup at the airport.
ParaCrawl v7.1
Das Glassbecken biete ich vorerst nur zur Abholung an.
The glass tank at the moment I offer local pickup only .
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass wir nur eine Abholung an Bushaltestellen und vor Hotels arrangieren.
Note that we can only arrange a pickup at bus stations and in front of hotels.
ParaCrawl v7.1
Der Obenstehende Preis ist nur für die Abholung und Rückfahrt innerhalb der Chanthaburi Provinz gültig.
The above price is only valid for pick up and return within the province of Chanthaburi.
ParaCrawl v7.1
Inside-Zustellung/-Abholung: (Nur USA) Wählen Sie diese Option, wenn FedEx die Sendung an einen Ort jenseits des angrenzenden Ladebereichs liefern soll.
Inside delivery pickup: (U.S. Only) Select this option to have FedEx deliver your shipment to a position beyond the adjacent loading area.
ParaCrawl v7.1
Werden diese nicht Zug-um-Zug getauscht, erfolgt eine Abholung nur, wenn ein neuer Auftrag erteilt wird.
If they are not train-to-train changed, is a pickup only, when a new order is issued.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eintrag erscheint hinter allen Sendungs- und Gutscheinset-Positionen und nur, wenn eine Abholung für den Warenkorb gebucht ist.
This entry appears after all of the shipment items and voucher-set items, and only if a pick-up is booked for the shopping cart.
EuroPat v2
Geöffnet sind derzeit die Deutsche Post / Spar Express sowie Dunkin' Donuts (Waren nur zur Abholung).
Currently open are the Deutsche Post / Spar Express and Dunkin' Donuts (goods only for pick-up).
CCAligned v1
Bitte lesen die die genaue Beschreibung der Artikel große Teile können eventuell auch nur per Abholung sein.
Please read the detailed description of the article, large parts can also possibly be only in my pickup.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, das die meisten Produkte wegen Ihrer Sperrigkeit keine Versandartikel sind, sondern nur Abholung oder Spedition vorgesehen ist.
Please note that due to their bulkiness, most products are not shipping items, but only pick up or forwarding is provided.
CCAligned v1
Wir bieten Transport in der Gegend von Albufeira an, wir berechnen nur 5 € (inklusive Abholung und Rückgabe).
We provide transportation in Albufeira area, we only charge 5€ (includes the pick up and drop off).
ParaCrawl v7.1
Nahtlose Kundenerfahrung Nicht sehr viel zu mögen, nur die abholung auf dem parkplatz war wenig kompliziert zu finden, aber die gesamtbewertung ist perfekt.
Seamless Customer Experience Not very much to dislike, just the pick up at the parking lot was little complicated to find but the overall rating is perfect.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung ist nur zur Abholung in dem Apple Store gültig, in dem sie ausgestellt wurde, und kann nur einmal verwendet werden.
The reservation is valid for pickup only at the Apple Store where it was issued and can be used only once.
ParaCrawl v7.1
Sie haben grundsätzlich die Möglichkeit der Abholung bei SeeHear Recordings, Jochen-Fink-Weg 4, 22589 Hamburg, Deutschland zu den nachfolgend angegebenen Geschäftszeiten: Abholung nur nach Vereinbarung eines Termins.
You have the option of picking up at SeeHear Recordings, Jochen-Fink-Weg 4, 22589 Hamburg, Germany for the following business hours: Pick up only after appointment.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten bedeuten nur die mit dem originalen Dokument zusammengehefteten beglaubigten Übersetzungen, diese können nämlich nicht einem Email beigefügt oder per Fax geschickt werden, so kann außer einer Zustellung per Post oder mit einem Kurier nur eine persönliche Abholung in Frage kommen.
The only complication is caused by original documents stapled to certified/endorsed translations, because they cannot be sent via e-mail as attachment or by fax, so in addition to sending by postal or courier service, they can only be collected in person.
ParaCrawl v7.1
Nicht sehr viel zu mögen, nur die abholung auf dem parkplatz war wenig kompliziert zu finden, aber die gesamtbewertung ist perfekt.
Not very much to dislike, just the pick up at the parking lot was little complicated to find but the overall rating is perfect.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung per Nachnahme oder Barzahlung an unserem Versandzentrum erfolgt die Übergabe der Waren unter Eigentumsvorbehalt (Nachnahme nur innerhalb Attikas, Griechenland - s. ausführliche Liste und Barzahlung nur bei Abholung von unserem Versandzentrum möglich.
In case of cash on delivery or cash payment at our Distribution Centre, the products are delivered with retention of ownership (cash on delivery applies only to deliveries within the Attiki prefecture, Greece see full list, while cash payment applies if you pick up your order from our Distribution Centre.
ParaCrawl v7.1
Vorläufige Einlasskarte: Bitte beachten Sie, dass diese vorläufige Einlasskarte Sie nur zur Abholung Ihrer ISPO Card im Service Counter Eingang West berechtigt, ein Wiedereintritt ist nicht möglich.
Temporary entrance card: Please note that your temporary entrance card is only valid for picking up your ISPO Card at the ISPO Card Service Counter at the entrance West.
ParaCrawl v7.1
Inside-Abholung: (Nur USA) Wählen Sie diese Option, wenn FedEx die Sendung an einem Ort jenseits des angrenzenden Ladebereichs abholen soll.
Inside pickup: (U.S. Only) Select this option to have FedEx pick up your shipment from a position beyond the adjacent loading area.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nur die Abholung von zwei festgelegten Treffpunkten in Sydney an, die auf Ihren Tickets erscheinen.
We offer pickup from two designated meeting points in Sydney only, they will appear on your tickets.
ParaCrawl v7.1
Oft würde der Bildhauer viel von den Felsen in Ihrer Rohform verlassen, Abholung nur einen Teil der Figuren und Charaktere, hinschauen, eine Quest für Vollbild.
Often the sculptor would leave much of the rock in your raw form, picking up only part of the figures and characters, taking the look to a quest for full image.
ParaCrawl v7.1
Nur Abholung aus den bekannten Marken, die in das Geschäft für eine lange Zeit gewesen sein.
Just highlight well-known brands that have been in this business for a long time.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu vergessen die Rolle der Genossenschaften, sollten diese eine Doppelrolle als Erzeugerorganisation und Unternehmen spielen, obgleich sie eigentlich nur für die Abholung zuständig sind und die Wertschöpfung an GmbH ausgelagert haben, den Mehrwert für die Erzeuger einbehalten.
One should not forget the role of cooperatives. Should they play a double role as producer organisation and company, even though they are only in charge of collecting the milk and outsourced the value creation to limited companies that keep the added value from producers.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung ist nur für die Abholung in dem Apple Store gültig, in dem sie ausgestellt wurde, und kann nur einmal verwendet werden.
The reservation is valid for pickup only at the Apple Store where it was issued and can be used only once.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bieten wir diesen Artikel in unserem Webshop nur zur Abholung in unserem Lager in Kirkel an (durch Sie selbst oder durch eine von Ihnen beauftragte Spedition).
Therefore you can only order this product by collecting it from our storehouse in Kirkel (by yourself or by a forwarding agency commissioned by you).
ParaCrawl v7.1

Related phrases