Translation of "Nur an sich selbst denken" in English

Aber Sie müssen nur an sich selbst denken.
But you have only yourself to consider.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt es, dass meine drei Kinder nur an sich selbst denken?
I don't know how it is I raised three people who cannot see beyond themselves.
OpenSubtitles v2018
Als würde er nur an sich selbst denken.
Sometimes, I think he doesn't care about anything more than himself.
OpenSubtitles v2018
Aber sie sind egoistische Monster, die nur an sich selbst denken.
They are selfish monsters, who only care about themselves!
OpenSubtitles v2018
Einfach einmal nur an sich selbst denken und sich ungehemmt Gutes tun!
Just once think only of themselves and do uninhibited good!
ParaCrawl v7.1
Weil sie nicht nur an sich selbst denken, sondern auch an andere.
Because they think not only of themselves but of others.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie jemanden schützen, wenn Sie doch nur an sich selbst denken?
How can you protect anyone when your only concern is yourself?
OpenSubtitles v2018
Mit der Familie soll man Zeit verbringen und nicht immer nur an sich selbst denken oder an die Arbeit.
You know, you're supposed to spend time with your family? Not just think about yourself... or work...
OpenSubtitles v2018
Er sollte nicht nur an sich selbst denken, seine Probleme vergessen und für seine Frau da sein.
He needs to stop only thinking about himself, put his issues aside, and be there for his wife.
OpenSubtitles v2018
Eine schwangere Frau sollte nicht nur an sich selbst denken, sondern auch an das Baby, also sollte sie Ängste wo immer möglich loswerden.
A pregnant woman should think not only about herself, but also about the baby, so she should get rid of fears whenever possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um eine der schönsten Gegenden Italiens zu entdecken, abseits der üblichen Massentourismus, um das Vergnügen zu genießen, innezuhalten und nur an sich selbst zu denken.
It is the ideal starting point to discover one of the most beautiful areas of Italy, away from the usual mass tourism, to enjoy the pleasure to stop and think only to yourself.
ParaCrawl v7.1
Zudem darf man ja nicht nur an sich selbst denken, auch andere, weniger vorsorgende Reisende sind dankbar, wenn man sie im Notfall mitversorgen kann.
But you shouldn't only think of yourself; there might be other travellers, not in the least as well-equipped as you are, who are in need of help.
ParaCrawl v7.1
Das Problem mit den meisten Fondsmanagern ist, dass sie häufig nur an sich selbst denken, so dass Ihr Interesse möglicherweise nicht mit deren Interessen übereinstimmt.
The issue with most fund managers is that often they are in it for themselves, so your interest may not be aligned with theirs. However, there are some good ones.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie missliebige Gedanken gegeneinander hegen und immer nur an sich selbst denken und daran, wie Sie sich durchsetzen können, dann werden Sie im Umgang mit anderen fürchten, dass sie Ihnen irgendwie schaden und in die Quere kommen werden.
If you harbor unloving thoughts toward others, and are always thinking only about yourself and how you can succeed, then when you interact with others, you are afraid they will hurt you in some way or prevent you from succeeding.
ParaCrawl v7.1
Die Begegnung mit dem Jesuskind mache uns zu Menschen, die nicht nur an sich selbst denken, sondern sich den Erwartungen und Bedürfnissen der Brüder und Schwestern öffnen.
The encounter with the Child Jesus makes us people who do not think only of themselves but open themselves to the expectations and needs of their brothers and sisters.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit sind die Ahnen auf diesem niedrigeren spirituellen Niveau meistens in einer so schwierigen Situation, dass sie sich in einem "Überlebens-Modus" befinden und nur an sich selbst denken können.
The truth is that ancestors at a lower spiritual level are in most cases in survival mode and cannot think beyond themselves.
ParaCrawl v7.1
Denn Feind des Friedens ist nicht nur der Krieg, sondern auch die Gleichgültigkeit, die nur an sich selbst denken lasst und Schranken, Misstrauen, Ängste und Verschlossenheit schafft.
Because the enemy of peace is not only war, but also indifference, which makes us think only of ourselves and creates barriers, suspicions, fears and closure.
ParaCrawl v7.1
Ich bete, dass Sie, ein Rechtschaffener, nicht nur an sich selber denken.
I pray that you, a righteous, do not think of only yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur an sich selber denken, gibt es keine Notwendigkeit für den Glauben oder Gebete, weil sie nur versuchen, alleine für sich zu leben und nichts mit den verlorenen Seelen zu tun haben.
If you think of only yourself, there is no need for faith or prayers because you are just trying to live for yourself and have nothing to do with the lost souls.
ParaCrawl v7.1

Related phrases