Translation of "Nur fliegen ist schöner" in English

Michelin hat hier einen Riesen-Event aufge zogen - nur Fliegen ist schöner.
Michelin is hoisting a fantastic event here - the only thing that beats this is flying.
ParaCrawl v7.1
Nur Fliegen ist schöner: der freischwingende xenium® s ist da.
Only flying is better: the free swinging xenium ® s has arrived.
ParaCrawl v7.1
Auf der neu ausgebauten Hochgeschwindigkeits-Rundbahn dagegen heißt es: „Nur Fliegen ist schöner“.
On the newly-expanded high-speed circuit, the saying is: “Only flying is better”.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem gibt es seit Kurzem als letztes Highlight eine 140 - und eine 90 Meter lange Seilbahn über den See - nur fliegen ist schöner!
Moreover, there is since short as the last highlight 140 and a 90-metre-long cable railway over the lake - only fly is nicer!
ParaCrawl v7.1
Der mehrfache César -Preisträger Bruno Podalydès zaubert mit "Nur Fliegen ist schöner" eine unwiderstehlich charmante Anti-Stress-Komödie auf die Leinwand, die sommerlich-leicht und gleichzeitig tiefgründig ist.
With "Nur Fliegen ist schöner" the multiple César award winner Bruno Podalydès conjures up an irresistibly charming anti-stress comedy on the canvas, summery light and profound at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der mehrfache César-Preisträger Bruno Podalydès zaubert mit „Nur Fliegen ist schöner“ eine unwiderstehlich charmante Anti-Stress-Komödie auf die Leinwand, die sommerlich-leicht und gleichzeitig tiefgründig ist. Er erzählt von Liebe und Leidenschaft, von Magie und Muse, und davon, wie Paddeln die Gedanken befreit.
With "Nur Fliegen ist schöner" the multiple César award winner Bruno Podalydès conjures up an irresistibly charming anti-stress comedy on the canvas, summery light and profound at the same time. He tells of love and passion, by Magic and Muse. And how paddling free thoughts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases