Translation of "Nur noch haut und knochen" in English

Sie sind bald nur noch Haut und Knochen.
I mean, you're wasting away to skin and bones.
OpenSubtitles v2018
Er war nur noch Haut und Knochen, wie wir alle.
He was ragged, skin and bones, same as we all were.
OpenSubtitles v2018
Grundgütiger, du bist ja nur noch Haut und Knochen.
Oh, good land of the livin', you are skin and bones.
OpenSubtitles v2018
Bleiben dir nur noch Haut und Knochen, was nützt du mir dann?
If you wind up just skin and bones, you'll be useless!
OpenSubtitles v2018
Er ist nur noch Haut und Knochen.
He's just skin and bone.
OpenSubtitles v2018
Die Kunst besteht nur noch aus Haut und Knochen.
Art has no longer anything but skin upon its bones.
Books v1
Ich bestehe nur noch aus Haut und Knochen.
I'm all skin and bones.
OpenSubtitles v2018
Einige Praktizierende bestanden nach der Folter nur noch aus Haut und Knochen.
Some practitioners were persecuted into nothing but skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Sie war nur noch Haut und Knochen und stand zwischen Leben und Tod.
He was skinny and between life and death.
ParaCrawl v7.1
Heute ist sie nur noch Haut und Knochen.
Now, she is only skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Früher kräftig gebaut, war Herr Wang nur noch Haut und Knochen.
Once heavily built, Mr. Wang had been reduced to just skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Sie war nur noch Haut und Knochen und litt unter Schwindel und Atemnot.
She suffered from dizziness and shortness of breath, and was skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb weniger Monate war mein Mann nur noch Haut und Knochen.
Within only a few months, my husband was skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Misshandlungen im Arbeitslager bestand sie nur noch aus Haut und Knochen.
Due to the abuse in the labour camp, she has been reduced to skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der brutalen Folter bestand er nur noch aus Haut und Knochen.
He was tortured so severely that he is skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Sie war nur noch Haut und Knochen.
She was skins and bones.
ParaCrawl v7.1
Er war nur noch Haut und Knochen und sein Gesicht ganz gelb.
He became extremely skinny and his face turned yellow.
ParaCrawl v7.1
Er war nur noch Haut und Knochen und wurde vor seinem Tod Inkontinent.
He was reduced to skin and bones and was incontinent before he died.
ParaCrawl v7.1
Es besteht jetzt fast nur noch aus Haut und Knochen.
The remains now consist mostly of skin and bone.
ParaCrawl v7.1
Als sie starb, war sie nur noch Haut und Knochen.
When she died, she was nothing but skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Sein Körper war nur noch Haut und Knochen.
His body was just skin and bone.
ParaCrawl v7.1
Er verlor noch mehr Gewicht und war nur noch Haut und Knochen.
He lost more weight and became nothing more than skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrer Entlassung 2005 war sie nur noch Haut und Knochen.
She was skin and bones at her 2005 release.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt war er nur noch Haut und Knochen.
At that point he was nothing but skin and bones.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb kurzer Zeit war Matt nur noch Haut und Knochen.
Matt was skin and bones within a short time.
ParaCrawl v7.1
Er war nur noch Haut und Knochen.
He was merely skin and bones.
ParaCrawl v7.1

Related phrases