Translation of "Nur noch möglich" in English
Allerdings
war
es
nur
noch
möglich
für
Ja
oder
Nein
zu
stimmen.
However
it
was
only
possible
to
vote
'yes'
or
'no'.
WikiMatrix v1
In
Version
2008
war
eine
Automatisierung
nur
noch
mit
AppleScript
möglich.
In
2008,
a
re-formulated
Tilt
was
launched
with
only
caffeine.
WikiMatrix v1
Bei
derart
stark
schwankenden
Patientenimpedanzen
ist
eine
Filterdimensionierung
nur
noch
unter
Kompromissen
möglich.
With
such
sharply
fluctuating
patient
impedances,
filter
dimensioning
remains
possible
only
if
compromises
are
made.
EuroPat v2
Die
Verbindung
ist
nur
noch
über
LDAP
möglich.
The
connection
is
only
possible
per
"LDAP".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
nur
noch
möglich,
im
Untergrund
zu
überleben.
It's
now
only
possible
to
survive
underground.
ParaCrawl v7.1
Auch
Armbewegungen
können
unter
Umständen
nur
noch
eingeschränkt
möglich
sein.
Arm
movements
can
also
be
restricted
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenzierung
über
Produkte
ist
heute
nur
noch
sehr
selten
möglich.
Today,
differentiating
yourself
through
your
products
is
only
rarely
possible
anymore.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blickkontakt
ist
bei
dieser
Lage
nur
noch
eingeschränkt
möglich.
Eye
contact
is
only
possible
to
a
certain
degree
in
this
position.
EuroPat v2
Eine
Verflüssigung
ist
dann
nur
noch
durch
Zersetzung
möglich,
die
irreversibel
ist.
Liquification
is
then
possible
only
through
decomposition,
which
is
irreversible.
EuroPat v2
Es
ist
nur
noch
möglich,
den
Restabschnitt
des
Zugmittels
20
aufzuspulen.
It
is
only
possible
to
take
in
the
remainder
of
the
traction
member
20
.
EuroPat v2
Es
ist
dann
teilweise
nur
noch
möglich,
einen
Teileinschlag
zu
erreichen.
It
then
sometimes
becomes
possible
only
to
achieve
a
partial
steering
angle.
EuroPat v2
In
den
Niederlanden
wird
ein
Gaskamin
künftig
nur
noch
mit
Gasflaschen
möglich
sein.
In
the
Netherlands,
a
gas
fireplace
will
only
be
possible
in
the
future
by
using
gas
bottles.
CCAligned v1
Dance
Camp
Anmeldungen
für
Samstag
und
Sonntag
sind
nur
noch
für
Leader
möglich.
Dance
Camp
registration
on-site
for
Saturday
and
Sunday
is
only
possible
for
leaders.
CCAligned v1
Dies
soll
künftig
nur
noch
mit
Sondergenehmigung
möglich
sein.
In
the
future,
this
will
only
be
possible
with
special
permission.
ParaCrawl v7.1
Ist
Kritik
nur
noch
durch
Widerstand
möglich?
Is
criticism
only
possible
through
opposition?
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen
sind
heute
nur
noch
im
Detail
möglich.
The
only
improvements
possible
nowadays
are
in
the
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
von
Bibliotheksgebühren
ist
nur
noch
bargeldlos
möglich.
Library
fees
can
only
be
paid
cashless.
ParaCrawl v7.1
Bibelstudien
und
die
damit
verbundenen
Tätigkeiten
waren
nur
noch
im
Geheimen
möglich.
The
study
of
the
Bible
and
all
other
religious
material
was
only
possible
in
secret.
ParaCrawl v7.1
Bei
geschlossenem
Schutzgitter
ist
nur
noch
der
Automatikbetrieb
möglich.
When
the
safety
grille
is
closed
only
automatic
operation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Barzahlung
ist
nur
noch
in
Ausnahmefällen
möglich.
Cash
payment
is
only
possible
in
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
zum
Beginn
der
Abfahrt
ist
nur
noch
bei
Allradfahrzeugen
möglich.
The
ascent
to
the
beginning
of
the
descent
is
still
possible
only
on
all-wheel
drive
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
"Double
Bus
Fault"
ist
nur
noch
ein
Hardwarereset
möglich.
After
a
Double
Bus
Fault
only
a
reset
can
be
performed
to
continue
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
auf
Wohnplatz
ist
nur
noch
online
möglich.
To
apply
for
student
accommodation
is
only
online
possible!
ParaCrawl v7.1
Eine
Beobachtung
war
schnell
nur
noch
mit
Filter
möglich.
Very
soon
an
observation
was
only
possible
with
filter.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Zeitpunkt
wird
der
Zugriff
auf
ORTELIUS
nur
noch
für
Zugangsberechtigte
möglich
sein.
At
this
time,
access
to
ORTELIUS
will
be
restricted
to
subscribers
only.
EUbookshop v2