Translation of "Nussöl" in English

Das Nussöl fließt in einen im Steintrog stehenden Kupferkessel.
The oil flows in a copper, placed in a stone trough.
ParaCrawl v7.1
Etwas Nussöl auf die Soße tropfen und mit Nussbrötchen servieren.
Sprinkle a few drops of walnut-oil on the juice and serve with walnut-bread.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner, Schäfer und Landwirte produzieren Honig, Nussöl und Käse.
The inhabitants, shepherds and farmers, launched themselves into honey, nut oil and cheese production.
ParaCrawl v7.1
Für die Marinade Zitronensaft mit Nussöl verrühren.
To make the marinade, mix the lemon juice and nut oil.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen noch Eier, Sahne und Nussöl aus der Region.
Eggs, cream and walnut oil from the region are also added.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten verwendeten Bindemittel auf Gemälden sind trocknende Pflanzenöle wie Leinöl, Mohnöl oder Nussöl.
The most frequently used paint media are drying plant oils (such as linseed oil, poppy oil or nut oil).
ParaCrawl v7.1
Nach einem Bericht des Rechnungshofes fälschen Erzeuger in ihren Pressen die Produktionszahlen, reichern das Olivenöl mit Nussöl an oder stellen der EU sowohl auf der Grundlage der Anzahl der Bäume als auch der Ölmenge das gleiche Öl in Rechnung.
According to a report by the Court of Auditors, producers are falsifying production figures at their pressing plants, adding nut oil to olive oil or forwarding the same oil to the EU for payment on the basis of both the number of trees and the volume of oil.
Europarl v8
Beispielsweise Hydrauliköle, aber auch Schmieröle und -fette können auf tierischer und pflanzlicher Basis beruhen und beispielhaft können tierische Talge, Sperm-, Fisch- und Knochenöl, Palmkernöl, Rapsöl, Leinöl, Rüböl, Sojabohnenöl, Kokosöl, Nussöl und deren modifizierten, wie epoxidierten und sulfurisierten, Formen angegeben werden.
Hydraulic oils, for example, but also lubricating oils and lubricating fats can be based on animal and vegetable substances and examples which may be mentioned are animal tallows, sperm oil, fish oil, bone oil, palm-kernel oil, rape-seed oil, linseed oil, rape oil, soya oil, coconut oil, nut oil, and their modified forms, such as epoxidised and sulfurised forms.
EuroPat v2
Die Öle, Lein-, Mohn- oder Nussöl, trocknen nicht durch Verdunstung, sondern verfestigen sich durch einen Oxidationsprozess.
The oils (linseed, poppy seed or walnut) do not dry by evaporation but by an oxidation process which causes them solidify.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwer vorstellbar diese Fertigprodukte aufgeben zu müssen, nur weil man nicht genau weiß ob das Produkt mit Nussöl gekocht wurde oder vielleicht Gluten oder Schalentiere in irgendeiner Form enthält.
It is hard to imagine having to give up these conveniences just because you don't know whether the product has been cooked with nut oil or might contain gluten or crustaceans in some form.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen 10 bis 15 g (= 2 bis 3 Teelöffel oder 1 Esslöffel) an hochqualitativem Pflanzen- oder Nussöl für kalte Speisen zu verwenden.
It's advised to use 10 to 15 g (= 2 to 3 teaspoons or 1 tablespoon) of high-quality vegetable or nut oil for cold meals.
ParaCrawl v7.1
Auch ist das Kalium im Fisch, der Leber, die Milchlebensmittel, die Schokolade, das Nussöl, das Roggenbrot, owsjanoj und der Hirsegrütze.
Also potassium is in fish, a liver, dairy products, chocolate, nut oil, rye bread, oat and millet grain.
ParaCrawl v7.1
In der Ölmühle von Sévery werden neben Nussöl elf weitere Öle und eine ganze Reihe von Regionalprodukten hergestellt.
The traditional oil mill at Sévery makes walnut oil and 11 other oils, as well as a range of terroir products.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Ölkomponenten sind natürliche und synthetische Wachse, natürliche und synthetische Öle wie beispielsweise Nussöl, Fischöl, Olivenöl und Polymere wie beispielsweise Polyacrylsäure, Polydimethylsiloxan und Polymethylphenylsiloxan.
Suitable oil components are natural and synthetic waxes, natural and synthetic oils such as, for example, nut oil, fish oil, olive oil and polymers such as, for example, polyacrylic acid, polydimethylsiloxane and polymethylphenylsiloxane.
EuroPat v2
Unterwegs lohnt sich natürlich ein Zwischenstopp in unserer wunderschönen Herberge Colline du Colombier mitten auf dem Land in Iguerande, einem kleinen Dorf, in dem die Firma Leblanc hervorragendes Nussöl herstellt.
Along the way, you should also stop, of course, at the Colline du Colombier, our magnificent inn lost in the country, in Iguerande - a village where the Leblanc family produces an excellent walnut oil.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie Stevia, Margarine, Eier, Nussöl und zwei Gläser Wasser und schlagen Sie die Mischung schaumig.
Mix the Stevia, margarine, egg, nut oil and 2 glasses of water. Beat until fluffy.
ParaCrawl v7.1
Er ist in den Nüssen, den Samen, den Käse, die Krabben und das Nussöl enthalten.
He contains in nuts, seeds, cheese, shrimps and nut oil.
ParaCrawl v7.1
In der Tagesration der zweiten Gruppe wurden 9 Walnüsse und 50 g Nussöl hinzugefügt, und eine dritte Gruppe, zusammen mit Walnüssen, wurden zusätzliche 1,5 Esslöffel Leinsamenöl hinzugefügt.
In the daily ration of the second group, 9 walnuts and 50 g of nut oil were added, and a third group, along with walnuts, was added an additional 1.5 tablespoons of linseed oil.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie dazu einen Tropfen ätherische Öle von Minze und Zitrone mit fünf Milliliter Nussöl oder Jojoba.
To do this, mix one drop of essential oils of mint and lemon with five milliliters of nut oil or jojoba.
ParaCrawl v7.1
Das Nussöl macht mehr als 60 Prozent der Gesamtproduktion der Ölmühle aus, zu der auch aromatische Senfe und feine süsssaure Essige gehören.
Walnut oil represents over 60% of the mill’s production. It also makes aromatic mustards and “aigredous”, a choice seasoning.
ParaCrawl v7.1
Eine traditionelle Ganzkörpermassage mit Nussöl, reich an Omega 3 und 6 und Vitamin E, die durch sanfte Manipulation die Muskelentspannung verbessern, die Durchblutung anregen und Verspannungen lösen.
A traditional full body massage using nut oil, rich in omega 3 and 6 and vitamin E, implementing gentle manipulation to improve muscular relaxation, stimulate circulation and release tension.
ParaCrawl v7.1
Ich erhitze dafür 2 Esslöffel Butterschmalz oder Nussöl, röste darin eine grob geschnittene Zwiebel und 600 g Lammhals oder -schulter (in 1,5 cm Stücke geschnitten) an.
I heat for that 2 tablespoons clarified butter or nut oil, roast in it a roughly sliced onion and 600 g lamb neck or shoulder (sliced in 1.5 cm pieces).
ParaCrawl v7.1