Translation of "Nutzerschnittstelle" in English
In
dieser
Verordnung
sollten
auch
konkrete
Qualitätsanforderungen
an
die
gemeinsame
Nutzerschnittstelle
festgelegt
werden.
To
minimise
human
intervention
in
the
updating
of
the
links
to
be
used
by
the
common
user
interface,
a
direct
connection
between
the
relevant
technical
systems
of
the
Member
States
and
the
repository
for
links
should,
where
technically
possible,
be
established.
DGT v2019
Die
Erfindung
umfasst
ferner
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
eines
Steuersignals
über
eine
Nutzerschnittstelle.
The
invention
furthermore
comprises
a
method
for
generating
a
control
signal
by
way
of
a
user
interface.
EuroPat v2
Zur
Parametrierung
der
Position
des
Stellantriebs
kann
eine
Nutzerschnittstelle
genutzt
werden.
In
order
to
parameterise
the
position
of
the
actuation
drive,
a
user
interface
can
be
used.
EuroPat v2
Insgesamt
hat
Hot
Shot
eine
attraktive
grafische
Nutzerschnittstelle
und
irrsinnige
Sound-Effekte.
Overall,
Hot
Shot
comes
with
the
attractive
graphical
interface
and
mind-boggling
sound
effects.
ParaCrawl v7.1
Als
Nutzerschnittstelle
soll
hierfür
ein
Prototyp
einer
App
für
mobile
Endgeräte
entwickelt
werden.
A
prototype
app
for
mobile
devices
will
be
developed
as
the
user
interface.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
die
Nutzerschnittstelle
auch
zukunftssicher
gestalten.
You
can
also
future-proof
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Schon
PCs
mit
graphischer
Nutzerschnittstelle
hätten
ein
europäisches
Produkt
sein
können.
PCs
with
graphic
user
interfaces
might
have
been
a
European
product
already.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Varianten
von
GOMS
lassen
sich
auch
verschiedene
Aspekte
einer
Nutzerschnittstelle
genau
untersuchen.
There
are
several
different
GOMS
variations
which
allow
for
different
aspects
of
an
interface
to
be
accurately
studied
and
predicted.
Wikipedia v1.0
Visualisieren
Sie
den
Event
und
den
Netzwerkdurchfluss
mit
einer
schönen
Nutzerschnittstelle
und
aussagekräftigen
Statistiken.
Visualize
the
event
and
network
flow
with
a
beautiful
user
interface
and
insightful
statistics
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bietet
das
Board
acht
LEDs
und
vier
Schalter,
die
als
Nutzerschnittstelle
fungieren.
The
Amp
Board
also
features
eight
LEDs
and
four
buttons
that
serve
as
the
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
eine
integrierte
Nutzerschnittstelle
enthalten,
die
in
allen
Amtssprachen
der
EU
verfügbar
sein
wird.
It
will
contain
an
integrated
user
interface
that
will
be
available
in
all
official
languages
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Sammelladestation
besitzt
die
Ladestation
eine
Nutzerschnittstelle
zur
Eingabe
von
Nutzereinstellungen.
In
a
possible
form
of
embodiment
of
the
inventive
group
charging
station
the
charging
station
possesses
a
user
interface
for
entry
of
user
settings.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
des
Weiteren
ein
Fahrzeug
mit
einer
solchen
Vorrichtung
zum
Betreiben
einer
Nutzerschnittstelle
ausgestattet.
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
a
vehicle
is
equipped
with
such
an
apparatus
for
operating
a
user
interface.
EuroPat v2
Mittels
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
kann
den
Fahrzeuginsassen
eine
Nutzerschnittstelle
im
Fahrzeug
bereitgestellt
werden.
A
user
interface
in
the
vehicle
can
be
provided
to
the
vehicle
passengers
by
way
of
the
method
and
the
apparatus.
EuroPat v2
Ausgehend
von
einem
Minimalwert
kann
ein
Wandabstand
durch
den
Fahrer
über
die
Nutzerschnittstelle
5
voreingestellt
werden.
Starting
from
a
minimum
value,
a
wall
distance
can
be
preset
by
the
driver
by
means
of
the
user
interface
5
.
EuroPat v2
Wie
bereits
erläutert
kann
der
Nutzer
dabei
über
eine
Nutzerschnittstelle
einige
oder
mehrere
Präferenzen
einstellen.
As
already
explained,
the
user
can
in
this
case
use
a
user
interface
to
set
some
or
multiple
preferences.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
des
Weiteren
ein
Fahrzeug
mit
einer
solchen
Vorrichtung
zum
Bereitstellen
einer
Nutzerschnittstelle
ausgestattet.
According
to
illustrative
embodiments,
a
vehicle
is
also
equipped
with
such
an
apparatus
for
providing
a
user
interface.
EuroPat v2
Für
das
Anzeige-
und
Bedienkonzept
der
erfindungsgemäßen
Nutzerschnittstelle
bildet
diese
Summe
der
Anzeigeflächen
einen
gemeinsamen
Anzeigebereich.
For
the
display
and
operating
concept
of
the
user
interface
according
to
the
invention,
this
sum
of
display
surfaces
forms
a
common
display
area.
EuroPat v2
Diese
Werte
können
insbesondere
auf
das
Anwendungsprogramm
abgestimmt
sein,
für
das
die
Nutzerschnittstelle
bereitgestellt
wird.
These
values
can
be
adjusted
particularly
to
the
application
program
for
which
the
user
interface
is
provided.
EuroPat v2
Komfort,
Energieeinsparung
und
Programmmodi
sind
durch
die
Nutzerschnittstelle
und
auch
innerhalb
des
Geräts
verfügbar.
Comfort,
Energy
saving
and
Program
modes
are
available
through
the
user
interface
and
within
the
device
as
well.
CCAligned v1
Die
Nutzerschnittstelle
200
umfasst
ein
als
Trägerplatte
ausgestaltetes
Bedienelement
201
zur
manuellen
Eingabe
eines
Nutzers.
The
user
interface
200
comprises
an
operating
element
201
formed
as
a
carrier
plate
for
the
manual
input
of
a
user.
EuroPat v2
Alternativ
hierzu
kann
das
vorgeschlagene
Verfahren
automatisch
bei
jeder
manuellen
Eingabe
in
die
Nutzerschnittstelle
erfolgen.
Alternatively
to
this,
the
proposed
method
can
take
place
automatically
in
the
event
of
each
manual
input
in
the
user
interface.
EuroPat v2
Am
weitesten
ist
hier
Sony
Ericsson,
dessen
Handys
aus
der
Serie
Walkman
die
gleiche
Nutzerschnittstelle
haben
wie
die
einzeln
verkauften
MP3-Player.
Sony
Ericsson,
whose
cell
phones
from
the
walkman
series
have
the
same
user
interface
as
the
MP3
players
sold
separately,
is
the
most
advanced
in
the
field.
WMT-News v2019
Die
elektronischen
Datenaustauschsysteme
sind
entweder
direkt
über
eine
interaktive
Nutzerschnittstelle
(Webanwendung)
oder
über
eine
technische
Schnittstelle
zugänglich,
die
die
automatische
Synchronisation
und
Übermittlung
von
Daten
zwischen
den
Systemen
der
Begünstigten
und
denen
der
Mitgliedstaaten
ermöglichen.
The
electronic
data
exchange
systems
shall
be
accessible
either
directly
through
an
interactive
user
interface
(a
web
application)
or
via
a
technical
interface
that
allows
for
automatic
synchronisation
and
transmission
of
data
between
beneficiaries'
and
Member
States'
systems.
DGT v2019