Translation of "Nutzungsanteil" in English

Google-Browser machen könnte Nutzungsanteil Sprünge konkurrierenden neben Safari auf iOS-Geräten.
Google's browser could make usage share leaps competing alongside Safari on iOS devices.
ParaCrawl v7.1
Dies wird den Nutzungsanteil der Zweifaktoren-Authentifizierung per SMS signifikant erhöhen.
Effectively, this will make the 2FA SMS usage grow significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Frage: Wird genug Leute downloaden Windows- 8 und nutzen zu IE10 Browser Nutzungsanteil steigern?
The question: Will enough people download Windows 8 and use IE10 to boost browser usage share?
ParaCrawl v7.1
Microsoft: IE 6 sinkt auf unter ein Prozent im Browser Nutzungsanteil in US-.
Microsoft: IE 6 drops to below one percent in browser usage share in U.S.
ParaCrawl v7.1
Trotz des Niedergangs Chrome, V16 hielt sich an der Nutzungsanteil Ranking des Vorgängers.
Despite Chrome's decline, v16 held on to the usage share ranking of its predecessor.
ParaCrawl v7.1
In den Fällen, in denen es ein anderes Zollkontingent mit identischer Warenbezeichnung gibt, sollte der Nutzungsanteil dieses identischen Zollkontingents auf das Zollkontingent angewendet werden, für das im repräsentativen Zeitraum kein Handel zu verzeichnen war.
In those cases where there is another tariff rate quota with the identical product definition, the usage share of that identical tariff rate quota should be applied to the tariff rate quota that is without observed trade over the representative period.
DGT v2019
In den Fällen, in denen im repräsentativen Zeitraum kein Handel für ein bestimmtes Zollkontingent zu verzeichnen war, sollten zwei Alternativansätze verfolgt werden, um den Nutzungsanteil des Vereinigten Königreichs zu ermitteln.
In those cases where no trade is observed for a specific tariff rate quota over the representative period, two alternative approaches should be pursued in order to establish the United Kingdom’s usage share.
DGT v2019
Das könnte klappen zu einer deutlichen Spalt, März, zu Chrome Nutzungsanteil Wachstum, was bereits gegen eine Wand im Januar.
That could work out to a significant nip, in March, to Chrome usage share growth, which already hit a wall in January.
ParaCrawl v7.1
Safari setzte seine Abwärtstrend auch, fallen auf 4.9 Prozent Nutzungsanteil im Januar aus 4.97 Prozent im Dezember.
Safari continued its downward trend also, falling to 4.9 percent usage share in January from 4.97 percent in December.
ParaCrawl v7.1
Nach einer einmonatigen Pause, Microsofts Internet Explorer (IE) nahm seine Nutzungsanteil Rutsche im Dezember, Fallenlassen auf einen neuen Tiefstand und die Bühne für einen Sturz unten 50% Bereits im März.
After a one-month pause, Microsoft's Internet Explorer (IE) resumed its usage share slide in December, dropping to a new low and setting the stage for a fall below 50% as early as March.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Web-Metriken Firma Net Applications Schuld die Strafe für die bisher größte Rückgang in Chrome Nutzungsanteil im Januar, Zahlen aus dem Irischen Messung Firma StatCounter erzählt eine andere Geschichte.
Although Web metrics company Net Applications blamed the punishment for the largest-ever decline in Chrome’s usage share during January, numbers from Irish measurement firm StatCounter told a different story.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Rückgang auf etwa 50 Prozent Nutzungsanteil Ende letzten Jahres, Microsofts Internet Explorer hat einen Aufwärtstrend seit, Vereitelung der frühen Versuche, den Browser-Nachruf schreiben.
After leveling off at about 50 percent usage share late last year, Microsoft’s Internet Explorer has been on an upward trend, thwarting early attempts to write the browser’s obituary.
ParaCrawl v7.1
Chrome Nutzungsanteil hat drei Monate sank läuft, und ist um etwa 3 Prozent seit dem Anfang des Jahres.
Chrome’s usage share has declined three months running, and is down about 3 percent since the start of the year.
ParaCrawl v7.1
Neuere Browser Nutzungsanteil Kehrtwende beim Wachstum zeigen, wie viel — im Januar und Februar-Statistik von Net Applications erstellt.
Recent browser usage share growth reversals reveal just how much — in January and February stats compiled by Net Applications.
ParaCrawl v7.1
Nach einer einmonatigen Pause, Microsofts Internet Explorer (IE) nahm seine Nutzungsanteil Rutsche im Dezember, Fallenlassen auf einen neuen Tiefstand und die Bühne für einen Sturz unten 50 Prozent bereits im März.
After a one-month pause, Microsoft’s Internet Explorer (IE) resumed its usage share slide in December, dropping to a new low and setting the stage for a fall below 50 percent as early as March.
ParaCrawl v7.1
Im April, mit wesentlich kleineren installierten Basis, iPad nahm entscheidenden mobilen Browser Nutzungsanteil Blei aus iPhone, nach Anspruch NetApps.
In April, with considerably smaller install base, iPad took decisive mobile browser usage share lead from iPhone, according to NetApps.
ParaCrawl v7.1
Der Browser Chrome ist jetzt der einzige große Desktop-Anwärter, um diese Funktion bieten, "Was schafft Ungelesener Besuche, die nicht in Chrome Nutzungsanteil gezählt werden sollten,"Net Applications Noten.
The Chrome browser is now the only major desktop contender to offer this feature, "which creates unviewed visits that should not be counted in Chrome's usage share," Net Applications notes.
ParaCrawl v7.1
Chrom 16 wurde Zweiter, um Internet Explorer 8 im Januar, with 15.9 Prozent auf 27.45 Prozent Nutzungsanteil.
Chrome 16 was second to Internet Explorer 8 in January, with 15.9 percent to 27.45 percent usage share.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, allein in den ersten drei Monaten des 2012, IE hat sich von gewachsenen 51.87 Prozent Nutzungsanteil zu 53.8 Prozent, Wachstum von etwa 2 Prozentpunkte.
Indeed, in just the first three months of 2012, IE has grown from 51.87 percent usage share to 53.8 percent, growth of about 2 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile, IE steigerte seinen Nutzungsanteil von 1.1 Prozentpunkte auf Januar mit einem nahe 53% Aktie, eine Umkehr der lang andauernden Trend, bei dem Microsoft-Browser konsequent Boden verloren hat.
Meanwhile, IE boosted its usage share by 1.1 percentage points to close January with a 53% share, a reversal of the long-running trend where Microsoft’s browser has consistently lost ground.
ParaCrawl v7.1
Chrom 16 wurde Zweiter, um Internet Explorer 8 im Januar, mit 15.9 Prozent auf 27.45 Prozent Nutzungsanteil .
Chrome 16 was second to Internet Explorer 8 in January, with 15.9 percent to 27.45 percent usage share.
ParaCrawl v7.1
In Blog-Post, Microsoft sagte, dass “IE9 Nutzungsanteil unter Windows 7 Weltweit ist heute höher als in allen Versionen von Chrome und alle Versionen von Firefoxà -an zweiter Stelle nach IE8.”
In a blog post, Microsoft said that “IE9 usage share on Windows 7 worldwide is now higher than all versions of Chrome and all versions of Firefox second only to IE8.”
ParaCrawl v7.1
Weiter gefasst, in dem mobilen Gerät Kategorie, Safari hat 63.84 Prozent Nutzungsanteil, im Vergleich zu 18.87 Prozent für Chrome.
More broadly, in the mobile device category, Safari has 63.84 percent usage share, compared to 18.87 percent for Chrome.
ParaCrawl v7.1