Translation of "Nutzungsperiode" in English
Wie
könnten
wir
die
Weltraumforschung
und
Technologieentwicklung
nach
der
Nutzungsperiode
der
ISS
(~2024)
fortführen?
How
could
we
continue
with
space
research
and
space
technology
development
after
the
ISS
utilization
period
(~2024)?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
PollUnit
Accounttyp
unterscheidet
sich
die
Funktionalität,
Nutzungsperiode
und
die
Kosten
des
jeweiligen
Accounts.
Depending
on
the
PollUnit
account
type,
the
functionality,
the
usage
period
and
the
costs
of
the
respective
account
differ.
CCAligned v1
Bruttoinvestitionen
in
Sachanlagen:
neue
und
gebrauchte
Sachanlagen,
die
von
Dritten
erworben
oder
für
den
Eigenbedarf
produziert
werden
(z.
B.
selbsterstellte
Sachanlagen)
und
deren
Nutzungsperiode
länger
als
ein
Jahr
ist.
Gross
investment
in
tangible
goods:
investment
in
all
tangible
goods
(new
and
existing)
bought
or
produced
for
own
use,
having
a
useful
life
of
morethan
one
year.
EUbookshop v2
Bruttoinvestitionen
in
Sachanlagen
umfassen
neue
und
gebrauchte
Sachanlagen,
die
von
Dritten
erworben
oder
für
den
Eigenbedarf
produziert
werden
und
deren
Nutzungsperiode
länger
als
ein
Jahr
ist.
Gross
investment
in
tangible
goods
-
included
are
new
and
existing
tangible
capital
goods,
whether
bought
from
third
parties
or
produced
for
own
use
having
a
useful
life
of
more
than
one
year,
including
non-produced
tangible
goods
such
as
land.
EUbookshop v2
Das
gemäß
der
Erfindung
modifizierte
Implantatabutment
soll
eine
keimdichte
Verbindung
zum
enossalen
Implantatkörper
gewährleisten
und
eine
Lockerung
der
Verbindungsschraube
während
der
klinischen
Nutzungsperiode
vermeiden.
The
implant
abutment
should
have
a
germ-tight
connection
to
the
enossal
implant
body
and
a
loosening
of
the
mounting
screw
during
the
life
of
the
implant
should
not
be
possible.
EuroPat v2
Diese
Auswahl
kann
auch
unter
dem
Gesichtspunkt
des
späteren
Abtrags
der
verschleißfesten
Schicht
von
der
Druckform
erfolgen,
nachdem
die
Druckform
nach
Ablauf
der
bestimmungsgemäßen
Nutzungsperiode
von
der
Druckform
entfernt
werden
soll
und
der
damit
auch
ggf.
verbundenen
Entsorgungskriterien.
This
selection
can
occur
under
consideration
of
the
later
removal
of
the
wear-resistant
layer
from
the
printing
form
(the
printing
form
after
the
course
of
the
intended
use
period
should
be
removed
from
the
printing
form)
and,
as
the
case
may
be,
the
disposal
criteria
also
connected
therewith.
EuroPat v2
Die
Laufzeit
des
Abonnements,
die
Abrechnungsperiode
und
der
Preis
pro
Nutzungsperiode
werden
Ihnen
während
der
Bestellung
pro
Produkt
angezeigt.
The
duration
of
the
subscription,
the
billing
period,
and
the
price
per
subscription
period
for
each
product
will
be
displayed
during
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Die
WiFi-Gutscheine
sind
nach
zwei
Eigenschaften
konfiguriert:
zum
einen,
der
Größe
der
Datenmenge
in
MB,
und
zum
anderen
die
festgelegte
Nutzungsperiode,
innerhalb
derer
die
Datenmenge
genutzt
werden
muss.
The
WiFi
Vouchers
are
configured
using
two
characteristics,
namely,
the
size
of
the
data
bundle
in
MBs,
and
the
stipulated
period
of
use,
within
which
the
data
bundle
is
to
be
used.
ParaCrawl v7.1