Translation of "Näher definiert" in English

Artikel 2 des Lissabon-Vertrags soll durch Erläuterungen näher definiert werden.
Article 2 of the Treaty of Lisbon requires further clarification.
Europarl v8
Die geplanten Kürzungen auf subnationaler Ebene wurden nicht näher definiert.
The envisaged expenditure cuts at the sub-national level are not defined.
TildeMODEL v2018
Letzterer wünsche im Übrigen, dass die Rolle der Untergruppe näher definiert werde.
In addition, he wanted more details about the role of the sub-group.
TildeMODEL v2018
Dieser in mehreren anderen GemeinschaftsrichtLinien verwendete Ausdruck wird auch dort nicht näher definiert.
Directive. Nor is it defined in the various other European
EUbookshop v2
Der Ausdruck Pläne und Programme wird nicht näher definiert.
Plans and programmes are not further defined.
EUbookshop v2
Ansonsten sind diese Schichtsilikate und die Anwendungsbedingungen nicht näher definiert.
Otherwise, these layer silicates and the use conditions are not defined in greater detail.
EuroPat v2
Auch diese Moleküle sind durch Zellstreß, wie oben näher definiert, induzierbar.
Also these molecules may be induced by cellular stress as defined in more detail above.
EuroPat v2
Die Grenze der tolerierbaren Ausgasung wurde aber nicht näher definiert.
The limit of tolerable outgassing, however, was not defined.
EuroPat v2
In Zusammenarbeit mit dem Begleitausschuß wird diese Aufgabe näher definiert.
This role is to be defined more closely in collaboration with the Monitoring Committee.
EUbookshop v2
Hierzu dient das im Patentanspruch näher definiert Interpolationsfilter.
This is accomplished by means of the interpolating filter defined in the claim.
EuroPat v2
Der Begriff "Rauschen" ist nicht näher definiert in der APV.
The term 'noise' is not further defined in the APV.
ParaCrawl v7.1
Bevor die Erfindung nachfolgend im Detail erläutert wird werden einige Begriffe näher definiert.
Before the invention is illustrated in detail hereinafter, some terms will be defined more specifically.
EuroPat v2
Die weiteren Bestandteile der Komponenten sind jeweils weiter vorne näher definiert.
Each of the additional constituents of the components is defined in further detail in the following.
EuroPat v2
Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren zur Aufreinigung von ADN näher definiert.
The process according to the invention for purifying ADN is more particularly defined hereinbelow.
EuroPat v2
Die Feinheit der Materialien wird aber nicht näher definiert.
The fineness of the materials, however, is not further defined.
EuroPat v2
Ferner wurde die Lage der Antriebsachse relativ zum Antriebsabschnitt nicht näher definiert.
Furthermore, the position of the drive axis relative to the drive section has not been defined in greater detail.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsformen werden nachfolgend beschrieben sowie in den Unteransprüchen näher definiert.
Preferred embodiments will be described hereinbelow and defined in greater detail in the subclaims.
EuroPat v2
Derartige Polyalkylenglykole sind in den Unteransprüchen näher definiert.
Such polyalkylene glycols are defined in further detail in the sub-claims. Experimental Part
EuroPat v2
Benutzername und Passwort nach Gusto (werden später noch näher definiert)
User and Password as you wish (will be defined later)
ParaCrawl v7.1
Im Abschnitt für Anfänger wird der Begriff des Parasiten näher definiert.
In the Beginners Section, the explanation of a parasite is defined.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff des "geographischen Gebietes" wird nicht näher definiert und bedarf der Erläuterung.
The concept of "geographical area" is not defined and needs clarification.
TildeMODEL v2018
Die allgemeinen Förderkriterien für die Länder werden in dem mehrjährigen thematischen Strategiepapier näher definiert werden.
The general criteria for countries’ eligibility will be further refined in the multi-annual thematic strategy paper.
TildeMODEL v2018
Zum besseren Verständnis der Erfindung werden im Folgenden einige Begriffe näher erläutert bzw. definiert.
In the following, some terms are clarified or defined so as to enable the invention to be better understood.
EuroPat v2

Related phrases