Translation of "Näher konkretisiert" in English

Die Rolle der Frau muß näher konkretisiert werden, denn sie trägt zum Entwicklungsprozeß bei.
The role of women must be more precisely defined, because they contribute to the development process.
Europarl v8
Um so mehr bedauert sie, daß die Kommission diese beiden Maßnahmenbe­reiche in ihrem Papier nicht näher konkretisiert hat.
The Commission's failure to come up with more details about these measures in its paper is therefore all the more regrettable.
TildeMODEL v2018
Um so mehr bedauert er, daß die Kommission diese beiden Maßnahmenbe­reiche in ihrem Papier nicht näher konkretisiert hat.
The Commission's failure to come up with more details about these measures in its paper is therefore all the more regrettable.
TildeMODEL v2018
Die Art der Oberflächenbearbeitung ist hier nicht näher konkretisiert, es handelt sich beispielsweise um bekannte Verfahren wie Schleifen mit Schleifscheiben, -bändern bzw. -steinen oder Fräsen.
The type of surface treatment is not specified in more detail in this connection; for example, it can be a known method of grinding with grinding belts, grinding wheels, or grinding stones or milling.
EuroPat v2
Wann eine Furcht vor Verfolgung begründet ist oder - hinsichtlich des Erlöschens der Flüchtlingseigenschaft - nicht länger als begründet angesehen werden kann, wird weder in der Genfer Flüchtlingskonvention noch in der Richtlinie 2004/83/EG näher konkretisiert.
Neither the Geneva Refugee Convention nor Directive 2004/83/EC specifies in more concrete detail when a fear of persecution is well-founded, or - in regard to the cessation of refugee status - can no longer be considered well-founded.
ParaCrawl v7.1
Ihm wurde lediglich mitgeteilt, er müsse beim Geheimdienst vorsprechen, ohne dass dies näher konkretisiert wurde.
He was only told that he had to appear before the intelligence service, but was not given any more specific details.
ParaCrawl v7.1
Der Akkreditierungsrat als das zentrale Organ der Stiftung erlässt, ohne dass dies im Gesetz näher konkretisiert ist, die wesentlichen Regeln für die Akkreditierung von Studiengängen.
As the central organ of the foundation, the accreditation council issues the essential rules for the accreditation of study programmes. The Act does not specify details in that respect.
ParaCrawl v7.1

Related phrases