Translation of "Näher liegen" in English
Seine
Preisniveaus
liegen
näher
an
denen
seines
Nachbarn
Slowenien.
Its
price
levels
are
closer
to
those
of
its
neighbour,
Slovenia.
EUbookshop v2
Ich
dachte,
vielleicht
sollten
unsere
Büros
näher
zusammen
liegen.
I
tought,
maybe
our
offices
should
be
closer.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahlen
liegen
näher
1,2
Millionen,
so
die
Polizei.
The
numbers
were
closer
to
1.2
million,
say
the
police.
ParaCrawl v7.1
Einige
Nicht-Primaten
haben
hohe
Gehirn-Körper-Verhältnisse
und
liegen
näher
beim
Menschen
als
andere
Primaten.
Some
non-primates
have
high
brain-body
ratios
closer
to
man
than
other
primates.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zimmer
sind
geräumiger
und
liegen
näher
am
Meer.
The
Superior
rooms
are
more
spacious
and
located
closer
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Verankerungsmittel
liegen
näher
beim
Deckel
als
die
zweiten
Verankerungsmittel.
The
first
anchoring
means
lie
closer
to
the
lid
than
the
second
anchoring
means.
EuroPat v2
Weltraummarinenreserven
1
–
15
km
voneinander
entfernt,
kleinere
Reserven
liegen
näher
zusammen.
Space
marine
reserves
1–15
km
apart,
with
smaller
reserves
closer
together.
CCAligned v1
Die
besser
erhaltenen
Grabsteine
liegen
näher
beim
Eingang
des
Friedhofs.
The
better
preserved
gravestones
are
situated
nearer
to
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Wir
liegen
näher
an
New
York
als
Kalifornien.
We're
closer
to
New
York
than
California
is.
ParaCrawl v7.1
Noch
näher
liegen
Zürich,
München
und
Stuttgart.
Zurich,
Munich
and
Stuttgart
are
even
closer.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenpunkte,
die
näher
beieinander
liegen,
The
data
points
that
are
closer
together
ParaCrawl v7.1
Alle
meine
Filme
liegen
näher
am
Gedicht
als
am
Roman.
All
my
films
are
closer
to
poems
than
to
novels.
ParaCrawl v7.1
Etwas
näher
liegen
die
Jochtal-Skipisten,
von
denen
Sie
10
km
trennen.
The
Jochtal
slopes
are
a
little
closer
at
10
km.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
sie
beieinander
liegen,
desto
enger
sind
sie
voraussichtlich
verwandt.
The
closer
together
they
are,
the
more
closely
related
they
tend
to
be.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Blutkörperchen
liegen
näher,
kleinere
mehr
entfernt
vom
Betrachter.
Big
blood
cells
are
closer
to,
smaller
ones
farther
away
from
the
observer.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Piazzale
Roma
sind
etwas
teurer,
aber
liegen
näher
am
Zentrum.
Parking
in
Piazzale
Roma
is
more
expensive
although
closer
to
city
center.
ParaCrawl v7.1
Burt
und
Heather
liegen
näher.
Burt
and
Heather's
place
is
closer.
OpenSubtitles v2018
Die
Inseln
befinden
sich
im
nördlichsten
Teil
Schottlands
und
liegen
näher
an
Oslo
als
an
Edinburgh.
It
is
in
the
most
northerly
part
of
Scotland,
and
closer
to
Oslo
than
Edinburgh!
EUbookshop v2
Jedoch
könnte
eine
der
stärksten
internationalen
Verbindungen
sogar
näher
liegen
als
die
nächste
heimische
Universität.
Though,
one
of
your
strongest
international
connections
might
even
be
closer
than
the
nearest
domestic
university.
ParaCrawl v7.1
In
der
Emigrationsliteratur
findet
man
verschiedene
Zahlen:
sie
dürften
der
Wahrheit
wesentlich
näher
liegen.
Literature
on
the
emigration
speaks
of
various
numerals:
which
are
no
doubt
closer
to
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Dem
nachfolgend
näher
beschriebenen
Ansatz
liegen
nun
mehrere
Modifikationsvorschläge
zum
Stand
der
Technik
zugrunde.
The
approach,
described
in
greater
detail
below,
is
based
on
numerous
modification
proposals
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Dünen
liegen
näher
an
der
heutigen
Küste
und
es
entstehen
mehr
und
tiefere
Öffnungen.
The
dunes
lie
closer
to
the
present
coast
and
has
more
and
deeper
openings.
ParaCrawl v7.1
Nirgends
in
Europa
findet
man
zwei
Hauptstädte,
die
näher
zusammen
liegen
als
Wien
und
Bratislava.
Nowhere
in
Europe
are
there
two
capitals
situated
as
close
to
one
another
as
Vienna
and
Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Bereiche
manchmal
näher
bei
einander
liegen
als
gedacht,
zeigten
zwei
ausgewählte
externe
Referenten.
Two
selected
external
speakers
showed
that
the
areas
are
sometimes
more
closely
related
than
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1