Translation of "Nähere ausführungen" in English

Kann der Ratspräsident, Herr Janša, dazu nähere Ausführungen machen?
Can the Council President, Mr Janša, tell us what any more about this?
Europarl v8
Nähere Ausführungen dazu enthält der Absatz 8.1.8.6.2;
For details see paragraph 8.1.8.6.2;
DGT v2019
Die gemäß Artikel 5 vorgesehenen Berichte sollten hierzu nähere Ausführungen beinhalten.
The reports required by Article 5 should provide further information on this point.
TildeMODEL v2018
Nähere Ausführungen hierzu erübrigen sich, da sie zum allgemeinen Fachwissen gehören.
Further details are not required as they belong to general specialist knowledge.
EuroPat v2
Zum Radikalschutzfaktor werden weiter unten noch nähere Ausführungen gemacht.
Further remarks on the radical protection factor will be made below.
EuroPat v2
Die Kommission macht schließlich nähere Ausführungen zu bestimmten französischen und niederländischen Regelungen.
It is appropriate to check whether these conditions have been fulfilled in each of the present cases.
EUbookshop v2
Nähere Ausführungen dazu sind im anschließenden Teil IV enthalten.
See the following Part IV for further details.
EUbookshop v2
Nähere Ausführungen hierzu enthält das Kapitel Kapitalver­kehr".
This will be analyzed in greater detail in the context of the financial operations flows.
EUbookshop v2
Nähere Ausführungen zu unseren Kapitalanforderungen folgen weiter unten.
More details of our capital requirements follow below.
ParaCrawl v7.1
Da dies nicht bestritten wurde, erübrigen sich nähere Ausführungen hierzu.
This not being in dispute, no further comments are required.
ParaCrawl v7.1
Nähere Ausführungen hierzu sind dem speziellen Beschreibungsteil zu entnehmen.
Further elaborations on this can be gleaned from the specific description part.
EuroPat v2
Nähere Ausführungen finden sich bspw. in WO2013060670 wieder.
Further details can be found, for example, in WO2013060670.
EuroPat v2
Das SCR-Verfahren ist bekannt, so dass auf nähere Ausführungen verzichtet wird.
The SCR process is known, and therefore a more detailed explanation will not be given.
EuroPat v2
Im Folgenden finden Sie nähere Ausführungen zu den Conversion-Tools.
Below you will find more details about the conversion tools.
CCAligned v1
Ich hatte den Herrn Kommissar um nähere Ausführungen zu dem weiteren Verfahren für die Luftverkehrsallianzen gebeten.
I had asked the Commissioner to comment further on the policy which is to be applied to alliances between airline companies.
Europarl v8
Auch die Aufarbeitung der Reaktionsgemische bietet keine Besonderheiten, so dass nähere Ausführungen hierzu entbehrlich sind.
The working up procedure for the reaction mixtures also has no special features, so that further description can be dispensed with.
EuroPat v2
Für die negative Halbwelle verläuft die Stromrichtung entgegengesetzt, so daß sich nähere Ausführungen dazu erübrigen.
In the negative half-cycle, the current flows in the opposite direction, so that more detailed explanations of this are superfluous.
EuroPat v2
Das Monomere Ethylen ist in der Polymerchemie hinreichend bekannt, so daß sich nähere Ausführungen erübrigen.
The monomer ethylene is sufficiently known in polymer chemistry for further details to be superfluous.
EuroPat v2
Im folgenden werden nähere Ausführungen zu speziell möglichen Ausgestaltungen der einzelnen Bausteine des Schutzgerätes gemacht.
More precise statements relating to specifically possible refinements of the individual modules of the protective device are made in the following text.
EuroPat v2
Nähere Ausführungen hierzu enthält eine auf dem Edinburgher Gipfel im Dezember 1992 getroffene Entscheidung.
Implications thereof were elaborated in a decision taken at the Edinburgh Summit in December 1992.
EUbookshop v2
Sie haben nähere Ausführungen zu Ihrem Dokument gemacht, das den Ausschußmitgliedern eine Hilfe war.
I now put back to you more or less what you said to me, two years ago perhaps, in the form of a question.
EUbookshop v2
Dieser Schritt kann daher wie üblich vorgenommen werden, so daß sich nähere Ausführungen hierüber erübrigen.
This step may therefore be carried out in a conventional manner and does not require more detailed comment.
EuroPat v2
Im Folgenden werden nähere Ausführungen zur bevorzugten Architektur/Mikrostruktur und Zusammensetzung gegeben.
Hereinafter, more details regarding the preferred architecture/microstructure and composition will be provided.
EuroPat v2
Derartige Ventile sind beispielsweise aus der Schlauchboottechnik bekannt, so dass sich nähere Ausführungen hierzu erübrigen.
Such valves are known, for example, from inflatable-boat technology, so that no further explanation is needed here.
EuroPat v2
Nähere Ausführungen zu dieser Anordnung des mindestens einen Messfühler wird mit Bezug auf die Figuren vorgenommen.
More detailed explanations as to this configuration of the at least one measurement sensor will be provided with reference to the figures.
EuroPat v2
Auch Video sei laut Autor des Originalberichts genannt worden, allerdings ohne nähere Ausführungen.
The original report’s author wrote that Wennmachers also mentioned video, but she declined to elaborate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases