Translation of "Nährlösung" in English
Aber
egal
welche
Nährlösung,
sie
weigerten
sich
zu
wachsen.
But
no
matter
what
we
fed
them,
they
refused
to
grow.
TED2020 v1
Mineralische
Nährlösung:
in
1
Liter
deionisiertem
Wasser
ist
Folgendes
zu
lösen:
Mineral
nutrient
solution:
dissolve
in
one
litre
deionised
water:
DGT v2019
Es
kann
wahlweise
geeignete
synthetische
Nährlösung
oder
kommunales
Abwasser
verwendet
werden.
Either
suitable
synthetic
feed
or
domestic
sewage
may
be
used.
DGT v2019
Du
musst
die
Nährlösung
in
das
Wasser
hineinrühren.
You
must
stir
the
nutrient
solution
into
the
water.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
musst
du
die
Nährlösung
über
mich
gießen.
Now
you
must
pour
the
nutrient
solution
over
me.
OpenSubtitles v2018
Die
solchermaßen
behandelte
Zellsuspension
wird
anschließend
in
frischer
Nährlösung
A
resuspendiert
und
bebrütet.
The
cell
suspension
so
treated
is
subsequently
resuspended
in
fresh
nutrient
solution
A
and
incubated.
EuroPat v2
Nach
2
Wochen
ist
die
Nährlösung
durch
intensives
Algenwachstum
tief
grün-blau
gefärbt.
After
2
weeks
the
nutrient
solution
is
coloured
a
deep
greeny
blue
owing
to
the
intensive
growth
of
algae.
EuroPat v2
Nach
2
Wochen
ist
die
Nährlösung
durch
intensives
Algenwachstum
tief
grünblau
gefärbt.
After
2
weeks,
the
nutrient
solution
is
coloured
deep
green-blue
as
a
result
of
intensive
algal
growth.
EuroPat v2
Die
Nährlösung
hat
die
folgende
Zusammensetzung:
The
nutrient
solution
has
the
following
composition:
EuroPat v2
Der
pH
dieser
Nährlösung
wird
mit
Kalilauge
auf
6,4
vor
der
Sterilisation
eingestellt.
The
pH
of
this
nutrient
solution
was
adjusted
to
6.4
with
potassium
hydroxide
solution,
before
sterilisation.
EuroPat v2
Der
pH-Wert
der
Nährlösung
wurde
nach
dem
Autoklavieren
auf
5,3
eingestellt.
The
pH
of
the
nutrient
solution
was
adjusted
to
5.3
after
autoclaving.
EuroPat v2
Der
flüssigen
Nährlösung
können
jedoch
auch
noch
pflanzliche
Hormone
zugesetzt
werden.
To
the
liquid
nutritive
solution
vegetative
hormones
may
be
added
too.
EuroPat v2
Die
Nährlösung
enthält
vorzugsweise
Glucose,
Sojamehl
und
Hefeextrakt
als
Kohlenstoff-
bzw.
Stickstoffquelle.
The
nutrient
solution
preferably
contains
glucose,
soya
bean
meal
and
yeast
extract
as
a
carbon
and
nitrogen
source.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Fermenter
mit
10
l
Inhalt
und
8
l
Nährlösung
angeimpft.
A
fermenter
of
10
l
capacity
and
containing
8
l
of
nutrient
solution
is
inoculated.
EuroPat v2
Nach
48
Stunden
wurde
mit
der
Nachdosierung
der
Nährlösung
begonnen.
After
48
hours,
addition
of
the
nutritive
solution
was
started.
EuroPat v2
Diese
Nährlösung
kann
dann
für
weitere
Züchtungen
verwendet
werden.
This
nutrient
solution
can
then
be
used
for
further
cultures.
EuroPat v2
Nach
48
Stunden
wurde
mit
der
Nachdosierung
der
Nährlösung
begonne.
After
48
hours,
addition
of
the
nutritive
solution
was
started.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffzugabe
in
die
Nährlösung
erfolgte
bei
einer
Pflanzenhöhe
von
ca.
13
cm.
The
active
ingredients
were
added
to
the
nutrient
solution
at
a
plant
height
of
about
13
cm.
EuroPat v2
Als
Vorkultur
wird
Trigonopsis
variabilis
CBS
4095
in
folgender
Nährlösung
kultiviert:
Trigonopsis
variabilis
CBS
4095
is
cultivated
in
the
following
nutrient
solution
as
preculture:
EuroPat v2