Translation of "Nährstofflösung" in English

Selbstverständlich ist auch die Art der Nährstofflösung darin abgespeichert.
Of course, also the type of nutrient solution is stored therein.
EuroPat v2
Die hierdurch erzeugte Nährstofflösung dient der Bewässerung von Energieholzplantagen.
The produced nutrient solution conduces to the irrigation of energy wood plantations.
ParaCrawl v7.1
Ich soll die beste Nährstofflösung finden, damit sie in der Stase am Leben bleiben.
I'm meant to find the best nutrient solution to keep them living while they're in stasis.
OpenSubtitles v2018
Da ständig Nährstofflösung an den Zellen vorbeigeführt wird, ergibt sich eine hohe Zellkulturenerzeugungsgeschwindigkeit.
Since nutrient solution is constantly passed along the cells, a high cell culture production rate comes about.
EuroPat v2
Lieferbar ist das System zur Anmischung und Dosierung einer Nährstofflösung für bis zu sechs angeschlossenen ACETATOREN.
The system can be delivered for the mixing and dosing of a nutrient solution for up to six connected ACETATORS.
ParaCrawl v7.1
Bei der obig beschrieben Herstellung stellen Zellen in einem Fermenter mit Nährstofflösung ein biologisches Produkt her.
In the production process described above, cells in a fermenter with nutrient solution produce a biological product.
EuroPat v2
Durch die Zulaufleitung kann Wasser oder eine Nährstofflösung in die erste Kammer 10 eingebracht werden.
Through the feed line, water or a nutrient solution can be introduced into the first chamber 10 .
EuroPat v2
Die Flüssigkeit umfasst beispielsweise ein Kulturmedium, eine Nährstofflösung oder ein anderes kompatibles Umhüllungsmedium.
The liquid for example, comprises a culture medium, a nutrient solution or another compatible enveloping medium.
EuroPat v2
Technik wird auch dafür sorgen, dass die Wurzeln regelmäßig mit einer Nährstofflösung besprüht werden.
Moreover, the technical systems will also ensure that the roots are regularly sprayed with a nutrient solution.
ParaCrawl v7.1
Die Luft ermöglichte es den Wurzeln in einer Umgebung von gut durchlüfteter Nährstofflösung gut zu gedeihen.
Air allow the roots to thrive in an environment of highly aerated nutrient solution.
ParaCrawl v7.1
Bakterien-Booster Nährstofflösung - das speziell entwickelte "Bakterien-Futter" sorgt für schnelles Wachstum und Vermehrung.
Bacteria booster nutrient solution - the specially developed "bacteria food" ensures rapid growth and reproduction.
ParaCrawl v7.1
Der Speicher wird typischerweise mit einer schwachen Spüllösung gefüllt, die genau wie eine Nährstofflösung durchläuft.
The reservoir is typically filled with a light flushing solution that runs through just like a nutrient solution.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es berechtigt, dass eine Nährstofflösung für Frühgeborene Magnesium als ein Elektrolyt enthält, obwohl die Menge ausgewogen sein sollte, um angemessene Spiegel zu erzielen.
Thus, it is warranted that a nutrition solution for preterm newborn infants contains magnesium as one electrolyte, although the amount should be balanced to result in appropriate levels.
ELRC_2682 v1
Auf diese Weise ist es möglich, das Copolymerisat sowohl nach Aufnahme der Nährstoffe durch die Wurzeln, als auch nach deren Auswaschen durch Regen, auch im Falle der Beregnung mit salzhältigem Wasser, in weiteren Beladungszyklen immer wieder mit der Nährstofflösung zu beladen.
In this manner, it is possible to load the copolymer again and again with the nutrient solution in further loading cycles, either after the nutrients have been taken up by the roots, or after they have been leached by rain, also in the case of irrigation with salt-containing water.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Pseudomonas species DSM 2874 unter aeroben Bedingungen in einer Nährstofflösung, die eine assimilierbare Kohlenstoffquelle enthält und in ihrem Stickstoffgehalt limitiert ist, gezüchtet wird und anschließend aus der Submerskultur die Rhamnolipide isoliert werden.
The process according to claim 1, wherein the Pseudomonas species DSM 2874 is cultured under aerobic conditions in a nutrient solution which contains one assimilable carbon source and is limited in its nitrogen content and wherein the rhamnolipids are subsequently isolated from the culture.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich auch mit Erfolg zur Züchtung von Zellkulturen einsetzen, indem man eine Nährstofflösung durch den Reaktionsraum hindurchleitet, in welchem mit einer Zellkulturenschicht versehene magnetische, vorzugsweise ferromagnetische Anlagerkörper durch Magnetfeldgradienten in einer offenen Anordnung gehalten werden.
The method according to the invention can also be successfully used for growing cell cultures, in that one passes a nutrient solution through the reaction space, in which magnetic, preferably ferromagnetic attachment bodies provided with a cell culture layer are held by magnetic field gradients in an open arrangement.
EuroPat v2
Bei einer Nährstofflösung, bei welcher die Nährstoffe in einem nicht wassermischbaren Medium gelöst sind, könnte die Abdeckung 6 aus einem wasserlöslichen oder sich in Wasser zersetzenden Material gefertigt sein.
When a nutrient solution is used in which the nutrients are not dissolved in a non-water-miscible solution, the covering 6 may be made from a material which is water-soluble or decomposable in water.
EuroPat v2
Im Falle von Mikroorganismenzellen mit einer im wesentlichen hydrophoben Zelloberfläche, vorzugsweise bei Dauerstadien der Mikroorganismen (Sporen oder Konidien) wird zu einer Aufschlämmung der Zellen in Wasser oder einer Nährstofflösung ein Detergens (oder eine Mischung von Detergentien) hinzugefügt, z.B. Polyoxyethylenderivate von Sorbitanhydriden (wie Tween 80) und die Zellen werden suspendiert.
In the case of microorganism cells with an essentially hydrophobic cell surface, preferably in the case of permanent stages of the microorganisms (spores or conidia), a detergent (or a mixture of detergents), for example polyoxyethylene derivatives of sorbitol anhydrides (such as Tween 80) is added to a slurry of the cells in water or a nutrient solution and the cells are suspended.
EuroPat v2
Dabei steht das Wurzelwerk der Pflanze voll im Wasser bzw. einer Nährstofflösung und wird lediglich durch ein körniges, luftdurchlässiges Substrat gehalten.
In this case the roots of the plant are fully immersed in water or a nutrient solution and held only by a granular, air-permeable substrate.
EuroPat v2
Dieses Impfen kann innerhalb des Reaktionsraumvolumens, also innerhalb der Vorrichtung 10 bzw. 110, vorgenommen werden, zum eigentlichen Zellkulturenzüchten wird anschließend Nährstofflösung durch das Reaktionsraumvolumen hindurchgeleitet, wobei die Zellkulturen-Perlen durch die Magnetfeldgradienten in der offenen statischen oder dynamischen Anordnung gehalten werden.
This inocculation may be effected inside the reaction space volume, that is to say inside the apparatus 10 or 110; for the cell culture cultivation proper, a nutrient solution is subsequently passed through the reaction space volume, the cell culture pearls being kept by the magnetic field gradients in the open static or dynamic arrangement.
EuroPat v2
Das Growen in Kokosfaser kann zu üppigeren und rascheren Ernten führen, als das Greown in Erde, doch es ist eine größere technische Herausforderung und Sie müssen lernen, mit pH-Wert und EC-Metern (Electrical Conductivity) umzugehen, um Ihre Nährstofflösung zu optimieren.
Growing in coco fibre can produce larger and faster harvests than growing in soil, but it is a little more technically challenging, you may need to learn how to use pH and EC (electrical conductivity) meters to optimise your nutrient solution.
ParaCrawl v7.1
Wasser und Nährstofflösung können sowohl über Tropfschläuche als auch über Tropfer in der Online-Ausführung verteilt werden, wie iDrop.
The water and nutrient solutions may be conveyed via a dripline system or with on-line type drippers such as the iDrop.
ParaCrawl v7.1
Man kann extra Kalzium über die Nährstofflösung zugeben, indem man etwas Flüssigkalkdünger hinzufügt, Kalziumnitratlösung zum Beispiel.
You can add extra calcium via the nutrient feed by mixing in some liquid lime fertilizer, calcium nitrate solution for example.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck sind in der ersten Kammer Vernebeler 46 vorhanden, die unter Versorgung mit einer Nährstofflösung in der ersten Kammer einen nährstoffreichen Nebel erzeugen.
For this purpose, nebulizers 46 are present in the first chamber, which by supplying a nutrient solution generate a mist rich in nutrients in the first chamber.
EuroPat v2
Durch diese Kanäle kann beispielsweise Flüssigkeit, Luft, eine Nährstofflösung oder dergleichen in die erste bzw. in die zweite Kammer geführt werden.
Through these channels, for example a liquid, air, a nutrient solution or the like can be guided into the first or into the second chamber.
EuroPat v2