Translation of "Nährstoffüberschuss" in English
Auch
bei
diesen
Algen
ist
Nährstoffüberschuss
die
Hauptursache.
Excessive
nutrients
are
also
the
main
cause
for
these
algae.
ParaCrawl v7.1
Wurden
mehr
Nährstoffe
aufgebracht,
als
die
Pflanzen
aufnehmen
können,
entstand
ein
Nährstoffüberschuss.
If
more
nutrients
are
applied
then
the
plants
can
absorb,
a
surplus
of
nutrients
arises.
ParaCrawl v7.1
Gegen
die
Verwendung
von
Phosphaten
spricht
hauptsächlich,
dass
sie
zu
einem
Nährstoffüberschuss
führen
können,
der
ein
vermehrtes
Wachstum
von
Algen
und
höheren
Formen
des
pflanzlichen
Lebens
und
damit
eine
unerwünschte
Beeinträchtigung
des
biologischen
Gleichgewichts,
die
so
genannte
Eutrophierung,
verursacht.
The
prime
concern
is
that
they
can
lead
to
an
excess
of
nutrients
which
cause
an
accelerated
growth
of
algae
and
higher
forms
of
plant
life
to
produce
an
undesirable
disturbance
to
the
balance
of
organisms,
a
phenomenon
called
eutrophication.
TildeMODEL v2018
Man
vermutete,
dass
der
Nährstoffüberschuss
im
Wasser
zu
dichteren
Planktonblüten
führt,
sodass
weniger
Licht
bis
zum
Meeresgrund
dringt.
It
was
presumed
that
an
overabundance
of
nutrients
in
the
water
led
to
an
increased
density
of
plankton
blooms,
which
restricts
the
amount
of
light
penetration
reaching
the
sea
floor.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
derzeitigen
Rahmenbedingungen
stellt
dieses
Aufbereitungsverfahren
zwar
technisch
eine
umweltschonende
Alternative,
jedoch
aus
Kostengründen
keine
praxisrelevante
Lösung
für
die
von
Nährstoffüberschuss
betroffenen
Gebiete
dar.
Under
current
general
conditions,
this
treatment
process
represents
an
environmentally
sound
alternative
but,
because
of
its
cost,
is
not
a
practical
solution
for
the
areas
affected
by
a
surplus
of
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
für
Sie
ist
es,
herauszufinden,
warum
in
Ihrem
Aquarium
ein
starker
Nährstoffüberschuss
vorhanden
ist.
It
is
important
for
you
to
find
out
why
such
a
strong
excess
of
nutrients
occurred.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
thematischen
Schwerpunkte
der
Konferenz,
Eutrophierung,
also
Nährstoffüberschuss,
gefährliche
Stoffe,
Biodiversität
sowie
maritime
Aktivitäten
spiegeln
die
wesentlichen
Belastungen
der
Ostsee
wider.
The
four
key
topics
discussed
at
the
conference
-
eutrophication,
i.e.
an
excess
of
nutrients,
hazardous
substances,
biodiversity
and
maritime
activities
-
reflect
the
main
threats
to
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Fadenalgen
und
Schwebealgen
gehören
zu
den
Grünalgen
und
sind
immer
auf
Nährstoffüberschuss
in
Verbindung
mit
viel
Licht
zurückzuführen.
Thread
algae
and
floating
algae
belong
to
the
green
algae
species
and
always
result
in
an
excess
of
nutrients
in
conjunction
with
too
much
light.
ParaCrawl v7.1
Werden
jedoch
neben
den
Energiepflanzen
auch
Bioabfälle
in
den
Anlagen
mit
vergoren,
fallen
zu
viele
Gärrückstände
an,
die
zusätzlich
auf
die
Felder
gelangen
und
den
Nährstoffüberschuss
im
Boden
erhöhen.
However,
if
biological
waste
is
also
fermented
at
these
plants
in
addition
to
energy
crops,
large
amounts
of
fermentation
residue
are
produced.
These
are
then
spread
on
the
land,
increasing
the
nutrient
surplus
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
permanentes
Problem,
da
in
den
pflanzenarmen
Aquarien
immer
ein
Nährstoffüberschuß
vorhanden
ist.
That
is
a
permanent
problem,
because
there
is
always
an
excess
of
nutrients
in
aquariums
with
few
plants.
ParaCrawl v7.1