Translation of "Ob dieser termin" in English

Man konnte uns nicht bestätigen, ob dieser Termin stattgefunden hat oder nicht.
We are unable to confirm whether or not this hearing took place.
Europarl v8
Das Parlament hat nun zu entscheiden, ob dieser Termin günstig ist oder nicht.
It is up to the House to decide whether that is convenient or not.
EUbookshop v2
Es kann nämlich der Zweifel auf­kommen, ob dieser Termin für alle Fahrzeuge gilt, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, oder nur für die Fahrzeuge der Fahrzeugklasse M1, für die die Vorschriften in Anhang 1 aus­schließlich festgelegt worden sind.
This date could, in fact, be interpreted as applying to all vehicles covered by the scope of the directive and not just to Category M1 vehicles, for which the provisions in Annex I were
TildeMODEL v2018
Ich hielte es für sehr nützlich, wenn Sie, als Parlament, sich die Frage stellen würden, ob dieser Termin gut gewählt ist, und dabei die Verfahren berücksichtigten, die Sie selbst gefordert haben, nämlich zunächst die Konsultation über die Pläne hinsichtlich eines neuen Präsidenten der Kommission, dann eine gewisse Frist, bis die Arbeit der neuen Kommission in dieser im Entstehen begriffenen Kommission eingeführt ist und schließlich dann die Investitur hier im Parlament.
I think it would be very useful if you, as a Parliament, were to ask whether the moment is well chosen, bearing in mind the procedures on which you yourselves have insisted, that is, firstly, consultation on arrangements for the appointment of a new President of the Commission followed by a reasonable time for the Commission during which the incoming Commission is set up and finally its investiture here in Parliament.
EUbookshop v2
Man kann sich, wie es ein Großteil des Parlaments tut, fragen, ob dieser Termin eingehalten werden kann, solange die vom Europäischen Parlament im Falle der vier Länder - und erst recht natürlich, wenn noch mehr Länder beitreten - geforderten institutionellen Reformen nicht durchgeführt wurden.
One might wonder, as many of us here in Parliament already do, whether this deadline can be respected, given that the institutional reforms called for by the European Parliament for those four countries and, all the more reason, for a larger number of countries, have not been obtained.
EUbookshop v2
Wir wissen nicht, ob diese Termine eingehalten werden.
We do not know if these deadlines will be respected.
Europarl v8
Viele scheinen erfreut zu sein über die Festsetzung eines Wahltermins in der Republik Südafrika, aber niemand scheint sich zu fragen, ob bis zu diesem Termin die schwarz-schwarze Gewalt nicht neue blutige und jämmerliche Höhepunkte erreichen wird.
There seems to be widespread satisfaction at the setting of a date for the South African elections, but no one seems to be asking whether, before that date, the terrible black-on-black violence will not have reached new and bloody heights.
EUbookshop v2
Sie können die Terminkategorie festlegen mit der importierte Termine in Wice CRM versehen werden sollen und entscheiden ob diese Termine grundsätzlich als nicht lesbar für andere User angelegt werden sollen.
You can set the appointment category of imported appointments in WICE and decide whether these dates should basically be created as not readable for other users.
ParaCrawl v7.1
Wenn du an einem bestimmten Tag im November oder Dezember reist und wissen willst, ob an diesen Terminen ein anderer Markt stattfindet, schreibe mir unten einen Kommentar, und ich werde versuchen, Dich zu helfen.
If you travel on a specific day in November or December and you need to know if any other market is being held on these dates write me a comment below and I'll try to help you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases