Translation of "Oberbeleuchter" in English
Dieser
war
speziell
an
Anwender
wie
Oberbeleuchter,
lichtsetzende
Kameraleute
etc.
gerichtet.
This
was
specifically
aimed
for
users
such
as
gaffers,
lighting
cameramen,
etc.
ParaCrawl v7.1
Stuart
Gain
(Großbritannien)
hat
als
Oberbeleuchter
viele
Fernsehserien
in
Großbritannien
mitgestaltet.
Stuart
Gain
(Great
Britain)
has
worked
as
a
chief
lighting
technician
for
many
TV
series
in
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1
Georg
Nonnenmacher
hat
bisher
hauptsächlich
als
Oberbeleuchter
gearbeitet.
Georg
Nonnenmacher
has
worked
primarily
as
a
gaffer
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Heinz-Walter
Rose
arbeitete
als
Oberbeleuchter
mehr
als
30
Jahre
im
Filmgeschäft
in
der
ganzen
Welt.
Heinz-Walter
Rose
worked
as
a
gaffer
more
than
30
years
in
the
film
business
all
over
the
world.
CCAligned v1
An
der
Münchner
Hochschule
für
Fernsehen
und
Film
studierte
er
ab
1992
Dokumentarfilm
und
betreute
während
seines
Studiums
als
Oberbeleuchter
zahlreiche
Werbespots,
Musikvideos
und
TV-Movies.
From
1992
he
studied
documentary
film
at
the
Munich
University
of
Television
and
Film
and
supervised
numerous
commercials,
music
videos
and
TV
movies
during
his
studies
as
a
gaffer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pause
stand
der
Stab
zusammen
-
vom
Kameramann
über
den
Oberbeleuchter
bis
zur
Maske
-
und
alle
sprachen
nur
noch
über
die
Arbeitslosigkeit,
die
auf
sie
zukam
und
wußten,
Verfehlung
wird
ihr
letzter
Film
sein.
During
a
break,
the
entire
staff
-
from
the
cameraman
to
the
first
gaffer
to
the
make-up
people
-
stood
together
and
talked
about
the
fact
that
soon
they
would
be
unemployed,
knowing
that
Verfehlungen
would
be
their
last
film.
ParaCrawl v7.1
Niels
Maier
(Deutschland)
ist
Oberbeleuchter,
Mitinhaber
und
-geschäftsführer
von
Maier
Bros.,
Dienstleister
für
Licht-,
Grip-
und
Kameraausrüstung
in
Köln
mit
Niederlassungen
in
München,
Leipzig
und
Saara.
Niels
Maier
(Germany)
is
chief
lighting
technician
and
one
of
the
owners
and
managing
directors
of
Maier
Bros.,
a
service
provider
for
lighting,
grip
and
camera
equipment
in
Cologne
with
branches
in
Munich,
Leipzig
and
Saara.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wurde
Ollie
Olma
dabei
von
Saskia
Olma
(Content
Design),
Oberbeleuchter
Tobias
Hann,
Paul
Happ
und
Bennet
Fuchs
(Programmierung)
und
den
Serverfarmer
Matthias
Held.
Ollie
Olma
was
supported
by
Saskia
Olma
(content
design),
gaffer
Tobias
Hann,
Paul
Happ
and
Bennet
Fuchs
(programming)
and
server
expert,
Matthias
Held.
ParaCrawl v7.1
Karl
Heinz
Brenner
arbeitet
als
Oberbeleuchter
am
Düsseldorfer
Schauspielhaus,
ist
verheiratet,
hat
einen
Sohn
und
-
liebt
Knaben.
Karl
Heinz
Brenner
works
as
a
chief
lighting
technician
at
Düsseldorf
playhouse,
is
married,
has
a
son
and
-
loves
boys...
ParaCrawl v7.1
Erich
Krenek
hat
einen
ganz
eigenen
Stil
der
Kameraführung
und
der
Lichtgestaltung
entwickelt,
indem
er,
zusammen
mit
Oberbeleuchter
Holger
Norgall,
eine
neue
Generation
von
schattenfreien
Filmlampen
entwickelte.
Erich
Krenek
created
his
very
own
style
of
camera
work
and
lighting
by
developing?
in
collaboration
with
head
lighting
technician
Holger
Norgall?
a
new
generation
of
flicker-free
film
lamps.
ParaCrawl v7.1