Translation of "Oberen hälfte" in English

Einige sind bereits teilweise verfügbar, die in der oberen Hälfte.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
TED2020 v1
Alternativ ist ein geeigneter Feldstärkesensor in der oberen Hälfte der TEM-Zelle anzubringen.
Alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the TEM cell.
TildeMODEL v2018
Estland befindet sich sogar bereits in der oberen Hälfte.
Estonia is already situated in the upper part of the ranking.
TildeMODEL v2018
Ich kann nicht glauben, dass meine untere Hälfte meiner oberen Hälfte erlaubt,
I can't believe my lower half's letting my upper half
OpenSubtitles v2018
Ich spreche zum letzten Mal mit der oberen Hälfte?
You mean this is the last time I can talk to the top half?
OpenSubtitles v2018
Dabei stellt die in der oberen Hälfte dargestellte Ausführungsform eine bevorzugte Ausführung dar.
The embodiment shown in the upper half is a preferred embodiment.
EuroPat v2
Das obere Flächenteil wird ebenso mit der oberen Hälfte des Reißverschlußmaterials verbunden.
The upper web is also bonded to the upper half of the zipper material.
EuroPat v2
Kommt es jetzt zu einer Seitenauslösung gemäß der oberen Hälfte von Fig.
If sideways release now occurs in accordance with the upper half of FIG.
EuroPat v2
Außerdem kann, wie in der oberen Hälfte von Fig.
Moreover, as will be seen from the upper half of FIG.
EuroPat v2
Der Nocken 13 ist fest an der oberen Hälfte 6 angeordnet.
The projection 13 is fixedly arranged on the upper half 6.
EuroPat v2
Dabei stellt die in der oberen Hälfte dargestellte Ausführung eine bevorzugte Anordnung dar.
The design shown in the upper half is a preferred arrangement.
EuroPat v2
Arrangement-Clips können nun durch Ziehen der oberen Hälfte des Clip-Inhaltsbereichs verschoben werden.
Arrangement clips can now be moved by dragging the upper half of the clip content area.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standardfilter wird in der oberen Hälfte des Optionsfensters definiert.
This filter is configured in the top half of the filter options window.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie immer oder automatisch in der oberen Hälfte des Dialoges.
Select always or automatic in the upper part of that dialog.
CCAligned v1
Niedrig-Hoch: Zahlen aus der unteren und der oberen Hälfte werden verglichen.
Low-High: numbers from the lower half and the higher half are compared.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der standardmäßigen Tastaturkurzbefehle finden Sie in der oberen Hälfte des Fensters.
The list of default keyboard shortcuts is listed in the top half of the window.
ParaCrawl v7.1
Halbrandbrillen haben in der oberen Hälfte einen Rahmen, die untere ist rahmenlos.
Half-rim glasses have a frame in the upper half, the lower one is frameless.
ParaCrawl v7.1
Der Spannstab muss in der oberen Hälfte der Schalschiene durchgeführt werden.
The tie rod must be led through in the upper half of the formwork rail.
ParaCrawl v7.1
Dann finden die Rekombinationsprozesse überwiegend in der oberen, N-dotierten Hälfte statt.
Thus, the recombination processes are located inside of the n-doped half.
ParaCrawl v7.1
Es entwickelt sich ein Stamm, der in der oberen Hälfte verzweigt.
It develops an aerial stem which is usually extensively branched in the upper half.
ParaCrawl v7.1
In der oberen Hälfte dieses Dialogs wird der SQL Text angezeigt.
The upper half of this dialog displays the SQL text.
ParaCrawl v7.1
Er ist durch Unregelmäßigkeiten auf der oberen Hälfte des Planeten zu erkennen.
On the upper half you can see irregularities in the Saturn atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich in der oberen Hälfte Deines Trichters.
They are at the top of the funnel.
ParaCrawl v7.1
Der Messingteil hat an der oberen Hälfte ein M6 Außengewinde.
The brass part is threaded with M6 on the upper half.
ParaCrawl v7.1

Related phrases