Translation of "Oberflächenschutz" in English

Alle Überzugsarten erhalten üblicherweise im Hersteller werk einen Oberflächenschutz.
All types of coating normally receive a surface protection at the manufacturer's plant.
EUbookshop v2
Hier ist ein interessantes Verwendungsgebiet für Stahlleichtkonstruktionen mit entsprechendem Oberflächenschutz.
These offer good openings for lightweight surface-protected steel structures.
EUbookshop v2
Der mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erreichbare Oberflächenschutz wird in den nachfolgenden Beispielen demonstriert.
The surface protection afforded by the process according to the invention is demonstrated in the following examples.
EuroPat v2
Es ist daher kein spezieller Oberflächenschutz notwendig.
Therefore, no special surface preparation is necessary.
EuroPat v2
Der Kanal 4 ist im wesentlichen ohne Oberflächenschutz.
The channel 4 is substantially without surface protection.
EuroPat v2
Günstig ist es, wenn der rohrförmige Teil 10 einen Oberflächenschutz besitzt.
It is advantageous if the tubular part 10 has a surface protection.
EuroPat v2
Insbesondere bei mechanischer Beanspruchung des Schlauches ist jedoch ein weitgehender Oberflächenschutz vorgesehen.
However, particularly in the case of mechanical stressing of the hose a more extensive surface protection is provided.
EuroPat v2
Die Außenoberfläche des Minikabels ist mit einem Oberflächenschutz 4 versehen.
The outer surface of the minicable is provided with a surface protection 4 .
EuroPat v2
Zum Oberflächenschutz und aus dekorativen Gründen ist eine Oberflächenveredlung erforderlich.
For surface protection and for decorative reasons, a surface finish is necessary.
EuroPat v2
Der Metallkörper 17 ist als winkelförmiges Gußstück aus Kupfer mit geeignetem Oberflächenschutz ausgebildet.
The metal member 17 is designed as an angular cast piece of copper with suitable surface protection.
EuroPat v2
Die Erfindung beschreibt ein aktives Korrosionsschutzpigment für den Oberflächenschutz von Metallen und Metallegierungen.
The invention describes an active anti-corrosion pigment for the surface protection of metals and metal alloys.
EuroPat v2
Ferner erübrigt die Korrosionsfestigkeit des verwendeten Materials einen periodisch zu erneuernden Oberflächenschutz.
Furthermore, the corrosion resistance of the material used does not require a surface protection material which must be renewed periodically.
EuroPat v2
Die neuen Beschichtungssysteme sollen auch auf problematischem Untergrund einen ausreichenden Oberflächenschutz bieten.
The new coating systems are also intended to offer adequate surface protection on difficult substrates.
EuroPat v2
Das Klebeband eignet sich besonders als Oberflächenschutz und für technische Applikationen.
The adhesive tape is especially suitable for the protection of surfaces and technical applications.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren verschiedenen Produktlinien zum Oberflächenschutz bieten wir Lösungen für jeden Anwendungsfall!
Our wide range of products for surface protection provides solutions for every case of application!
CCAligned v1
Das Mink Guard-System®ermöglicht einen optimalen Oberflächenschutz durch einfaches Aufklipsen.
The Mink Guard-System® provides optimal surface protection via a simple clip-on component.
ParaCrawl v7.1
Eine Holzdecke benötigt keinen Oberflächenschutz und bleibt viele Jahre schön.
A timber ceiling needs no surface protection and remains many years beautifully.
ParaCrawl v7.1
Der ABS-Ringe wird aus hochwertigem Stahl gefertigt und ist mit einem Oberflächenschutz beschichtet.
The ABS ring is made of high-quality steel and is coated with a surface protector.
ParaCrawl v7.1
Ein antioxidativer Oberflächenschutz sichert die Unveränderlichkeit und eine hohe Kratz- und Lösungsmittelbestaendigkeit zu.
Antioxidant surface protection to guarantee everlasting beauty and high resistance to scratches and solvents.
ParaCrawl v7.1
Wir machen die Produkte mit gutem Oberflächenschutz.
We will make the products with good surface protection.
ParaCrawl v7.1
Der Oberflächenschutz kann die Farbe oder Heißbad sein, die galvanisiert werden.
The surface protection can be paint or hot-dip galvanized. Specifications:
ParaCrawl v7.1
Der sehr glatte Oberflächenschutz bietet eine gute chemische Beständigkeit und ist mechanisch-physikalisch belastbar.
This extremely smooth surface protection provides a good resistance against chemicals and has a high mechanical-physical load capacity.
ParaCrawl v7.1
Der dünnwandige RPT-120 ist einfach zu installieren und bietet zuverlässigen Oberflächenschutz.
The thin-walled RPT-120 is easy to install and provides reliable surface protection.
ParaCrawl v7.1
Das Glas kombiniert entspiegelten und oleophoben Oberflächenschutz – optimal für professionelle Touch-Displays.
The glass is the first to combine anti-reflection and oleophobic surface protection – ideal for professional touch displays.
ParaCrawl v7.1