Translation of "Oberflächenglätte" in English

Diese Schichten können mit hoher Qualität und hoher Oberflächenglätte hergestellt werden.
These layers can be produced with high quality and high surface smoothness.
EuroPat v2
Fettsäureamide können zur Erhöhung der Oberflächenglätte eingesetzt werden.
Fatty acid amides can be used for increasing the surface smoothness.
EuroPat v2
Die Folie hatte eine hervorragende Transparenz, Oberflächenglätte und Gleichmäßigkeit.
The film had an outstanding transparency, surface smoothness, and uniformity.
EuroPat v2
Die mit dem erfindungsgemäßen Pulverklarlack erzielte verbesserte Oberflächenglätte ist auch visuell deutlich sichtbar.
The improved evenness of surface achieved using the powder clearcoat according to the invention is also clearly visible to the eye.
EuroPat v2
Werden weitere Nachfolgeschichten aufgetragen, ist die Haftung sowie die Oberflächenglätte gut.
If further subsequent layers are applied, both adhesion and surface smoothness are good.
EuroPat v2
Durch die feine Oberflächenglätte reduziert sie das Risiko von Farbstoffablagerungen.
As a result of the fine surface smoothness the risk of deposits of coloring matter is reduced.
EuroPat v2
Der Draht hat eine hohe Oberflächenglätte, Präzision Mikrobearbeitung, ohne Beschädigung.
The wire has a high surface smoothness, precision micromachining, without damage.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr kantenstabil, kratzfest und hat eine hohe Oberflächenglätte.
It is a thixsotropic stone that gives very sharp, clear edges and has a very smooth surface.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien sind aber hinsichtlich Oberflächenglätte und Porengröße nicht ausreichend.
However, these materials are inadequate with regard to surface smoothness and pore size.
EuroPat v2
Dies führt zu einem andersartigen Griffcharakter mit größerer Oberflächenglätte und mehr Fülle.
This leads to a different hand character, featuring greater surficial smoothness and more fullness.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer möglichst hohen Oberflächenglätte der Oberfläche A ist die Folie hochorientiert.
To attain a very high surface smoothness of the surface A, the film is highly oriented.
EuroPat v2
Bitte nicht den gesamten Bildschirm zusammendrücken, um eine gute Oberflächenglätte zu gewährleisten.
Please do not squeeze the entire screen which ensure good surface smoothness.
CCAligned v1
Die gewünschte Oberflächenglätte wird nach dem Aushärten der Beschichtung durch Schleifen erreicht.
The desired surface smoothness is achieved by grinding after the coating hardens.
EuroPat v2
Außerdem kann die Oberflächenglätte der Folie die Druckqualität des Etiketts verbessern.
In addition, the smoothness of the surface of the film may improve the print quality of the label.
ParaCrawl v7.1
So weisen aus den erfindungsgemäßen feinteiligen Ferriten hergestellte spritzgegossene Plastoferritteile eine hervorragende Oberflächenglätte auf.
For example, injection-molded plastoferrite components produced with the novel finely divided ferrites exhibit excellent surface smoothness.
EuroPat v2
Obgleich keramische Unterlagen mit hoher Oberflächenglätte im Handel erhältlich sind, sind diese relativ teuer.
Although ceramics with increased surface smoothness are commercially available, such are generally relatively expensive.
EuroPat v2
Dies äussert sich in einer erhöhten Biegesteifigkeit und einer verbesserten Oberflächenglätte der gewaschenen Textilien.
This is reflected in a greater bending stiffness and an improved surface smoothness of the washed textiles.
EuroPat v2
Ferner zeichnen sich die beschichteten Materialien durch eine sehr hohe Oberflächenglätte und -glanz aus.
The coated materials are furthermore distinguished by a very high surface smoothness and gloss.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Oberflächenqualität wurde durch optische Beurteilung der Oberflächenglätte und -gleichmäßigkeit der verpreßten Platten vorgenommen.
The surface quality was determined by optical assessment of the surface smoothness and evenness of the pressed sheets.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind geformte Reinigungsmittel auf Basis von Fettalkoholsulfaten mit einer verbesserten Formbarkeit und Oberflächenglätte.
This invention relates to moulded detergent compositions based on fatty alcohol sulfates which show improved mouldability and surface smoothness.
EuroPat v2
Diese amorphen Hoch-Tg-Thermoplaste können ohne Füllstoffe zum Erzeugen von Reflektor-Rohlingen mit einer hervorragenden Oberflächenglätte verwendet werden.
These amorphous high-Tg thermoplastics can be used without fillers for producing reflector blanks having outstanding surface smoothness.
EuroPat v2
Das Benetzungsmittel wirkt dabei insbesondere sowohl auf die Oberflächenglätte als auch auf die Oberflächenspannung.
The wetting agent acts in particular both on the surface quality and on the surface tension.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Oberflächenglätte von Beschichtungen aus Pulverlack werden bereits seit längerem Verlaufmittel als Additive eingesetzt.
In order to improve the surface smoothness of powder coatings, leveling additives have been used for a fairly long time.
EuroPat v2
So treten in der Regel beim eingebrannten Pulverlackfilm erhebliche Störungen auf, die die Oberflächenglätte herabsetzen.
Commonly, there are considerable defects in the baked powder coating film, which reduce the surface smoothness.
EuroPat v2
Somit wird insgesamt die Qualität des Bauteils in Bezug auf Oberflächenglätte, Detailtreue und Toleranzen verbessert.
Thus, the quality of the constructed component will be improved overall with regard to surface smoothness, accuracy of details, and tolerances.
EuroPat v2