Translation of "Oberflächliches wissen" in English

Es ist kein oberflächliches Wissen.
It's not superficial knowledge.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Strahlenphysik und Hormesis sehr obskure und komplexe Phänomene, und ihr Verständnis erfordert mehr als oberflächliches Wissen.
Beyond that, radiation physics and hormesis are very arcane and complex phenomena, and understanding them requires more than superficial knowledge.
News-Commentary v14
Der eilige Besucher, der sich auf Durchreise im schnellen Auto einige geistige Verschnauf-Minuten gönnt, wird sicherlich erschlagen von der Vielfalt der Detailbilder, zumal er meistens - wenn er überhaupt eine Beziehung zur Bibel hat - nur ein oberflächliches Wissen und Verständnis des Bibeltextes mitbringt.
The hurried visitor travelling through in a speedy car and allowing himself a few minutes of having a spiritual breather will surely be beaten by the great variety of detailed pictures. If he should have a relationship to the Bible at all, mostly he will have a superficial knowledge and understanding of the biblical text.
ParaCrawl v7.1
Oberflächliches Wissen über die modus operandis des Linkers wird uns beim verstehen der Bibliotheken unter Linux helfen.
A superficial knowledge about its modus operandis helps will help us understand the use of libraries under Linux.
ParaCrawl v7.1
Das sollte jedoch keine Überraschung sein für jemanden, der sogar ein oberflächliches Wissen über die Geschichte der Naturwissenschaft hat.
That, however, should come as no surprise to anyone with even a cursory knowledge of the history of science.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu herkömmlichen SC-Schleifscheiben werden Sie die homogene Oberfläche zu schätzen wissen.
Compared with customary SC grinding discs you will know the value of the homogenous surface.
ParaCrawl v7.1
Während wir also wenig über die Oberfläche wissen, ist uns das Innere noch unbekannter.
So while we don't know what's on the surface, we know even less about what's on the inside.
TED2020 v1
Es macht die Menschen nicht oberflächlich zu wollen wissen, wer sie sind Treffen.
It doesn't make people superficial to want to know who they are meeting.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Übertreibung, wenn man sagt, daß viele erfolgreiche Naturwissenschaftler nur das oberflächlichste Wissen über andere Bereiche der eigenen Naturwissenschaft außerhalb des eigenen Spezialfachs haben, geschweige denn von anderen größeren Branchen der Naturwissenschaft zu sprechen.
It is no exaggeration to say that many successful scientists have only the most cursory knowledge of other areas of their own science beyond their immediate speciality, let alone any of other major branches of science.
ParaCrawl v7.1
Er sagte: „Sie sind extrem oberflächlich, diese Sprache ist oberflächlich, sie wissen nichts über den Spirit oder über die Kundalini.“
He said, “They are extremely superficial, this language is superficial, they don’t know about anything about Spirit or anything about Kundalini.”
ParaCrawl v7.1
Wannimmer ein Gas heißer Atome glüht, wie auf der Oberfläche eines Sterns, wissen wir, in welcher Farbe das Gas glühen sollte.
Whenever a gas of hot atoms glows, like on the surface of a star, we know in what colors that gas should glow.
ParaCrawl v7.1
Er sagte: "Sie sind extrem oberflächlich, diese Sprache ist oberflächlich, sie wissen nichts über den Spirit oder über die Kundalini."
He said, "They are extremely superficial, this language is superficial, they don't know about anything about Spirit or anything about Kundalini."
ParaCrawl v7.1
So bleibt das Wissen oberflächlich und vom eigenen Erleben losgelöst und das Interesse der Kinder eher flau und unkonzentriert.
This is how the children’s knowledge remains superficial and disconnected from their own experience. No wonder their interest and focus is rather flat.
ParaCrawl v7.1
Lasset daher vorderhand alles unnötige Forschen um den Stand der vielen Verhältnisse der Dinge und ihrer Erscheinungen, Ursachen und Wirkungen in der Welt, denn das bringt die Seele selbst in hundert Jahren ihrem wahren Lebensziele nicht um ein Haarbreit näher, weil sie dadurch zu keinem wahren, inneren Erkennen gelangen kann, sondern nur zu einem äußeren, oberflächlichen und stückweisen Wissen und blinden Mutmassen, aus dem nie ein geordnetes und zusammenhängendes Wissen und Erkennen hervorgehen kann und die Seele sich darum in einem fortwährenden ängstlichen Suchen befindet, aus dem ihr wenig wahres Lebensheil erwächst.
Therefore, refrain for the moment from all useless research for the many circumstances of things and their phenomena, causes and consequences in the world, for this will bring the soul not even in 100 years even 1 millimeter closer to his true goal of life, because by that he cannot come to a true inner knowledge, but only tot an external, superficial and bit by bit knowledge and a blind guessing for everything from which an ordered and coherent knowledge and insight can never arise and by which the soul will thus find himself in a continuous anxious searching, which will produce little real salvation for life.
ParaCrawl v7.1
Diese oberflächlichen Aneignungen von Wissen und die heuchlerischen Verhaltensweisen beschleunigen die Entwicklung nicht, sondern verzögern sie.
These superficial acquisitions of knowledge and hypocritical lines of conduct do not hasten but delay development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases