Translation of "Oberlausitz" in English
Es
zählt
zur
Oberlausitz
und
war
bis
1977
eigenständig.
It
belongs
to
Upper
Lusatia
and
was
independent
until
1977.
Wikipedia v1.0
Hosena
liegt
im
nördlichen
Teil
der
Oberlausitz
unweit
des
Senftenberger
Sees.
Hosena
is
located
in
Lower
Lusatia
not
far
from
the
Senftenberger
See.
Wikipedia v1.0
So
wurden
im
Raum
Königstein
und
in
der
Oberlausitz
Dienste
verweigert.
Thus,
in
the
area
of
Königstein
and
in
Upper
Lusatia
labour
was
withdrawn.
Wikipedia v1.0
Der
STC
Görlitz
war
ein
deutscher
Fußballverein
aus
Görlitz
in
der
schlesischen
Oberlausitz.
STC
Görlitz
was
a
German
association
football
club
from
the
city
of
Görlitz,
Silesia
(today:
Saxony).
Wikipedia v1.0
Lausitzer
Füchse
ist
die
Bezeichnung
der
Eishockey-Profi-Abteilung
in
Weißwasser
(Oberlausitz).
The
Lausitzer
Füchse
(literally
"Lusatian
Foxes")
is
a
professional
ice
hockey
team
based
in
Weißwasser,
Saxony.
Wikipedia v1.0
Der
Mönchswalder
Berg,
,
ist
ein
hoher
Berg
in
der
sächsischen
Oberlausitz.
Mönchswalder
Berg
is
a
hill
belonging
to
the
district
of
Bautzen
in
Saxony,
Germany.
Wikipedia v1.0
In
Nord-Süd-Richtung
erstreckt
sich
die
Östliche
Oberlausitz
zwischen
den
Städten
Görlitz
und
Zittau.
Eastern
Upper
Lusatia
runs
in
a
north-south
direction
between
the
towns
of
Görlitz
and
Zittau.
Wikipedia v1.0
Der
Fürst-Pückler-Park
Bad
Muskau
()
ist
ein
Landschaftspark
in
der
Oberlausitz.
The
Muskau
Park
(,
officially:
"Fürst-Pückler-Park
Bad
Muskau",
),
is
the
largest
and
one
of
the
most
famous
English
gardens
of
Germany
and
Poland.
Wikipedia v1.0
Besonders
stark
war
der
Widerstand
gegen
die
Postmeilensäulen
in
der
Oberlausitz.
Opposition
to
the
post
milestones
was
especially
strong
in
Upper
Lusatia.
Wikipedia v1.0
Alle
größeren
Flüsse
der
Oberlausitz
fließen
von
Süden
nach
Norden.
All
major
rivers
in
the
Upper
Lusatia
flow
from
south
to
north.
Wikipedia v1.0
Für
das
Gebiet
der
sächsischen
Oberlausitz
wurde
die
Kreishauptmannschaft
Bautzen
gebildet.
The
Upper
Lusatian
territory
north
of
it,
i.e.
Wikipedia v1.0
Seit
1990
nun
ist
die
Oberlausitz
ein
Teil
des
neugegründeten
Freistaates
Sachsen.
Since
1990
the
Upper
Lusatian
has
been
a
part
of
the
newly-founded
Free
State
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
Hohe
Straße
war
die
Lebensader
der
Oberlausitz.
The
High
Road
was
the
lifeline
of
Upper
Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
eine
Gemeinde
unterhalb
von
Evangelische
Kirche
Berlin-Brandenburg-schlesische
Oberlausitz
hinzufügen!
Add
a
church
as
subordinate
of
Evangelische
Kirche
Berlin-Brandenburg-schlesische
Oberlausitz
now!
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
der
Oberlausitz
gibt
es
eine
Reihe
sorbischer
und
zweisprachiger
Sportvereine.
Particularly
in
the
Upper
Lausitz
there
are
a
number
of
sorbian
and
bilingual
sport
associations.
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
einen
herrlichen
Rundblick
über
die
gesamte
Oberlausitz.
It
enables
the
visitors
to
have
a
beautiful
panoramic
sight
of
whole
Upper
Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
diesen
einmaligen
Schatz
der
Oberlausitz
besichtigen?
I
hope
you
like
to
visit
this
unique
treasure
of
Upper
Lusatia!
CCAligned v1
Bintumani
ist
Mitglied
im
evangelischen
Spitzenverband
der
Freien
Wohlfahrtspflege
Diakonisches
Werk
Berlin-Brandenburg-schlesische
Oberlausitz.
Bintumani
D-SL
is
a
member
of
the
protestant
umbrella
organization
for
free
welfare
care
Diakonisches
Werk
Berlin-Brandenburg-schlesische
Oberlausitz.
CCAligned v1
Hallo
expert
Oberlausitz
Weisswasser,
bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
mir
auf.
Hello
expert
Oberlausitz
Weisswasser,
Please
contact
me.
Kind
regards,
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
780
Jahren
gilt
Bischofswerda
als
das
westlichste
Tor
zur
Oberlausitz.
For
more
than
780
years
Bischofswerda
has
been
considered
to
be
the
most
western
gateway
to
Upper
Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberlausitz
ist
ein
bekanntes
Wandergebiet.
The
upper
Lusatian
is
known
as
a
hiking
area.
ParaCrawl v7.1