Translation of "Oberleder" in English

Das Oberleder wird anschließend in einem letzten Arbeitsgang mit den Sohlen verklebt".
Uppers are then bonded to soles in a final assembly operation."
EUbookshop v2
Das Oberleder in einem klassischen Blau ist mit einem feinen Lochmuster versehen.
The upper leather in a classic blue is provided with a fine hole pattern.
ParaCrawl v7.1
Das pflanzengegerbte Oberleder ist sehr geschmeidig und äußerst stabil.
The leather on top is very supple and extremely rugged.
ParaCrawl v7.1
Diese Spannschnüre werden nur aus hochwertigem Oberleder hergestellt.
In This bowstrngers make only of high-quality upper leather.
ParaCrawl v7.1
Das Oberleder hat praktische Cuts und ist am Spann mit anschmiegsamen Gummizügen ausgestattet.
The upper leather has practical cuts and is equipped on the instep with cuddly elastic bands.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Rezeptur eignet sich für hydrophobierte Oberleder.
The following formulation is suitable for water-repellent upper leathers.
EuroPat v2
Außerdem erhält das Oberleder meist eine sehr einfache, wenig elegante Form.
Moreover, the upper leather usually is in a very simple, inelegant form.
EuroPat v2
Unser neues Produkt wird hochwertiges Oberleder verwenden und professionelle qc-Prüfung bestehen.
Our New product will be using high-quality top-layer leather and pass professional QC Checking.
CCAligned v1
Kontrastierende Schnürsenkel veredeln das glatte Oberleder.
The plain upper features contrasting laces.
ParaCrawl v7.1
Das Oberleder zeichnet sich durch eine raffinierte formgebende Blattnaht aus.
It has been detailed with attractive edge stitching on the upper.
ParaCrawl v7.1
Der Armschutz Klett für Kinder wird aus weichem und anschmiegsamem Oberleder hergestellt.
The Armguard Velcro for Kids is made from soft and smooth leather upper.
ParaCrawl v7.1
Das Oberleder dieses Damenschuhs ist eine Kombination aus orangefarbenem Rauleder und Wollpatchwork-Design.
The upper of these women's boots is combined with the orange suede and wool patchwork design.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Farben zwischen Oberleder und Unterseite stellt eine schnelle und einfache Abnutzung sicher.
Different colors between upper and bottom ensures a rapid and easy wear.
ParaCrawl v7.1
Das dicke Oberleder schützt perfekt gegen den Schlag der Sehne.
The thick leather offers perfect protection against the impact of the string.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt mit hochwertigem Büffelleder und Kunstlederanteilen in geschmeidigem Oberleder mit feiner Struktur.
Made of high quality buffalo leather with synthectic leather parts in soft leather upper with fine structure.
ParaCrawl v7.1
Das wasserabweisende Oberleder hält Ihre Füße jederzeit trocken.
Water-repellent upper leather keeps your feet dry at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Zunge (8) kann auch mit einem Zungenpolster zwischen Oberleder und Futter ausgestattet sein.
The tongue (8) can also be provided with a tongue padding between the outer leather and lining.
EuroPat v2
Des Weiteren kann mit der Bürste das komplette Oberleder systematisch von Verunreinigungen gesäubert werden.
Moreover, the brush can systematically clean the complete uppers from contamination.
ParaCrawl v7.1
Der Armschutz Klett wird aus honigfarbenem Oberleder hergestellt und besticht durch seine schlichte Optik.
Our Armguard Velcro is made of honey brown smooth leather and impresses by its simple looks.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Oberstoff oder das Oberleder Wasser aufnimmt, wird die Atmungsaktivität der Schuhe vermindert.
If the outer fabric or leather absorbs water, the breathability of the footwear will be reduced.
ParaCrawl v7.1
Mit einer ganzen Wildledersohle und weichem Oberleder ist er ideal für Anfänger und Kinder.
With a full suede sole and soft leather upper, it's ideal for beginners and children.
ParaCrawl v7.1
Single Wave Concept: Der Schaft und Knöchelmanschette sind aus einem nahtlosen Stück strukturiertem Oberleder gefertigt.
Single Wave Concept: Upper made of a single piece of leather structured around the instep
ParaCrawl v7.1
Sein glattes Oberleder ist robust und die mehrschichtige Laufsohle aus Synthetik hat ein sportliches Profil.
Its smooth upper is sturdy and the multilayer synthetic outsole has a sporty profile.
ParaCrawl v7.1
Eine extra dicke Nylonschnur in Kombination mit durchdachten Komponenten aus Oberleder machen diese Spannschnüre konkurrenzlos gut.
An extra thick nylon string in combination with sensible high-quality leather components make this bow stringers unbeatably good.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Enthaaren und Entfetten werden die Häute gespalten in ein Oberleder und ein Spaltleder.
After hair removal and defatting of the hides, they are split into a top grain and a split layer.
ParaCrawl v7.1
Das glatte, braune Oberleder ist an der Schuhspitze mit einer eleganten Streifen-Prägung dekoriert.
The smooth, brown upper leather is decorated with an elegant stripe embossing at the tip of the shoe.
ParaCrawl v7.1