Translation of "Oberpräsident" in English
Im
Jahre
1825
war
er
für
kurze
Zeit
Oberpräsident
der
preußischen
Provinz
Schlesien.
In
1825,
he
was
Senior
President
of
the
Prussian
province
of
Silesia
for
a
short
time
(1825).
Wikipedia v1.0
Von
1881
bis
1892
war
er
Oberpräsident
der
Provinz
Hessen-Nassau
in
Kassel.
From
1881
to
1892
he
was
the
president
of
the
province
of
Hesse-Nassau.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Rücktritt
kehrte
er
auf
seinen
Posten
als
Oberpräsident
in
Königsberg
zurück.
After
his
resignation,
Auerswald
returned
to
his
post
as
Oberpräsident
in
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Der
Oberpräsident
einer
preußischen
Provinz
war
der
oberste
Repräsentant
der
preußischen
Krone
in
der
Provinz.
The
Oberpräsident
of
a
Prussian
provinces
was
the
supreme
representative
of
the
Prussian
crown
in
the
province.
WikiMatrix v1
Er
hatte
noch
drei
Brüder:*
Gustav
(1838–1902),
preußischer
Staatsminister
und
Oberpräsident
der
Provinz
Westpreußen*
Konrad
(1848–1933),
preußischer
General
der
Infanterie*
Wilhelm
(1850–1928),
preußischer
Generalleutnant===
Militärkarriere
===Nach
seiner
Erziehung
im
elterlichen
Hause
absolvierte
Goßler
Gymnasien
in
Potsdam
und
Königsberg.
This
marriage
produced
four
children:
the
Prussian
Minister
of
State
and
Oberpräsident
of
the
province
of
West
Prussia,
Gustav
(1838–1902),
the
Prussian
Minister
of
War
and
General
of
the
Infantry,
Heinrich
(1841–1927),
the
Prussian
General
of
the
Infantry,
Konrad
(1848–1933),
and
the
Prussian
Lieutenant
General,
Wilhelm
von
Goßler
(1850–1928).
Wikipedia v1.0
Zunächst
zum
Zivilkommissar
und
dann
zum
Chef
der
Zivilverwaltung
in
Bia?ystok
wurde
der
ostpreußische
Oberpräsident
und
Gauleiter
Erich
Koch
aus
Königsberg
(Pr)
ernannt.
The
East
Prussian
Higher
President
and
Gauleiter
Erich
Koch
from
Königsberg
(modern-day
Kaliningrad)
was
appointed
Civilian
Commissioner
for
the
area,
later
Chief
of
Civil
Administration
("Chef-der-Zivilverwaltung").
Wikipedia v1.0
April
1945
in
Halle
(Saale))
war
NSDAP-Gauleiter
von
Halle-Merseburg
und
der
einzige
Oberpräsident
der
preußischen
Provinz
Halle-Merseburg.
Joachim
Albrecht
Leo
Eggeling
(30
November
1884
–
15
April
1945)
was
the
Nazi
Gauleiter
of
Saxony
and
Anhalt
and
the
High
President
("Oberpräsident")
of
the
Province
of
Halle-Merseburg.
Wikipedia v1.0
Ab
1808
bzw.
1815
übte
der
Oberpräsident
im
Namen
des
Königs
das
Inspektionsrecht,
die
oberste
Aufsicht
über
die
Verwaltung
in
seiner
Provinz,
aus.
From
1808
and
1815,
the
Oberpräsident
on
behalf
of
the
king
exercised
the
right
of
inspection,
the
supreme
supervision
of
the
administration
in
his
province.
WikiMatrix v1
Der
Oberpräsident
hatte
das
Recht,
sich
von
den
Regierungspräsidenten
über
alle
Belange
der
Provinz
unterrichten
zu
lassen,
er
konnte
in
alle
Verwaltungsvorgänge
Einblick
nehmen
und
durfte
bei
Gefahr
im
Verzug
auch
selbst
eingreifen.
The
Oberpräsident
had
the
right
to
be
informed
by
the
district
presidents
about
all
aspects
of
the
province,
he
could
take
in
all
administrative
procedures
insight
and
was
allowed
to
intervene
in
case
of
problems.
WikiMatrix v1
Unter
den
Zuhörern
waren
der
Oberpräsident
in
Schleswig,
Carl
von
Scheel-Plessen,
Militärs,
Kollegen
und
Kieler
Bürger.
The
Prussian
'Oberpräsident'
of
the
Duchy
of
Schleswig,
Carl
von
Scheel-Plessen,
the
military,
colleagues
and
citizens
of
Kiel
were
in
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Erfolgsfall
war
er
als
Oberpräsident
von
Berlin
und
Brandenburg
vorgesehen,
eine
Schlüssel-
position
unter
den
gegebenen
Umständen
einer
Staatskrise.
If
the
plot
had
been
successful,
the
count
was
designated
to
become
chief
police
president
in
Berlin
and
Brandenburg,
a
key
position
under
the
given
circumstances
of
a
national
crisis.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
März
1921
befahl
der
sozialdemokratische
Oberpräsident
von
Sachsen,
Otto
Hörsing,
seiner
Polizei,
die
Mansfelder
Kupferminen,
ein
kommunistisches
Bollwerk,
und
eine
Reihe
von
Fabriken
zu
besetzen,
unter
dem
Vorwand,
daß
sich
„Raub
und
Plünderungen“
breitmachten.
On
26
March
1921
the
Social-Democratic
Oberpräsident
of
Saxony,
Otto
Horsing,
ordered
his
police
to
occupy
the
Mansfeld
copper
mines,
a
communist
stronghold,
and
a
number
of
factories
on
the
pretext
that
‘robbery
and
looting’
were
rife.
ParaCrawl v7.1