Translation of "Oberschulamt" in English
Das
Oberschulamt
wies
den
Widerspruch
zurück.
The
upper
supervisory
school
authority
rejected
the
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Die
Hector-Stiftung
hat
das
seit
dem
Jahr
2000
laufende
Seminar
in
Kooperation
mit
dem
Oberschulamt
Karlsruhe
ermöglicht.
The
seminar
was
launched
by
the
Hector
foundation
in
2000
in
cooperation
with
the
Oberschulamt
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Einige
hatten
in
Kooperation
mit
dem
Oberschulamt
und
der
benachbarten
öffentlichen
Schule
"Ibrahim
Fehmiu"
noch
eigens
eine
Einstufungsprüfung
ablegen
müssen.
Some
of
this
children,
in
cooperation
with
the
Directorate
for
Education
and
the
neighboring
public
school
"Ibrahim
Fehmiu",
had
to
pass
an
admission
exam.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Bürgermeister
von
Prizren,
Mythaer
Haskuka,
hat
mit
Skënder
Susuri
einen
erfahrenen
Schulleiter
zum
neuen
Direktor
des
DKA,
vergleichbar
dem
Oberschulamt,
gemacht.
The
new
mayor
of
Prizren,
Mytaher
Haskuka,
has
got
an
experienced
school
director
SkÏonder
Susuri
for
the
new
director
of
the
DKA,
a
position
similar
to
higher
education
office.
ParaCrawl v7.1
Neben
allgemeinen
Informationsprogrammen
für
Lehrer
ist
Häring
auch
Kooperationspartner
für
die
Lehrer-Fortbildung
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Oberschulamt.
Alongside
general
information
programmes,
Häring
is
also
a
co-operation
partner
for
teacher
training,
in
cooperation
with
the
Higher
Schools
Authority.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
haben
wir
in
erneuter
guter
Zusammenarbeit
mit
dem
Oberschulamt
und
der
öffentlichen
Schule
"Ibrahim
Fehmiu"
einen
Nachführungsunterricht
eingerichtet.
We
have
organized
additional
lessons
for
them,
again
in
good
cooperation
with
the
Directorate
of
Education
and
the
public
school
"Ibrahim
Fehmiu".
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
anderer
für
den
Musikunterricht
an
Gymnasien
geeigneter
Instrumente
ist
möglich,
bedarf
jedoch
einer
Genehmigung
durch
das
Landeslehrerprüfungsamt
(Außenstelle
beim
Oberschulamt
Karlsruhe,
Kreuzstr.
Permission
for
other
instruments
that
are
suitable
for
music
lessons
at
grammar
schools
is
possible
but
requires
approval
by
the
regional
teaching
examination
office
(Office
at
the
Oberschulamt
Karlsruhe,
Kreuzstr.
ParaCrawl v7.1