Translation of "Oberschwingung" in English

Die LC-Reihenschwingkreise sind auf die Frequenz einer charakteristischen Oberschwingung abgestimmt.
The LC series resonant circuits are tuned to the frequency of a characteristic harmonic.
EuroPat v2
Während der Blutbehandlung wird die erste Oberschwingung aus dem Fourierspektrum kontinuierlich extrahiert.
During the hemotherapy, the first harmonic component is continuously extracted from the Fourier spectrum.
EuroPat v2
Gemäß der Normenanforderung wird eine verzerrungsfreie Sinusspannung für Oberschwingung und Flickermessungen verlangt.
According to standard requirements a pure sinusoidal voltage is needed for harmonics and flicker measurements.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine sehr breite Oberschwingung mit einer sehr engen Basswiedergabe.
They have a very wide harmonic content with a very tight bass response.
ParaCrawl v7.1
Außerdem soll das aktive Filter 4 die 23. Oberschwingung in der Netzspannung bekämpfen.
Furthermore the active filter 4 is intended to counteract the 23rd harmonic of the mains system voltage.
EuroPat v2
Abhängig von der Geräteart gibt es für jede Oberschwingung festgelegte Grenzen.
Limits for each harmonic are specified depending on the type of product.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist die 3-te harmonische Oberschwingung bei 50Hz eine Schwingung mit 150Hz.
For example, the 3rd harmonic at 50Hz is an oscillation with 150Hz.
ParaCrawl v7.1
Dieser Reihenschwingkreis ist als Saugkreis vorzugsweise auf eine Oberschwingung des zu kompensierenden Netzstromes abgestimmt.
This series-resonant circuit, as an absorption circuit, is preferably tuned to a harmonic of the network current to be compensated.
EuroPat v2
Dabei zeigt die a-Komponente der Oberschwingung n = 3 eine wesentlich höhere Amplitude als die ß-Komponente.
The a component of the harmonic n=3 exhibits a substantially higher amplitude than the ? component.
EuroPat v2
Dabei ist es wünschenswert, die Antriebseinrichtung gegenüber bekannten Antriebseinrichtungen mit geringer Oberschwingung kostengünstiger zu gestalten.
In doing so, it is desirable that the drive system be designed to be more cost effective compared to known drive systems having reduced harmonics.
EuroPat v2
Eine Stenose kann sicher erkannt werden, wenn nur die Dämpfung der ersten Oberschwingung ermittelt wird.
A stenosis may be reliably detected when only the attenuation of the first harmonic component is ascertained.
EuroPat v2
Alternativ kann aber auch ein in Vergleichsversuchen ermittelter Referenzwert für die erste Oberschwingung fest vorgegeben sein.
Alternatively, however, a reference value ascertained in comparative tests may also be preset for the first harmonic component.
EuroPat v2
Die CPU 14 bildet die Differenz zwischen jedem Referenzwert und der zugehörigen Amplitude der Oberschwingung.
CPU 14 generates the difference between each reference value and the corresponding amplitude of the harmonic component.
EuroPat v2
Externe Filter sind erforderlich, wenn niedrige Oberschwingung wichtig ist, z. B. bei der Spektrumanalysatorkalibrierung.
External filters are required when low harmonic is important, such as in spectrum analyzer calibration.
ParaCrawl v7.1
Damit ist sichergestellt, dass in jedem Abschnitt Frequenzanteile zumindest einer Oberschwingung erfasst werden.
This ensures that frequency components of at least one harmonic are included in each segment.
EuroPat v2
Der Klirrfaktor berÃ1?4cksichtigt den mit jeder Oberschwingung verbundenen Strom, wie in der folgenden Gleichung hervorgehoben:
THD takes into account the current associated with each harmonic as highlighted in the following equation:
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines 4Wicklungstransformators für 12pulsigen Stromrichterbetrieb, bei dem der Filterkreis im wesentlichen nurfür die Ausfilterung der 11. und 13. Oberschwingung ausgelegt sein muss.
Particularly advantageous is the use of a 4-winding transformer for 12-pulse static converter operation, for which the filter circuit has to be designed, in the main, only for filtering out the 11th and 13th harmonics.
EuroPat v2