Translation of "Oberste schicht" in English
Die
oberste
Schicht
der
Ablagerungen
stammt
fast
ausschließlich
aus
der
jüngsten
Vergangenheit.
The
uppermost
layer
of
deposits
stems
almost
exclusively
from
the
recent
past.
Wikipedia v1.0
Boden
wird
allgemein
als
die
oberste
Schicht
der
Erdrinde
definiert.
Soil
is
generally
defined
as
the
top
layer
of
the
earth’s
crust.
TildeMODEL v2018
Die
oberste
Schicht
der
Crème
war
nicht
hart
genug.
The
top
layer
of
the
crème
brûlée
wasn't
hard
enough.
OpenSubtitles v2018
Die
oberste
Schicht
dieses
Elektrolyten
16
ist
zu
einer
Kruste
18
erstarrt.
The
uppermost
layer
of
electrolyte
16
is
in
the
form
of
a
solid
crust
18.
EuroPat v2
Die
Dekorschicht
7
als
oberste
Schicht
besteht
im
wesentlichen
aus
Gold.
The
decorative
layer
7,
as
the
uppermost
layer,
comprises
essentially
gold.
EuroPat v2
Die
oberste
Schicht,
die
vorwiegend
Lipide
enthält,
wird
entfernt.
The
top
layer,
which
contains
predominantly
lipids,
is
removed.
EuroPat v2
Als
oberste
Schicht
wird
schließlich
ein
durchwurzelungsfähiger
Boden
6
auf
die
Mehrschichtdeponie
aufgebracht.
Finally,
soil
6
capable
of
being
penetrated
by
roots
is
then
applied
to
the
multilayer
dump,
as
an
uppermost
layer.
EuroPat v2
Die
oberste
Schicht
der
Deckelektrode
kann
auch
aus
Aluminium
anstatt
aus
Gold
bestehen.
The
topmost
layer
of
the
covering
electrode
may
also
consist
of
aluminum
in
lieu
of
gold.
EuroPat v2
Diese
Sensorschicht
1
kann
z.
B.
die
einkristalline
oberste
Schicht
eines
SOI-Substrates
sein.
For
example,
this
sensor
layer
1
can
be
the
single-crystal,
uppermost
layer
of
an
SOI
substrate.
EuroPat v2
Auf
die
oberste
funktionelle
Schicht
ist
eine
weitere
Schutzschicht
aufgebracht.
A
further
protective
layer
will
be
provided
on
the
uppermost
functional
layer.
EuroPat v2
Die
oberste
Schicht
ist
diejenige
mit
dem
höchsten
Anteil
an
Fluorkunststoff.
The
uppermost
layer
is
that
with
the
highest
proportion
of
fluorine-containing
polymer.
EuroPat v2
Die
oberste
Schicht
wird
mit
und
ohne
UV-Absorber
hergestellt
mit
UV-Absorber:
The
uppermost
layer
is
produced
with
and
without
UV
absorber
with
UV
absorber:
EuroPat v2
Als
oberste
Schicht
wurde
wiederum
eine
Schicht
entsprechend
2.
aufgetragen.
The
uppermost
layer
applied
was
again
the
same
as
layer
2.
EuroPat v2
Die
oberste
Schicht
bildet
eine
Klebstoffschicht,
beispielsweise
eine
Heißsiegelkleberschicht.
The
uppermost
layer
is
an
adhesive
layer,
for
example
a
heat-sealing
adhesive
layer.
EuroPat v2
Die
oberste
Schicht,
die
Anwendungsschicht
beinhaltet
Anwendungsprotokolle.
The
uppermost
layer—the
application
layer—comprises
application
protocols.
EuroPat v2
Eine
oberste
Schicht,
die
vor
Abplatzern
schützt.
A
Top
Coat
for
chip
resistance.
ParaCrawl v7.1
Langsam
aber
bestimmt
wird
die
oberste
Schicht
über
die
darunter
liegenden
Formationen
hinweggezogen.
Slowly
but
surely
the
uppermost
layer
is
drawn
across
the
underlying
formations.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste
Schicht
sollte
vollständig
mit
Salz
bedeckt
sein.
The
top
layer
should
be
completely
covered
with
salt.
CCAligned v1
Die
oberste
Schicht
besteht
aus
sonnengetrockneten,
dekorativen
Bambusblättern
aus
einer
nachhaltigen
Quelle.
The
top
layer
consists
of
sun
dried
decorative
bamboo
leaves
from
a
sustainable
resource.
ParaCrawl v7.1
Die
Tinte
in
einigen
Stiftarten
kann
die
oberste
Schicht
der
Disc
beschädigen.
The
ink
in
some
kinds
of
pens
may
damage
the
top
coating
of
the
disc.
ParaCrawl v7.1
Nach
wiederholtem
Abreiben
erscheint
langam
die
oberste
Schicht
der
ursprünglichen
glänzenden
Regenbogenfarben.
After
repeated
rubbings
the
last
layer
of
original
shiny
rainbow
colours
slowly
emerge.
ParaCrawl v7.1
Klarlacke
verleihen
als
oberste
Schicht
einem
Fahrzeug
Glanz
und
Schönheit.
Clearcoats
form
the
top
layer
and
add
glossiness
and
beauty
to
a
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste
Schicht
ist
klar
PVC.
The
top
layer
is
clear
PVC.
ParaCrawl v7.1