Translation of "Obersten gericht" in English
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
Antrag
uns
direkt
vom
Obersten
Gericht
zugegangen.
In
this
instance,
the
request
was
received
directly
from
the
Supreme
Court.
Europarl v8
Von
1769
bis
1777
war
er
Beisitzender
Richter
am
Obersten
Gericht
von
Delaware.
From
1769
through
1777
he
was
an
Associate
Justice
of
the
Supreme
Court
of
the
Lower
Counties.
Wikipedia v1.0
Für
kurze
Zeit
war
er
am
Obersten
Gericht
in
Karatschi
beschäftigt.
Later
he
served
a
short
stint
as
a
lawyer
in
the
High
Court
in
Karachi.
Wikipedia v1.0
Früher
war
dies
die
Bezeichnung
für
einen
Richter
am
obersten
Gericht.
At
the
end
of
the
court
case
they
give
the
judge
their
opinion.
Wikipedia v1.0
Elon
war
von
1977
bis
1993
Richter
am
Obersten
Gericht
in
Israel.
In
1983
he
was
a
candidate
for
the
President
of
the
State
of
Israel.
Wikipedia v1.0
Der
Prozess
dauerte
zwölf
Jahre
und
ging
durch
Berufungen
bis
zum
Obersten
Gericht.
The
lawsuit
lasted
twelve
years,
winding
its
way
through
the
appeals
process
and
ending
up
before
the
Supreme
Court
in
1926.
Wikipedia v1.0
Von
1866
bis
1872
war
er
Richter
am
Obersten
Gericht
von
Cincinnati.
He
was
a
judge
of
the
Superior
Court
of
Cincinnati
from
1866
to
1872
when
he
resigned
to
practise
law
with
two
of
his
sons.
Wikipedia v1.0
Von
1998
bis
2002
war
Jallow
Richter
am
Obersten
Gericht
von
Gambia.
He
was
Attorney
General
and
Minister
of
Justice
for
the
Gambia
from
1984
to
1994,
and
in
1998
he
was
appointed
as
a
justice
of
the
Supreme
Court
of
the
Gambia.
Wikipedia v1.0
Januar
1939
wurde
Frankfurter
von
Präsident
Roosevelt
zum
Richter
am
Obersten
Gericht
nominiert.
Finding
none
on
the
list
to
suit
his
criteria,
Roosevelt
nominated
Frankfurter..
Wikipedia v1.0
Das
Urteil
des
Bezirksgerichts
Reykjavik
wurde
vor
dem
Obersten
Gericht
angefochten.
The
ruling
of
the
Reykjavik
District
Court
has
been
appealed
to
the
Supreme
Court.
DGT v2019
Dieses
Verfahren
ist
beim
Obersten
Gericht
noch
anhängig.
The
procedure
is
still
pending
before
the
Supreme
Court.
DGT v2019
Sie
wartet
auf
eine
Entscheidung
vom
obersten
Gericht
im
Staat
Washington.
She's
waiting
for
a
decision
from
the
Washington
State
Supreme
Court.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
erst
kürzlich
einen
Fall
vor
dem
obersten
Gericht
verhandelt.
He
recently
argued
a
case
before
the
Supreme
Court.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Rechte
obliegen
einem
Obersten
Gericht...
von
blutrünstigen
republikanischen
Radikalen.
All
our
rights
will
be
subject
to
a
Supreme
Court
benched
by
bloody
Republican
radicals.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
vom
Obersten
Gericht
und
führen
die
Vollstreckung
durch.
We're
here
from
High
Court
enforcement
to
enforce
the
writ.
OpenSubtitles v2018
Unser
Präsident,
unser
Anführer,
hat
bei
unserem
obersten
Gericht
Berufung
eingelegt.
Our
President,
our
big,
big
man,
has
appealed
the
decision
to
our
Supreme
Court.
OpenSubtitles v2018
Seit
2003
ist
er
Richter
am
Obersten
Gericht
in
Israel.
Grunis
served
as
a
Justice
of
the
Supreme
Court
of
Israel
since
2003.
Wikipedia v1.0
Es
waren
35
Richter
beim
Obersten
Gericht.
There
were
35
judges
in
the
court.
OpenSubtitles v2018
Grantham
ist
Berichterstatter
des
Washington
Herald
am
Obersten
Gericht.
Gray
Grantham
covers
the
Supreme
Court
for
the
Washington
Herald.
OpenSubtitles v2018
Von
1992
bis
1994
war
er
Richter
am
Obersten
Gericht.
Between
1992
and
1994,
Mr
Varva?ovský
was
a
judge
of
the
Supreme
Court.
EUbookshop v2
Der
Europäische
Gerichtshof
entspricht
auf
Gemeinschaftsebene
einem
obersten
Gericht.
The
European
Court
of
Justice
is
the
Community's
equivalent
of
a
supreme
court.
It
is
the
final
arbiter
of
Community
law.
EUbookshop v2
Gegen
das
Urteil
wurde
beim
Obersten
Gericht
Berufung
eingelegt.
The
case
is
under
appel
to
the
Supreme
Court.
Act
no.
EUbookshop v2
Wissen
Sie
warum
der
Vizepräsident
seine
Klage
vom
Obersten
Gericht
fallen
gelassen
hat?
Do
you
know
why
the
vice
president
withdrew
his
suit
from
the
Supreme
Court?
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
sollte
Ihnen
zuerst
von
dem
Obersten
Gericht
erzählen.
Well,
I
should
tell
you
about
the
Supreme
Court
first.
QED v2.0a
Ein
anderer
Verwandter,
Abd-al-Rachman
Soabi
ist
Richter
am
Obersten
Gericht
gewesen.
Another
relative,
Abd-al-Rahman
Zuabi,
has
been
a
Supreme
Court
judge.
ParaCrawl v7.1