Translation of "Oberstes stockwerk" in English

Oberstes Stockwerk, Zimmer 14. Ich bring' Sie hoch.
Top floor, room 14. - I'll see you up.
OpenSubtitles v2018
Sie war in einem Hotelzimmer, oberstes Stockwerk.
She was in a hotel room, the top floor.
OpenSubtitles v2018
Einen guten Blick auf den Union Square bieten die oberen Etagen der umliegenden Gebäude wie das St. Francis Hotel, das Sir Francis Drake Hotel, Macy's oberstes Stockwerk sowie das Grand Hyatt Hotel.
Public views of the square can be seen from surrounding high places as the Sir Francis Drake Hotel, Macy's top floor, and the Grand Hyatt hotel.
Wikipedia v1.0
Man kann sich vorstellen, daß der Wertebereich von Aufrufen für die Fahrstuhlgruppe ein oberstes Stockwerk mit Abwärts-Fluraufrufen und eine Anzahl von Stockwerken unterhalb des ersten Aufrufflurs gleich dem spezifischen Stockwerktrennwert umfaßt.
The range of calls for the elevator group may be thought of as including an uppermost down hall call floor and a number of floors below the first call floor equal to the specific floor separation value.
EuroPat v2
Sie tauchten in die Schatten einer Wohnanlage ein, in deren Dach ein Loch klaffte und deren oberstes Stockwerk aus einem See aus flachem, brackigem Wasser bestand.
They descended into the shadows of an apartment complex, its roof a splinted hole, its top story a shimmering lake of shallow, brackish water.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzugskabine 2 kann auf einer Förderhöhe h eine oberstes Stockwerk 8, weitere Stockwerke 9 und 10 und eine unterstes Stockwerk 11 bedienen.
The elevator car 2 can serve an uppermost floor 8, further floors 9 and 10 and a lowermost floor 11 over a transport height h.
EuroPat v2
Die Aufzugskabine 2 kann auf einer Förderhöhe h ein oberstes Stockwerk mit Stockwerktüre 8, weitere Stockwerke mit Stockwerktüren 9 und 10 und ein unterstes Stockwerk mit Stockwerktüre 11 bedienen.
The elevator car 2 can at a conveying height h serve an uppermost floor with floor door 8, further floors with floor doors 9 and 10 and a lowermost floor with floor door 11 .
EuroPat v2
Die Aufzugskabine 2 kann ein oberstes Stockwerk 8, weitere Stockwerke 9 und 10 und ein unterstes Stockwerk 11 bedienen und somit einen maximalen Fahrweg S_M beschreiben.
The elevator car 2 can serve an uppermost floor 8, further floors 9 and 10 and a lowermost floor 11 and thus describe a maximum travel path S_M.
EuroPat v2
Die Residenz liegt im Zentrum von Florenz im gleichen Gebäude wie die Schule (oberstes Stockwerk).
The Residence is located in the centre of Florence. Same building as the school, top floor.
ParaCrawl v7.1
Gelegen im oberstes Stockwerk, verfügt die Junior Suite über Wi Fi und bietet eine große möblierte Terrasse, von der aus Sie die Bucht von Rivabella und die gesamte Küste der Romagna betrachten können bis zum Horizont, wo sich das Meer und der Himmel treffen und eine Sinfonie des Blaus zum Leben erwecken.
Located on the top floor, the Junior Suite has a Wifi connection and boasts a large furnished terrace. Enjoy the views of Rivabella bay and the entire Romagnola coast, where on the horizon the sea meets the sky to create a symphony of shades of blue.
ParaCrawl v7.1
Die Terrasse im ersten Stockwerk der Häuser oder auch die typische Dachterrasse werden den klimatischen Bedingungen in der Türkei gerecht: So darf in der Türkei eine offene Terrasse als oberstes Stockwerk genehmigungsfrei gebaut werden, wenn sie nur in Holzbauweise oder als Metallkonstruktion realisiert wird.
A terrace on the first floor or the typical roof terrace suits the Turkish climate: furthermore, an open terrace on the top floor does not require a building permit in Turkey if it is built of wood or metal.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, es ist das oberste Stockwerk.
I think it's the top floor. They could be back any time now.
OpenSubtitles v2018
Warum musste es das oberste Stockwerk sein?
You didn't have to choose the fucking top floor.
OpenSubtitles v2018
Das Paket ist im obersten Stockwerk in einem Tresor.
The package is in a safe on the top floor.
OpenSubtitles v2018
Und da wird irgendetwas Großes im obersten Stockwerk im MI5 Gebäude gebaut.
And there's something big being built on the top floor of the MI5 building.
OpenSubtitles v2018
Wir sind im obersten Stockwerk in einer Minute.
We'll be on the top floor in just a minute.
OpenSubtitles v2018
Das oberste Stockwerk des Turms enthielt die Bilqis-Halle.
The top floor of the tower contained the Bilqis Hall.
Wikipedia v1.0
Bis 1995 blieben die Ausstellungsinhalte im obersten Stockwerk des Lutherhauses weitgehend unverändert.
The content of the exhibition on the top floor of the Lutherhaus remained largely unchanged until 1995.
WikiMatrix v1
Vom obersten Stockwerk aus gibt es einen Zugang zu einem Mauerumgang.
The top floor gives access to a wall walk.
WikiMatrix v1
Die Society ließ das oberste Stockwerk und ein mit Pech gestrichenes Dach anbringen.
It was the Society that added the top floor and pitched roof.
WikiMatrix v1
Das machen wir zur Priorität im obersten Stockwerk.
We'll make it a priority on the top floor.
OpenSubtitles v2018
Das ist das oberste Stockwerk, Liebes.
This is the top floor, darlin'.
OpenSubtitles v2018
Das oberste Stockwerk ist gegen Wärmesensoren abgeschirmt.
Top floor is heat-shielded.
OpenSubtitles v2018
Es befindet sich im obersten Stockwerk.
The one on the very top floor.
OpenSubtitles v2018
Die ursprüngliche Dekoration des Turms im obersten Stockwerk wurde vom Kunstmaler Johs.
The tower's original decor on the top floor was performed by painter Johs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zimmer im obersten Stockwerk sind alle Doppel-, Einzel-Sonderpreis für Gäste.
Our rooms on the top floor are all doubles, discounted price for single guests.
ParaCrawl v7.1
Die Komfortzimmer Rhododendron im obersten Stockwerk finden Sie.
The Comfort rooms Rhododendron can be found on the top floor.
CCAligned v1
Wir vermieten zwei Appartements im obersten Stockwerk,
We rent two apartments on the top floor,
CCAligned v1
Im obersten Stockwerk gibt es einen Außenpool mit Solarium und Poolbar.
At the top floor there is an outdoor pool with solarium and pool side bar.
ParaCrawl v7.1
Wir waren im obersten Stockwerk des Hotels angekommen, wo unsere Suite lag.
The elevator dinged; we had reached the top floor where our suite was.
ParaCrawl v7.1
Im obersten Stockwerk befindet sich eine sonnige Dachterrasse.
On the top floor is a sunny roof terrace.
ParaCrawl v7.1
Im obersten Stockwerk befindet sich der Schlafsaal mit Ausgang zu einer kleinen Terrasse.
On the top floor we find the dorm with exit to a small terrace.
ParaCrawl v7.1

Related phrases