Translation of "Objektbereich" in English

Mit Vorträgen, Sonderschauen und Wettbewerben werden aktuelle Themen aus dem Objektbereich beleuchtet.
Talks, special shows and competitions flesh out current topics in the contract business.
WikiMatrix v1
Wir sind eine Unternehmensberatung und Marketing-Unternehmen für die Polstermöbel und Objektbereich.
We are a company business consulting and marketing for the furnishing Textile sector and the contract.
CCAligned v1
Bei stark beanspruchten Flächen im Objektbereich sollte dieses Pflegeintervall verkürzt werden.
For surfaces with heavy loading in objects area this maintenance interval should be shortened.
ParaCrawl v7.1
Der Objektbereich wird nun auf dem Bildschirm angezeigt.
Object area will be displayed on screen.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Leistung macht diese Leuchte besonders für den Objektbereich geeignet.
Its high performance makes this luminaire particularly well suited to contract projects.
ParaCrawl v7.1
Die Lampen sind für den Hausgebrauch, Hotel- und Objektbereich geeignet.
The lamps are suitable for domestic, hotel and contract use.
ParaCrawl v7.1
Textile Bodenbeläge im Objektbereich sind eng mit dem Namen Object Carpet verbunden.
Textile floor coverings in the contract sector are closely associated with the name Object Carpet.
ParaCrawl v7.1
Bonar Floors ist ein bedeutender Europäischer Bodenbelags-Hersteller im Objektbereich.
Bonar Floors is a major European flooring manufacturer in the contract flooring sector.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch alle separat Zutaten holen, wenn durch den Objektbereich erforderlich.
You can also pick up all the ingredients separately, if required by the object area.
ParaCrawl v7.1
Für den Objektbereich sind Sitzringe ohne Deckel erhältlich.
Seat rings without covers are available for the public services sector.
ParaCrawl v7.1
Von dem beleuchteten Objektbereich wird Licht zurückgeworfen und mit einem Lichtempfänger nachgewiesen.
Light is thrown back from the illuminated object area and detected with a light receiver.
EuroPat v2
Die Teilbereiche 26'a und 26'b können den Objektbereich 12' abdecken.
The partial areas 26 ? a and 26 ? b can cover the object area 12 ?.
EuroPat v2
Die Teilbereiche 26a und 26b könnten jeweils gänzlich den gesamten Objektbereich 12 abdecken.
The partial areas 26 a and 26 b can each cover entirely the total object area 12 .
EuroPat v2
Hierdurch kann die Lichtverteilung in einem ausgeleuchteten Objektbereich verändert werden.
This enables the light distribution in an illuminated object area to be modified.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Beleuchtungsoptik zur Abbildung einer Lichtaustrittsebene auf den Objektbereich ausgebildet.
In particular, the illuminating lens is configured to image a light outlet surface onto the object area.
EuroPat v2
In diesem Schritt wird der Objektbereich des oder der Kamerabilder bestimmt.
In this step, the object region of the camera image or images is determined.
EuroPat v2
Der Objektbereich kann durch die Kamerabilder von dem Hintergrundbereich unterschieden werden.
The object region can be distinguished from the background region by the camera images.
EuroPat v2
Alternativ kann der Objektbereich auch eine beliebige Anzahl von Unterteilungen in Teilbereiche aufweisen.
Alternatively, the object area can also have any number of divisions into partial areas.
EuroPat v2
Der Objektbereich 12' umfasst Teilbereiche 38'a und 38'b.
The object area 12 ? includes partial areas 38 ? a and 38 ? b .
EuroPat v2
Das Türband wird vorzugsweise im Wohn- und Objektbereich für Innentüren eingesetzt.
The door hinge is preferably used for interior doors in the residential or commercial sector.
EuroPat v2
Durch ihre hervorragenden Eigenschaften werden sie hauptsächlich im Industrie- und Objektbereich angewandt.
Because of its excellent characteristics they are often used in the industry- and object area.
CCAligned v1
Durch die bedruckten Teppiche werden für den Objektbereich komplett neue Möglichkeiten eröffnet.
Due to the printed carpets, completely new possibilities are opening up for the range of objects.
CCAligned v1
Hier müssen üblicherweise Aufnahmen von in einem Objektbereich befindlichen Flächenelementen (in Fig.
Here, photographs of planar elements located in an object region (on the outside left in FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein Mitbeobachter stets eine freie Sicht zum Objektbereich ermöglicht.
In this way, a secondary viewer can always have a clear view to the object region.
EuroPat v2
Ein spezifisches Thema für den Objektbereich sind Metalldekore.
Very important topics for the project area are the metal decors.
ParaCrawl v7.1
In Überbreiten ist dieses Sortiment ideal für den Objektbereich.
In excess widths this assortment is ideal for the object area.
ParaCrawl v7.1
Interface ist der weltweit größte Hersteller von modularen Teppichfliesen für den Objektbereich.
Interface is the world's largest manufacturer of modular carpet tiles for the commercial sector.
ParaCrawl v7.1
Analog dazu erfolgt die Einstufung im Objektbereich.
Analogue to this is classification in the commercial area.
ParaCrawl v7.1