Translation of "Objektbetreuung" in English
Neben
klassischer
Objektbetreuung,
sind
wir
Spezialisten
im
technischen
Facility
Management.
In
addition
to
classic
property
supervision,
we
are
specialists
in
technical
facility
management.
CCAligned v1
Eine
umfassende
Objektbetreuung
garantiert
die
termingerechte
Koordinierung
verschiedener
Gewerke
über
die
gesamte
Bauzeit.
Comprehensive
support
ensures
coordination
of
the
different
activities
at
the
right
time
during
the
whole
construction
period.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
während
der
Lebensdauer
eines
realisierten
Projektes
beinhaltet
eine
aktive
und
werteorientierte
baulich-technische
Objektbetreuung.
Our
range
of
services
includes
active
and
value-orientated
structural
and
technical
property
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
reicht
dabei
von
der
Konzeption
über
die
Projektsteuerung
und
Objektbetreuung
bis
zur
Revitalisierung.
Their
service
portfolio
ranges
from
the
initial
concept
via
project
and
facility
management
to
revitalisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
Gebäudetechnik
erbringt
die
Leistungen
der
LPH
8
(Objektüberwachung)
und
LPH
9
(Objektbetreuung
und
Dokumentation):
Lindner
building
services
renders
the
services
of
phase
8
(object
monitoring)
and
phase
9
(site
supervision
and
documentation):
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
die
Leistungen
der
einzelnen
Planungsphasen
gemäß
HOAI,
von
der
Grundlagenermittlung
über
die
Genehmigungs-
und
Ausführungsplanung
bis
hin
zur
Objektbetreuung
und
Dokumentation.
Our
services
cover
all
phases
according
to
the
HOAI,
from
basic
evaluations
to
ap-
proval
and
implementation
planning
to
site
management
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Vorbereitung
der
Vergabe
(LPH
6)
bis
zur
Objektbetreuung
(LPH
9)
haben
wir
alles
für
Sie
im
Überblick.
From
preparation
for
procurement
(LPH
6)
to
site
supervision
(LPH
9),
we
have
an
overview
of
everything
for
you.
CCAligned v1
Mit
20
Jahren
Berufserfahrung
im
Projektmanagement
und
-controlling
in
der
Immobilienwirtschaft
besitzt
Lembke
tiefgreifende
Kenntnisse
in
der
Due
Dilligence,
Objektbetreuung
und
-instandhaltung.
With
20
years'
experience
in
project
management
and
controlling
in
the
property
industry,
Lembke
has
a
profound
knowledge
of
due
diligence,
asset
management
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Für
auswärtige
Architektur-
und
Landschaftsarchitektur-
büros
übernehmen
wir
gerne
die
Bauleitung
und
Objektbetreuung
in
Thüringen
und
den
angrenzenden
Bundesländern
im
Rahmen
von
Kooperations-
vereinbarungen,
um
diesen
Büros
eine
effiziente
und
vereinfachte
Abwicklung
ihrer
Bauvorhaben
zu
ermöglichen.
For
foreign
architecture
and
landscape
architecture
offices
we,
within
the
scope
of
cooperation
arrangements,
gladly
take
over
object
care
and
construction
management
in
Thuringia
and
the
adjoining
federal
states
to
allow
these
offices
an
efficient
and
simplistic
winding
up
of
their
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Dafür
übernehmen
die
Dörflinger
Ingenieure
die
Gesamtplanung,
die
sowohl
die
Vorplanung,
Kostenstudie,
Entwurfs-
und
Genehmigungsplanung
als
auch
die
Projektsteuerung,
Ausführungsplanung,
Vergabe
und
Objektbetreuung
umfasst.
The
Dörflinger
engineers
assume
responsibility
foroverall
planning,
including
predesign,
financial
studies,
basic
and
approval
design
as
well
as
project
management,
detail
design,
tendering
and
supervision
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Geschäftsfeld
"Visual
Identity"
hat
sich
Schreiner
Coburg
sowohl
für
die
Implementierung
von
Corporate
Design
bei
Brand
Change
mit
langfristiger
Objektbetreuung,
als
auch
mit
Sonderanfertigungen
im
Bereich
Branding,
Signage
und
Corporate
Environment,
den
Ruf
eines
erfahrenen
und
leistungsstarken
Produzenten
und
Dienstleisters
erworben.
With
the
business
segment
"Visual
Identity",
Schreiner
Coburg
has
make
a
name
for
itself
as
an
experienced
and
skilled
producer
and
service
provider
in
the
field
of
implementing
corporate
design
after
brand
change
with
long-term
building
support,
as
well
as
with
special
products
related
to
the
field
of
branding,
signage
and
corporate
environment.
ParaCrawl v7.1