Translation of "Objektsuche" in English

Die Filter- und Favoriten -Funktionen sowie die Objektsuche stehen alle über die Symbolleiste zur Verfügung.
The filter and favorites functions as well as the object locator are all available in the toolbar.
ParaCrawl v7.1
In manchen Anwendungsfällen kann auch eine schwimmbare und/oder tauchbare Ausbildung der Sondenanordnung zum Einsatz bei einer Objektsuche unter Wasser von Vorteil sein.
In certain cases it is also possible to use a floatable and/or submersible probe arrangement construction when seeking objects under water.
EuroPat v2
Sehr verbreitet sind Sumoroboter, Sportroboter (Fußball, Volleyball usw.), Roboter die Rettungsoperationen simulieren (Feuerbekämpfung, Personen- oder Objektsuche) und viele andere.
Very common are sumo robots, sports robots (football, volleyball etc.), robots simulating rescue operations (firefighting, person or object finding etc.) and many other.
ParaCrawl v7.1
Noch komplexer wird die Objektsuche, wenn es keine Hinweise gibt, was genau gesucht ist – zumal Ommer den Computer nicht mit tausenden Bildern von Hand füttern will.
The search becomes even more complex if there are no clues as to what exactly we are looking for — and Ommer doesn't want to manually feed the computer thousands of images.
ParaCrawl v7.1
Bei der Objektsuche ist das Umschalten in die 1st-Person-Sicht sehr wichtig, bietet es doch neue Einblicke und ist manchmal die einzige Möglichkeit weiterzukommen.
While searching objects switching into the 1st-person-view is very important, offers it nevertheless new views and is sometimes the only possibility to get ahead.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Bilder Teil eines Videos sind und die Vorrichtung Teil einer Videoüberwachungsvorrichtung (80) ist, wobei die Vorrichtung konfiguriert ist, um zu veranlassen, dass an Orten, an denen die Änderung eine vorbestimmte Schwelle überschreitet, diejenigen Codeblöcke, die Abschnitten zugeordnet sind, die zumindest einen dieser Orte umfassen, decodiert werden und eine Objektsuche oder Objektverfolgung in aus den decodierten Codeblöcken rekonstruierten Abschnitten durchgeführt wird.
Apparatus according to claim 1, wherein the images are part of a video and the apparatus is part of a video surveillance apparatus, wherein the apparatus is configured to cause that at locations where the change exceeds a predetermined threshold, those code blocks are decoded that are allocated to sections comprising at least one of these locations, and object search or object tracking is performed in sections reconstructed from the decoded code blocks.
EuroPat v2
Beispielsweise wird hier eine Objektsuche nach punktförmigen Bildobjekten bekannter Größe mit anschließender Schwerpunktbestimmung durchgeführt, wobei die Schwerpunkte als repräsentativ für die Position der gedruckten Marken angesehen werden.
For example, an object search for point-shaped image objects of known size and subsequent center determination is performed in this context, wherein the centers are considered to be representative for the position of the printed marks.
EuroPat v2
Bildbereiche, die keine bzw. nicht signifikante Änderungen aufweisen und deshalb nicht verarbeitet werden müssen, müssen nicht decodiert werden, was wiederum den Aufwand zur Objektsuche und/oder - verfolgung deutlich verringert.
Image regions showing no or insignificant changes and hence do not have to be processed, do not have to be decoded, which again significantly reduces the effort for object search and/or tracking.
EuroPat v2
Die Objektsuche kann gezielt auf zumindest eine Objektklasse beschränkt werden, wenn andere Objektklassen nicht von Interesse sind.
The object search may be deliberately limited to at least one object class if other object classes are not of interest.
EuroPat v2
Beispielsweise veranlasst die Änderungserkennungsvorrichtung im Rahmen der Inhalts-basierten Videoverarbeitung, dass nur diejenigen Bildbereiche für eine anschließende Objektsuche und/oder Objektverfolgung decodiert werden, die Änderungen aufweisen bzw. an denen die Änderungsmaske 72 einen vorbestimmten Schwellwert überschreitet.
In content-based video processing, for example, the change detection apparatus causes that only those image regions are decoded for subsequent object search and/or object tracking that comprise changes or where the change mask 72 exceeds a predetermined threshold.
EuroPat v2
Insgesamt läßt sich so bei relativ kleiner Zyklusdauer -und entsprechend hoher zeitlicher Auflösung bei der Objektsuche und -verfolgung - sowohl hinsichtlich der Abstandsmessung als auch hinsichtlich der Relativgeschwindigkeitsmessung eine hohe Auflösung erreichen.
Overall, therefore, given a relatively small cycle duration—and correspondingly high time resolution in the object search and object tracking—a high resolution may be achieved both with respect to the distance measurement and with respect to the relative-velocity measurement.
EuroPat v2
Beachten Sie, dass Sie die Anzahl der in dieser Struktur angezeigten Tabellen mit Hilfe von Filtern, Favoriten und Objektsuche einschränken können.
Note that Filters, Favorites, and Locators can be used to limit the amount of tables in this tree.
ParaCrawl v7.1
Bereits während des Studium, 1999, trat er bei Burckhardt+Partner ein und begann sich mit Bauland- und Objektsuche in das Thema Projektentwicklung einzuarbeiten.
While he was still studying, he joined Burckhardt+Partner in 1999 and began to familiarize himself with the area of project development by making searches for building land and properties.
ParaCrawl v7.1
Um ein bestimmtes Datenbankobjekt nach seinem Namen zu suchen, können Sie die Objektsuche des Browser-Fensters verwenden.
To find a specific database item by its name, you can use the Source pane's Object Locator.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden GIS-Grundfunktionalitäten realisiert wie z.B. zoomen, verschieben, messen von Entfernungen, Navigation per Ortssuche oder eine Objektsuche bzw. räumliche Auswahl.
In addition, basic GIS functionalities can be used, such as zooming, scrolling, measuring distances, navigating by town search or an object search and spatial selection.
ParaCrawl v7.1