Translation of "Ofentür" in English

Beim Oeffnen der Ofentür wird das Dampfauslassventil 27 und das Wasserauslassventil 28 geöffnet.
When the oven door is opened the steam release valve 27 and the water release valve 28 are opened.
EuroPat v2
Das Gerät lässt sich an der Ofentür anbringen und schnell wieder entfernen.
It can be placed in position at a door and moved away very quickly.
EUbookshop v2
Ist das da nicht die Ofentür?
Is that the door to the oven?
OpenSubtitles v2018
Bei jedem Öffnen der Ofentür geht etwa 20% der Wärme verloren.
20% of heat are lost every time when opening the oven door.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise ist jede einzelne Kammer durch eine separate Ofentür zugänglich.
Typically, each individual chamber is accessible by means of a separate furnace door.
EuroPat v2
Der frühere Schild verwandelt sich in eine Ofentür.
The former shield turns into an oven door.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Ofentür während der ersten 15 – 20 Minuten möglichst nicht.
If possible, do not open the oven door during the first 15-20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Für die sicherheitsrelevante Funktion des Schließens der Ofentür gelten noch höhere Anforderungen.
There are even more exacting requirements for the safety-critical function of closing the furnace door.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dampf entweicht beim Oeffnen der Ofentür durch die Türöffnung aus dem Garraum 3 ins Freie.
This steam escapes from the cooking space 3 through the door aperture when the oven door is opened.
EuroPat v2
Sie können eine große ofenfeste Glas in der Ofentür zu installieren und das Feuer beobachten.
You can install a large oven-proof glass in the furnace door and watch the fire.
ParaCrawl v7.1
In einer weiter bevorzugten Ausführungsform bilden die Heizkassetten den Teil einer Ofentür beziehungsweise Ofenklappe.
In a further preferred embodiment, the heating cassettes form the part of a furnace door, respectively a furnace flap.
EuroPat v2
Statt einer Ofentür könnte beispielsweise eine Isolierplatte an den entsprechenden Bereich der Frontseite angeschraubt werden.
Instead of a furnace door, for example, an insulating plate might be screwed to the respective region of the front wall.
EuroPat v2
Dieser Ofen ist in Figur 6 nochmals in Ansicht von vorne auf die Ofentür 44 gezeigt.
The oven is illustrated in FIG. 6 in a front view of the oven door 44 .
EuroPat v2
Aus der GB-A-1017159 ist ein gattungsgemäßer Backofen bekannt, dessen Ofentür einen Dichtungsstreifen aus Silikon aufweist.
GB 1,017,159 discloses a conventional oven with an oven door having a sealing strip made of silicone.
EuroPat v2
Der König öffnete die Ofentür.
The King opened the furnace door.
CCAligned v1
An der Ofenmuffelvorderseite gelingt dann auf einfache Weise der Anschlag und die Abdichtung der Ofentür.
This makes it easy to achieve a successful contact and sealing of the oven door at the front of the oven muffle.
EuroPat v2
Öffnen Sie die Ofentür während des Trocknens nicht und lassen Sie sie langsam abkühlen.
Don`t open the furnace door while drying, and let it cool down slowly .
CCAligned v1
Nach 35 Minuten die Ofentür öffnen und die Kartoffeln kurz umrühren, damit sie gleichmäßig bräunen.
After 35 minutes open the oven and mix the potatoes around a little as quickly as possible to ensure they brown evenly.
ParaCrawl v7.1
Die letzten 10 min die Ofentür eine Spalt weit öffne, damit der Dampf abziehen kann.
Open the oven door to release the steam, glaze again and bake another 10 min to get a crispy crust.
ParaCrawl v7.1
Alle Trockenoperationen sind mindestens 4 Stunden, jedoch nicht mehr als 16 Stunden lang bei 105 ºC ± 3 ºC in einem belüfteten Ofen bei geschlossener Ofentür durchzuführen.
Conduct all drying operations for not less than 4 hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 ºC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.
TildeMODEL v2018
Alle Trocknungsvorgänge sind mindestens 4 Stunden, jedoch nicht mehr als 16 Stunden bei 105 °C ± 3 °C in einem belüfteten Ofen bei geschlossener Ofentür durchzuführen.
Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 ºC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.
TildeMODEL v2018
Alle Trockenoperationen sind mindestens 4 Stunden, jedoch nicht mehr als 16 Stunden lang bei 105 ± 3 °C in einem belüfteten Ofen bei geschlossener Ofentür durchzuführen.
Conduct all drying operations for not less than 4 hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 °C in a ventilated oven with the oven door closed throughout.
DGT v2019
In Verbindung mit Küchenherden sind bereits Backöfen bekannt, welche an der Ofentür eine eingefärbte bzw. bedampfte Hartglasplatte aufweisen, die eine Beobachtung des Brat- oder Backvorganges im beleuchteten Ofeninnenraum ermöglicht.
There are already known ovens in combination with stoves wherein there is provided a vapor coating or tinted hard glass plate in association with the oven door to observe the broiling or baking taking plate within the oven interior when the interior is illuminated.
EuroPat v2