Translation of "Offen für neue wege" in English
Wer
zu
großen
Zielen
aufbricht,
muss
offen
für
neue
Wege
sein.
Anybody
pursuing
major
goals
must
be
open
to
new
approaches.
CCAligned v1
Wir
sind
stets
offen
für
neue
Wege
und
nehmen
uns
Zeit
zum
Experimentieren.
We
are
always
open
to
explore
new
paths
and
we
take
the
time
to
experiment.
CCAligned v1
Wir
sind
offen
für
neue
Wege,
handeln
überlegt,
konsequent
und
verantwortungsvoll.
We
are
open
to
treading
new
paths
and
act
in
a
considered,
consistent,
and
responsible
manner.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
offen
für
neue
Wege
und
Herangehensweisen",
sagt
sie.
We're
always
open
to
new
methods
and
approaches,"
says
Westphal.
ParaCrawl v7.1
Offen
für
neue
Wege,
die
wir
in
Hoffnung
und
Mitgefühl,
reagieren
vertrauensvolle
Gott
wird.
Open
to
new
ways,
we
respond
in
hope
and
compassion,
trusting
God
will
provide.
ParaCrawl v7.1
Interessant
dabei
ist,
dass
beide
Parteien
offen
sind
für
neue
Wege
beim
Thema
Cannabis.
The
interesting
point
is
that
both
parties
are
open
for
new
approaches
on
the
issue
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Kritik
ist
dafür
ein
wichtiger
Faktor,
die
uns
offen
für
neue
Wege
macht.
Criticism
is
a
major
factor
for
that.
It
makes
us
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Zielstrebig,
offen
für
neue
Ideen
und
Wege
sowie
mit
dem
richtigen
Gespür
für
News
und
Trends
betreuen
wir
erfolgreich
unsere
Kunden
bei
ihrem
Auftritt
in
den
Medien.
Determined,
open
for
new
ideas
and
ways
as
well
as
with
the
right
instinct
for
news
and
trends,
we
successfully
support
our
customers
in
their
performance
in
the
media.
CCAligned v1
Das
hat
uns
neugierig,
flexibel
und
individuell
bleiben
lassen,
offen
für
Herausforderungen,
um
neue
Wege
zu
finden
oder
manchmal
auch
vergessene
wiederzuentdecken.
This
has
allowed
us
to
remain
curious,
flexible
and
individual,
open
to
challenges,
to
find
new
paths
or
sometimes
even
to
rediscover
forgotten
ones.
CCAligned v1
Uns
gefällt
auch,
dass
Sie
offen
für
neue
Wege
sind,
um
Ziele
zu
erreichen
–
und
dass
sich
dabei
scheinbare
Umwege
oft
als
kluge
Abkürzungen
erweisen.
We
also
like
that
you
are
open
to
new
ways
of
reaching
goals
–
and
that,
in
the
process,
apparent
detours
frequently
become
smart
shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Technisch
stets
einen
Schritt
voraus,
offen
für
neue
Wege
und
durch
marktorientierte
innovationen
sichern
wir
die
Zukunft
unserer
Kunden.
Continually
one
step
ahead,
we
support
the
future
of
our
customers
through
our
openness
to
new
methods
and
with
our
targeted
innovations.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört,
vorbereitet
zu
sein,
aber
auch
offen
zu
sein
für
neue
Wege
des
Denkens
und
der
Interpretation
eines
Stückes.
To
be
prepared
and
open
minded
to
new
ways
of
thinking,
or
interpreting,
a
piece;
to
aid
in
telling
the
story.
ParaCrawl v7.1
Verwurzelt
in
der
Tradition
der
abendländischen
Malerei
ist
er
doch
radikal
offen
für
neue
Wege
in
der
Kunst.
Although
rooted
in
the
tradition
of
occidental
painting
he
is
radically
open
to
breaking
new
ground
within
art.
ParaCrawl v7.1
Technisch
stets
einen
Schritt
voraus,
offen
für
neue
Wege
und
durch
marktorientierte
Innovationen
baut
doubrava
für
die
Zukunft
der
Kunden.
Technically,
always
one
step
ahead,
open
to
new
ways
and
through
market-driven
innovations
doubrava
builds
for
the
future
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Solistenensemble
Kaleidoskop
vereint
exzellente
Musiker
mit
der
Offenheit
für
neue
Wege
bei
der
Aufführung
klassischer
und
zeitgenössischer
Kompositionen.
The
Kaleidoskop
soloist
ensemble
brings
together
excellent
musicians
with
an
openness
for
finding
new
paths
in
performing
classic
and
contemporary
compositions.
ParaCrawl v7.1
Die
Offenheit
für
neue
Wege,
Fairness
und
ein
partnerschaftlicher
Umgang
sind
die
Basis
für
eine
gelungene
Kooperation
.
Openness
to
new
approaches,
fairness
and
an
atmosphere
of
partnership
are
the
bases
for
successful
cooperation
.
ParaCrawl v7.1
Die
exzellenten
Musiker
bringen
eine
Offenheit
für
neue
Wege
bei
der
Aufführung
klassischer
und
zeitgenössischer
Kompositionen
mit,
die
in
diesem
Genre
selten
ist.
The
excellent
musicians
demonstrate
an
openness
for
new
ways
in
music
when
performing
classical
and
contemporary
compositions
that
is
seldom
in
this
genre.
ParaCrawl v7.1
Für
den
zukünftigen
Erfolg
einer
Organisation
sind
sowohl
die
aus
Erfahrung
und
Wissen
entstandenen
Strategien
als
auch
die
Innovationskraft
und
damit
verbunden
die
Offenheit
für
neue,
unbegangene
Wege
relevant.
Future
success
is
determined
not
only
by
strategies
based
on
experience
and
knowledge
but
also
by
openness
to
new
and
unexplored
directions.
CCAligned v1
Doch
auch
in
der
Schulmedizin
ist
man
mittlerweile
offener
für
neue
Wege,
da
die
klassischen
Methoden
ausgereizt
sind.
But
even
in
conventional
medicine,
one
is
now
open
to
taking
new
paths,
because
the
classical
methods
are
exhausted.
ParaCrawl v7.1